Phantom
Me voilà reparti en terre étrangèreOn verrouille nos casques en vitesseMon Phantom1 file comme un faucondans le ciel bleu et pur,et grimpe en rugissant.
Mon Phantom file comme un faucondans le ciel bleu et pur,et grimpe en rugissant.
Je vois une traînée rouge dans le ciel.C'est un MiG 172 dans mes 6 heures3et je vois Richard et Bobfiler droit vers leur tombe4.Mon Phantom perd de l'altitude.
Je vois Richard et Bobfiler droit vers leur tombe.Mon Phantom perd de l'altitude.
Et ma femme m'attend chez moi,peut-être dans les bras d'un autre.Ici au Vietnam on fait la guerreà ces singes aux yeux bridés,et la victoire nous échappe5.
Ici au Vietnam on fait la guerreà ces singes aux yeux bridés,et la victoire nous échappe.
Je rampe sur la terre calcinée ;quand on est jeune on a honte de mourir.Il y a des mères qui vont prieret frapper le sol de leur front,mais on les obligera à retourner se battre.
Il y a des mères qui vont prieret frapper le sol de leur front,mais on les obligera à tuer encore.
Prisonier, je n'ai eu qu'une question :"qui est le pilote qui m'a abattu ?"Et celui qui commandait l'interrogatoires'est penché vers moi et m'a dit :"c'est notre pilote Li Si Tsin"
Et celui qui commandait l'interrogatoires'est penché vers moi et m'a dit :"c'est notre pilote Li Si Tsin"
Tu mens, sale porcJ'ai bien entendu dans mon casque"Petro, tu me couvreset Ivan tu t'occupes6 du Phantom"7C'est l'as soviétique Ivan qui m'a descendu.
"Petro, tu me couvreset Ivan tu t'occupes du Phantom"C'est l'as soviétique Ivan qui m'a descendu.
Mon Texas natal est bien loin,c'est là qu'habitent mon père et ma mèreMon Phantom, comme un fauve abattugit en pièces sur le soljamais plus je ne m'envolerai avec lui
Mon Phantom, comme un fauve abattugit en pièces sur le soljamais plus je ne m'envolerai avec lui
Фантом
Я знову чужою землею ідуГермошолом застебнутий на ходуМій «Фантом», як ястуб швидкий,У небі блакитному й чистомуЗ ревінням набирає висоту.
Мій «Фантом», швидкий як куля,У небі блакитному й чистомуЗ ревінням набирає висоту.
Бачу у небі червону рискуЦе Міг-17 на хвостіБачу як Ричард з БобомПонеслись назустріч з гробомМій «Фантом» втрачає висоту.Бачу як Ричард з БобомПонеслись назустріч з гробомМій «Фантом» втрачає висоту.
Бачу як Ричард з БобомПонеслись назустріч з гробомМій «Фантом» втрачає висоту.
Ну а вдома на мене чекає дружинаМожливо, зараз вона з іншимМи воюємо у ВєтнаміЗ вузькоокими скотамиПеремогти нам тут не судилося.
Ми воюємо у ВєтнаміЗ вузькоокими скотамиПеремогти нам тут не судилося.
Я повзу по випаленій земліМолодим прикро помиратиБудуть матері молитисьБудуть лобом в землю битисьЗнову змушують воювати.
Будуть матері молитисьБудуть лобом в землю битисьЗнову змушують убивати.
На допиті я лише запитав:«Хто пілот, який мене збив?»І відповів мені розкосий,Що командував допитом:«Збив тебе наш льотчик Лі Сі Цин»
І відповів мені розкосий,Що командував допитом:«Збив тебе наш льотчик Лі Сі Цин»
Брешиш ти все, розкоса свиняВ гермошоломі чітко чув я:«Ти Петре мене прикриєш,А Іван – «Фантом» накриєш»Збив мене радянський ас Іван.
«Ти Петре мене прикриєш,А Іван – «Фантом» накриєш»Збив мене радянський ас Іван.
Десь далеко рідний ТехасТам живуть мої батько й матиМій «Фантом» мов звір убитийНа землі лежить розбитийМені на ньому більше не літати.
Мій «Фантом» мов звір убитийНа землі лежить розбитийМені на ньому більше не літати.