Ku isha unë?
Ku ishe tiKur më shikonin mua në sy?Ku ishe tiKur më denonte zoti për ty?
Ku ishe ti?Që te më thoje se jam gabimku ishe tikur nuk e ndjeja me trupin tim?
Pyes veten:Ku isha une? Ku isha unekur dikush ty te donte me shumë...Pyes veten:Ku isha une? Ku isha unekur harrove se te doja pafund
Ku ishe tikur une urreja vetën pa ty?Ku ishe tikur dhe njihere s'do flinim të dy?
Ku ishe ti?Kur une besoja tjetër njeriKu ishe ti?Kur unë kerkoja pak dashuri
Pyes vetën:Ku isha unë? Ku isha unëkur dikush ty te donte me shumë...Pyes vetën:Ku isha unë? Ku isha unëkur harrove se te doja pafund
Къде бях аз?
Къде беше тикогато всички ме гледаха?Къде беше тикогато Бог ме наказваше заради теб?
Къде беше ти?Да ми кажеш, че бях сгрешилКъде беше тикогато не чувствах тялото си?
Само питам:Къде бях аз? Къде бях азкогато някой друг те искаше повече от мен...Само питам:Къде бях аз? Къде бях азкогато забрави, че те обичах безкрайно
Къде беше тикогато мразех себе си, без теб?Къде беше тикогато нямаше да спим заедно никога повече?
Къде беше тикогато повярвах на някой друг.Къде беше тикогато търсех малко любов?
Само питам:Къде бях аз? Къде бях азкогато някой друг те искаше повече от мен...Само питам:Къде бях аз? Къде бях азкогато забрави, че те обичах безкрайно
Που ήμουν εγώ;
Που ήσουν εσύΌταν με κοιτούσαν εμένα στα μάτια;Που ήσουν εσύΌταν ο θεός με τιμωρούσε για εσένα;
Που ήσουν εσύ;Για να μου έλεγες ότι είμαι λάθοςΠου ήσουν εσύΌταν δεν ένιωθα πια το σώμα μου;
Ρωτάω τον εαυτό μου:Που ήμουν εγώ; Που ήμουν εγώΌταν κάποιος σε ήθελε περισσότερο...Ρωτάω τον εαυτό μου:Που ήμουν εγώ; Που ήμουν εγώΌταν ξέχασες ότι σε ήθελα χωρίς τέλος
Που ήσουν εσύΌταν εγώ μισούσα τον εαυτό μου χωρίς εσένα;Που ήσουν εσύΌταν μια φορά δεν κοιμηθήκαμε μαζί;
Που ήσουν εσύ;Όταν εγώ πίστευα άλλον άνθρωποΠου ήσουν εσύ;Όταν εγώ έψαχνα λίγη αγάπη
Ρωτάω τον εαυτό μου:Που ήμουν εγώ;Που ήμουν εγώΌταν κάποιος σε ήθελε περισσότερο...Ρωτώ τον εαυτό μου:Που ήμουν εγώ;Που ήμουν εγώΌταν ξέχασες ότι σε ήθελα χωρίς τέλος
Waar was ik?
waar was jijtoen ze allemaal in mijn ogen kekenwaar was jijtoen god me strafte wegens jou
waar was jijom me te vertellen dat ik verkeerd waswaar was jijwanneer ik mijn lichaam niet meer voelde
ik vraag mezelf af:waar was ik? waar was iktoen er iemand meer van je hieldik vraag mezelf af:waar was ik? waar was iktoen je vergat dat ik je voor altijd lief zou hebben
waar was jijtoen ik mezelf haatte vanwege jouwaar was jijwanneer we niet meer samen sliepen?
waar was jij?wanneer ik iemand anders geloofdewaar was jij?toen ik een beetje liefde zocht
ik vraag mezelf af:waar was ik? waar was iktoen er iemand meer van je hieldik vraag mezelf af:waar was ik? waar was iktoen je vergat dat ik je voor altijd lief zou hebben
Onde estive?
Onde você estevequando estiveram me olhando nos olhos?Onde você estevequando Deus me castigou por causa de você?
Onde você estevepara me dizer que eu estava errada?Onde você estevequando eu não sentia mais o meu corpo?
Estou me perguntando:Onde eu estive? Onde eu estivequando alguém te amou mais?Estou me perguntando:Onde eu estive? Onde eu estivequando você esqueceu que eu te amava sem-fim.
Onde você estevequando me detestei por causa de não poder estar com você?Onde você esteve?Se não vamos poder dormir juntos mais.
Onde você estevequando eu confiei em outra pessoa?Onde você estevequando eu procurei um pouco de amor?
Estou me perguntando:Onde eu estive? Onde eu estivequando alguém te amou mais?Estou me perguntando:Onde eu estive? Onde eu estivequando você esqueceu que eu te amava sem-fim.
Gde si ti bio/(la)?
Gde si ti bilaKad su svi gledali u meneGde si ti bilaKad me je Bog kaznjavao zbog tebe
Gde si ti bioDa mi kazes da gresimGde si ti bioKada vise nisam osecala svoje telo
Pitam se:Gde sam bilo/la ja? Gde sam bio/la ja?Kada te je neko voleo visePitam se:Gde sam bilo/la ja? Gde sam bio/la ja?Kada si zaboravio/la da sam te ja voleo/la najvise
Gde si ti bilaKada sam mrzeo sebe zbog tebeGde si ti bilaKada vise nismo spavali zajedno
Gde si bio tikada sam verovala nekom drugomGde si bio tiKada sam trazila malo ljubavi
Pitam se:Gde sam bilo/la ja? Gde sam bio/la ja?Kada te je neko voleo visePitam se:Gde sam bilo/la ja? Gde sam bio/la ja?Kada si zaboravio/la da sam te ja voleo/la najvise
Ben nerdeydim ?
NerdeydinGözlerime baktiklarinda ?NerdeydinAllah beni cezalandirinda ?
Nerdeydin?bana hata yaptimi söylemek icinNerdeydinben vücüdumu his edemedigimde?
Kendime soruyorum:Ben nerdeydim? nerdeydimSeni baska birisi daha cok sevdiginde...Kendime soruyorum:Ben nerdeydim? nerdeydimsen, ben seni herseyden daha cok sevdigimdi unutdugunda
Sen nerdeydinsensiz kendimden nefret ettigimde?Nerdeydinbir daha beraber yatmadigimiz zaman?
Nerdeydin?baska birisine inandigimdaNerdeydin?biraz sevgi aradigimda
Kendime soruyorum:Ben nerdeydim? Nerdeydimseni baska birisi benden daha cok sevdiginde...Kendime soruyorum:Ben nerdeydim? Nerdeydimsen, ben seni herseyden daha cok sevdigimi unutdugunda