Souad Massi "Khalouni" Слова пісні

Khalouni

koli àlach rak tfekerrak màana o rak ouahidnass sahiya feleb7er ou ntaghayes ou reht lebàiidra bayen kelbek màamarra bayen maàandek matzidli mwalef lem7ayen men sghertoul omro naro tkiid

khalouni khalounikhalouni nebki 3la rayikhalouni khalounikhalouni nebki 3la zehrikhalouni khalounikhalouni nebki 3la rayikhalouni khalounikhalouni nebki 3la zehri

chouf nass kifach zahiyachouf nass kifach telàabchouf sma kifach safiaou nta samak mdebaakayn li dehkatlou deniyaou àatatou bla hssabkayn li ki ma nta kayebkiou yesber laàdab

khalouni khalounikhalouni nebki 3la rayikhalouni khalounikhalouni nebki 3la zehri

Дозволь мені

Скажи мені, чому ти думаєш,Ти з нами й ти один.Люди веселяться, а тиСкочуєшься вниз і зникаєш.Твоє серце надломлене.Ти не зміг цього змінити.Він той, хто звик до страждань.Все його життя у вогні.

Дозволь мені, дозволь мені,Дозволь наплакатися вдоволь.Дозволь мені, дозволь мені,Дозволь поплакати на вдачу.

Поглянь, які щасливі люди,Поглянь, як вони веселяться,Поглянь, яке чисте їх небо,А твоє - все в тумані.