آن قصر که جمشید در او جام گرفتآهو بچه کرد و شیر آرام گرفتبهرام که گور می گرفتی همه عمردیدی که چگونه گور بهرام گرفت
ای دیده اگر کور نئی گور ببینوین عالم پر فتنه و پر شور ببینشاهان و سران و سروران زیر گلندروهای چو مه در دهن مور ببین
The palace in which Jamshid took gobletThe dear bore child and the lion restedBahram that was hunting fawn during his lifeYou saw that how the tomb covered BahramHey, eyes, if you are not blind, see the tombSee this world filled with sedition and passionThe kings, leaders and masters are rested under mud (soil)See the beautiful faces eating by ants