Məni Kilsəyə Apar
Sevgilim yumorludurO cənazələrdə güləndirHeç kəsin bunu yaxşı qarşılamadığını bilirOna əvvəldən ibadət etməli idimƏgər Tanrı danışsaydıO son gerçək sözçü olardıHər Bazar biraz daha gərgin olurHər həftə yeni bir zəhərOnların "Biz xəstə doğulduq" dediyini eşitdinKilsəm mütləqiyyət vermirO mənə "Yataq otağında ibadət et" deyirGöndəriləcəyim tək cənnətSəninlə yalnız olduğum zamandırXəstə doğuldum mən, ama bunu sevirəmDaha yaxşı olmağımı əmr et mənəAmin. Amin. Amin
Məni kilsəyə aparYalanlarınızın türbəsində itlər kimi ibadət edəcəmSizə günahlarımdan danışacağam, siz də bıçaqlarınızı itiləyə bilərsinizMənə ölümsüz ölümü bəxş etdinUlu Tanrı, icazə ver həyatımı sənə verim (x2)
Əgər yaxşı vaxtların kafiri olsaydımSevgilim gün işığı olardıİlahəni yanımda saxlamaq üçünO məndən bir qurban tələb edərdiBütün dənizi qurutmaq üçünParıldayan bir şey alAna yemək üçün ətli bir şeylərBu möhtəşəm görünən bir göstərişdiDəyişməyən nəyiniz var?Bizim doymaq bilməyən sədaqətimiz varLəzzətli görünənBol görünənBu bir aclıq işidir
Məni kilsəyə aparYalanlarınızın türbesində itlər kimi ibadət edəcəmSizə günahlarımdan danışacağam, siz də bıçaqlarınızı itiləyə bilərsinizMənə ölümsüz ölümü bəxş etdinUlu Tanrı, icazə ver həyatımı sənə verim (x2)
Ayin başlayanda heç hökmdar və kral qalmayacaqBizim incə günahlarımızdan daha şirin bir məsumiyyət yoxdurBu üzgün dünyəvi səhnənin torpağında və dəliliyindəAncaq o zaman mən insanamAncaq o zaman mən təmizəmAmin. Amin. Amin
Заведи ме на черква
Любимата ми е забавнаСмее се на погребенияСъзнава чуждото неодобрениеТрябваше да започна да я боготворя по-раноАко небесата някога са говорели,То тя е последният им истински представителВсяка неделя е по-мрачнаВсяка седмица нова отрова"Родени сме грешни", ги чуваш да казватМоята църква не говори в абсолютиТя ми казва "боготвори в спалнята"Единственият рай, в който ще отидаЕ този, когато съм с тебРоден съм грешен, но ми харесваЗаповядай ми да съм добреАмин. Амин. Амин.
Заведи ме на черкваЩе се прекланям като куче пред олтара на лъжите тиЩе ти разкажа греховете си, а ти наостри ножа сиДай ми онази безсмърта смъртГосподи, нека ти дам живота си (x2)
Ако съм езичник от хубавите временаЛюбимата ми е светлинаЗа да е Богинята до менТрябва да ѝ принеса жертваДа пресуша моретоДа ѝ занеса нещо бляскавоНещо месно за основноТози надменник изглежда добреКакво има в конюшнята?Имаме много гладни вярващиТова изглежда вкусноТова изглежда достатъчноОт тази работа се огладнява
Заведи ме на черкваЩе се прекланям като куче пред олтара на лъжите тиЩе ти разкажа греховете си, а ти наостри ножа сиДай ми онази безсмърта смъртГосподи, нека ти дам живота си (x2)
Няма господари или крале, щом започне ритуалътНяма по-сладка невинност от нежния ни гряхВ лудостта и почвата на тази тъжна земна гледкаСамо тогава съм човекСамо тогава съм чистАмин. Амин. Амин.
Porta’m a l’església
La meva amant té sentit de l’humor:és una riallera en un funeral,sap la desaprovació de tots.Hauria d’haver-la adorat més d’horasi el Cel hagués parlat mai.Ella és l’última verdadera portaveu.Cada diumenge va fent-se menys prometedor,hi ha un verí nou cada setmana."Vam néixer malalts", et van dir.La meva església no ofereix cap absolució;ella em diu: "Véns a adorar al dormitori".L’únic cel al qual arribaréés quan sóc sol amb tu.Vaig néixer malalt, però això m’encanta.Ordena’m a estar bé.Amén. Amén. Amén.
Porta’m a l’església.T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.Ofereix-me aquesta mort immortal.Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)
Si sóc un pagà dels bons temps,la meva amant és la llum solar.Per mantenir la Deessa al meu costat,ella demana un sacrifici:buidar tot el mar,portar una cosa brillant,una cosa carnosa pel plat principal.Aquest cavall sembla meravellós;què tens a l’estable?Tenim molts creients famèlics.Això sembla saborós,això sembla copiós.És la feina que fa venir gana.
Porta’m a l’església.T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.Ofereix-me aquesta mort immortal.Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)
No hi ha mestres ni reis quan comença el ritual;no hi ha innocència més dolça que el nostre suau pecat.En la bogeria i la brutícia d’aquesta trista escena terrestreés tan sols quan sóc humà,és tan sols quan sóc net.Amén. Amén. Amén.
Vezmi mě do kostela
Moje milenka má smysl pro humorOna je ten, kdo se směje na pohřbuVí, že se to nikomu nelíbíMěl jsem ji uctívat už dřívePokud by nebesa kdy mluvilaOna by byla posledním opravdovým mluvčímKaždá neděle je víc a víc bezútěšnáČerstvý jed každý týden'Narodili jsme se jako blázni' slyšíš je říkatMůj kostel nenabízí dokonalostŘíká mi 'uctívej v ložnici'Jediné nebe, do kterého mě pošlouJe když jsem s tebou sámNarodil jsem se jako blázen, ale miluju toPřikaž mi, abych byl dobrýAmen. Amen. Amen.
Vezmi mě do kostelaJako pes budu uctívat u svatyně tvých lžíŘeknu ti o svých hříších a ty si můžeš naostřit svůj nůžNabídni mi tu smrt beze smrtiDobrý Bože, nech mě dát ti svůj život (x2)
Pokud jsem pohanem dobrých časůMoje milenka je slunečním svitemAbych si ponechal bohyni na své straněPožaduje oběťAby se celé moře vysušiloZískej něco blýskavéhoNěco masného jako hlavní chodTo je ale krásný kůňCopak máš ve stájích?Máme hodně hladových věřícíchTo vypadá chutněTo vypadá, že toho je hodněTohle je hladová práce
Vezmi mě do kostelaJako pes budu uctívat u svatyně tvých lžíŘeknu ti o svých hříších a ty si můžeš naostřit svůj nůžNabídni mi tu smrt beze smrtiDobrý Bože, nech mě dát ti svůj život (x2)
Žádní pánové ani králové když začne rituálNení sladší nevinnosti než je náš jemný hříchV šílenosti a půdě té smutné zemní scényJen tam jsem člověkemJen tam jsem čistýAmen. Amen. Amen.
Πήγαινέ Με Στην Εκκλησία
Ο εραστής μου έχει χιούμορEίναι το νευρικό γέλιο σε μια κηδείαΞέρει την αποδοκιμασία όλωνΘα έπρεπε να την είχα προσκυνήσει νωρίτεραΑν οι Ουρανοί όντως μίλησαν κάποτεΕίναι το τελευταίο αληθινό στόμιο 1Κάθε Κυριακή γίνεται πιο ψυχρήΈνα φρέσκο δηλητήριο κάθε εβδομάδα''γεννηθήκαμε άρρωστοι'' τους άκουσες να το λένεΗ εκκλησία μου δεν προσφέρει απολυτότητεςΜου λέει ''λατρεία 2 στην κρεβατοκάμαρα''Ο μόνος παράδεισος που θα σταλθώΘα είναι όταν είμαι μόνος μαζί σουΓεννήθηκα άρρωστος αλλά το λατρεύωΠρόσταξέ με να γίνω καλάΑμήν, αμήν, αμήν
Πήγαινε με στην εκκλησίαΘα προσκυνήσω σαν σκύλος στο βωμό των ψεμάτων σουΘα σου πω τις αμαρτίες μου κι εσύ μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σουΠρόσφερέ μου αυτό τον αθάνατο θάνατοΚαλέ Θεέ, άφησέ με να σου δώσω τη ζωή μου (x2)
Αν είμαι παγανιστής των καλών καιρώνΟ εραστής μου είναι το φως του ήλιουΓια να κρατήσω τη θεά στο πλευρό μουΑυτή απαιτεί μια θυσίαΝα στραγγίσω όλη τη θάλασσαΝα πάρω κάτι λαμπερόΚάτι σαρκώδες για το κυρίως πιάτοΑυτό είναι ένα ωραίο ψηλό άλογοΤι έχεις στο στάβλο;Έχουμε πολλούς πιστούς που λιμοκτονούνΑυτό φαίνεται νόστιμοΑυτό φαίνεται άφθονοΑυτή είναι πεινασμένη εργασία
Πήγαινε με στην εκκλησίαΘα προσκυνήσω σαν σκύλος στο βωμό των ψεμάτων σουΘα σου πω τις αμαρτίες μου κι εσύ μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σουΠρόσφερέ μου αυτό τον αθάνατο θάνατοΚαλέ Θεέ, άφησέ με να σου δώσω τη ζωή μου (x2)
Δεν υπάρχουν άρχοντες και βασιλιάδες όταν η τελετουργία ξεκινάΔεν υπάρχει πιο γλυκιά αθωότητα από την ήπια αμαρτία μαςΣτην τρέλα και το έδαφος αυτής της θλιβερής επίγειας σκηνήςΜόνο τότε είμαι άνθρωποςΜόνο τότε είμαι καθαρόςΑμήν, Αμήν, Αμήν
Vigyél templomba
A kedvesemnek van humoraMegnevettet a temetésen,Érzi az emberek rosszallását.Mindig is imádnom kellett volna.Ha Isten valaha szól hozzánkŐ az utolsó szónokaMinden vasárnap sivárabb,Friss méreg hetenteBetegek, így születtek – hallom ezt mondjákAz én egyházam nem oldoz felAzt mondja, imádkozz a hálószobábanCsak akkor küld a mennybeHa kettesben vagyok veleBetegen születtem, de így jó nekemParancsold, hogy jó legyenÁmen
Vigyél templombaImádni foglak, mint a menhelyes kutya a hazugságok rácsai mögülMeggyónom a bűneimet, élezheted a késedetAjánld fel az örök életetIstenem, hadd adjam neked az életem.
Ha pogány lennék az aranykorbanA kedvesem a Nap lenneHogy kegyeibe fogadjonÁldoznom kelleneFelszárítsam a tengert?Valami csillogósat szerezzek?Valami húsosat a főfogáshoz?Egy ágaskodó magas lovataz istállóban?Sokan éhezünk hűségesenFinomnak néz kiSoknak néz kiElég lenne nekünk
Vigyél templombaImádni foglak, mint a menhelyes kutya a hazugságok rácsai mögülMeggyónom a bűneimet, élezheted a késedetAjánld fel az örök életetIstenem, hadd adjam neked az életem
Nincs se pap se király a szertartásunknálNincs édesebb ártatlanság gyengéd bűneinknélCsak ennek a földi jelenetnek a szenvedélyében és mocskábanÉrzem, hogy ember vagyokHogy tiszta vagyokÁmen
Neem Me Mee naar de Kerk
Mijn liefje heeft humorZij is de giechel op een begrafenisWeet dat iedereen het afkeurtIk zou haar eerder hebben moeten aanbedenAls de hemelen ooit hebben gesprokenIs zij de laatste ware spreekbuisElke zondag wordt akeligerEen fris vergif elke week'We zijn ziek geboren,' hoorde je ze zeggenMijn kerk geeft geen kwijtscheldingZe zegt me, 'aanbid in de slaapkamer'De enige hemel waar ik heen zal worden gezondenIs wanneer ik alleen met jou benIk ben ziek geborenMaar ik hou ervanBeveel me om gezond te zijnAmen, amen, amen
Neem me mee naar de kerkIk zal aanbidden als een hond bij het heiligdom van je leugensIk zal je mijn zonden vertellen en jij kunt je mes aanscherpenBied me die onsterfelijke dood aanGoede God, laat me U mijn leven geven (x2)
Als ik een heiden ben van de goede tijdenIs mijn liefje het zonlichtOm de godin aan mijn zijde te houdenEist ze een offerDe hele zee leeg te laten lopenIets glimmends te krijgenIets vlezigs voor het hoofdgerechtDat is een mooi uitziend hoog paard (=arrogantie)Wat je daar in jouw stal hebt staanWe hebben veel hongerige gelovigenDat ziet er smakelijk uitDat ziet er rijkelijk uitDit is hongerig werk
Neem me mee naar de kerkIk zal aanbidden als een hond bij het heiligdom van je leugensIk zal je mijn zonden vertellen en jij kunt je mes aanscherpenBied me die onsterfelijke dood aanGoede God, laat me U mijn leven geven (x2)
Geen meesters of koningenWanneer het ritueel begintEr is geen zoeter onschuld dan onze zachte zondeIn de waanzin en bodem van dat trieste aardse toneelAlleen dan ben ik mensAlleen dan ben ik schoonAmen, amen, amen
Neem me mee naar de kerkIk zal aanbidden als een hond bij het heiligdom van je leugensIk zal je mijn zonden vertellen en jij kunt je mes aanscherpenBied me die onsterfelijke dood aanGoede God, laat me U mijn leven geven (x2)
Ta meg til kirken
Min elskede har humorHun er fniseren i begravelsenVet alles misbehagJeg skulle ha tilbedd henne tidligereVis himmelen noensinne snakketHun er den siste ekte munnstykketVær søndag blir blekereFersk gift hver uke"vi ble født syke" Du hørte dem si detMin kirke tilbyr ikke noen ekte sannheterHun forteller meg " Tilbe i soverommet"Den eneste himmelen jeg blir sent tilEr når jeg er med deg.Jeg ble født syk,men jeg elsker detKommander meg til å bli friskAmen.Amen.Amen
Ta meg til kirkenJeg skal tilbe deg som en hund i templet ditt av løgnerJeg forteller deg mine synder og du kan spisse din kniv.Tilby meg den dødløse døden.Gode Gud,la meg gi deg mitt liv(x2)
Vis jeg er en hedning av gode tider.Min elsker er solskinnet.For å beholde gudinnen på min sideHun krever en offerFor å tømme hele havetÅ få noe som skinner.Noe kjøttfullt for hovedretten.Det er en vakker høy hest.Hva har du i stabelen?Vi har mye sultne trofastheter.Det ser godt utDet ser mye utDette er sultent arbeid
Ta meg til kirkenJeg skal tilbe deg som en hund i templet ditt av løgnerJeg forteller deg mine synder og du kan spisse din kniv.Tilby meg den dødløse døden.Gode Gud,la meg gi deg mitt liv(x2)
Ingen mestre eller konger når ritualene begynner.Det er ikke noe søtere uskyldighet enn vår milde synd.Bare da er jeg menneskeBare da er jeg ren.Amen.Amen.Amen
Zabierz mnie do kościoła
Moja ukochana ma poczucie humoruChichocze na pogrzebieZna nieprzychylność wszystkichPowinienem był zacząć wielbić ją wcześniejJeżeli Niebiosa kiedykolwiek przemówiłybyOna byłaby ich ostatnim, prawdziwym rzecznikiemKażda niedziela staje się smętniejszaŚwieża trucizna co tydzień"Urodziliśmy się chorzy" - słyszałeś jak to powiedzieliMój kościół nie daje rozgrzeszeńOna mówi mi "ubóstwiaj sypialnię"Jedyne Niebo, do którego będę wysłanyJest wtedy, kiedy jestem z Tobą sam na samUrodziłem się chory, ale kocham toRozkaż mi być dobrymAmen. Amen. Amen.
Zabierz mnie do kościołaBędę czcić Cię jak pies pod świątynią Twych kłamstwWyznam Ci swe grzechy, możesz już ostrzyć swój nóżDaj mi tę nieśmiertelną śmierćDobry Boże, pozwól mi oddać Ci swe życie
Jeżeli jestem poganinem dobrych czasówMoja ukochana jest światłem słońcaAby zatrzymać Boginię po swojej stronieŻąda ofiaryAby osuszyć całe morzeZdobądź coś lśniącegoJakieś mięso na główne danieTo całkiem niezły wysoki końCo masz w stajni?Mamy wielu głodnych wiaryWygląda to pysznieWygląda to obficieTo głodna praca
Zabierz mnie do kościołaBędę czcić Cię jak pies pod świątynią Twych kłamstwWyznam Ci swe grzechy, możesz już ostrzyć swój nóżDaj mi tę nieśmiertelną śmierćDobry Boże, pozwól mi oddać Ci swe życie
Żadnych panów i królów, kiedy zaczyna się rytuałNie ma słodszej niewinności niż nasz subtelny grzechW tym szale i w glebie tej smutnej, ziemskiej scenyTylko wtedy jestem człowiekiemTylko wtedy jestem czystyAmen. Amen. Amen.
Du-mă la biserică
Iubita mea are simțul umorului,Ea e cea care chicotește la înmormântări,Nimeni nu e de acord cu ea,Ar fi trebuit s-o venerez mai de dinainte.Dacă cerurile ar grăi vreodată,Ea ar fi ultima adevărată purtătoare de cuvânt,Fiecare duminică devine mai ștearsă,O otravă proaspătă în fiecare săptămână.„Ne-am născut bolnavi”, i-ai auzit spunând,Biserica mea nu te mântuieșteEa mi-a spus: „Venerează în dormitor”,Singurul rai în care voi fi trimisE cel în care sunt singur cu tine,M-am născut bolnav, dar iubesc asta,Poruncește-mi să fiu sănătos,Amin, amin, amin.
Du-mă la biserică,Voi venera ca un câine la altarul minciunilor tale,Îți voi mărturisi păcatele, iar tu-ți poți ascuți cuțitul,Oferă-mi acea moarte fără de moarteDoamne, Dumnezeule, lasă-mă să-ți dau viața mea!
Sunt un păgân al vremurilor bune,Iubita mea e lumina soarelui,Pentru a avea divinitatea alături,Ea îmi cere sacrificiu,Pentru a seca întreaga mareIa ceva strălucitor,Ceva cu carne la felul întâi.Ce mai cal frumos!Ce ai în grajd?Avem mulți credincioși flămânziAsta pare delicios,Pare să fie destul,Asta e muncă ce te face flămând.
Du-mă la biserică,Voi venera ca un câine la altarul minciunilor tale,Îți voi mărturisi păcatele, iar tu-ți poți ascuți cuțitul,Oferă-mi acea moarte fără de moarteDoamne, Dumnezeule, lasă-mă să-ți dau viața mea!
Fără stăpâni sau regi atunci când începe ritualul,Nu există inocență mai dulce decât păcatul nostru delicat,În nebunia și pământul din acea tristă scenă pământească,Numai atunci sunt om,Numai atunci sunt curat,Amin, amin, amin!
Ta mig till kyrkan
Min älskare har humorHon är fnisset på en begravningKänner till allas ogillandeJag borde ha dyrkat/avgudat henne tidigareOm himlarna någonsin taladeÄr hon det sista språkröretVar söndag blir blekareEtt nytt gift var vecka"Vi föddes sjuka", du hörde dem säga detMin kyrka erbjuder inga absoluta sanningarHon säger att jag ska 'dyrka i sovrummet'Den enda himmel jag kommer skickas tillÄr då jag är ensam med digJag föddes sjuk, men jag älskar detBefall mig att vara välAmen. Amen. Amen.
Ta mig till kyrkanJag kommer att dyrka likt en hund vid templet av dina lögnerJag kommer att berätta mina synder för dig och du kan vässa din knivErbjud mig den där dödslösa dödenGode Gud, låt mig ge dig mitt liv (x2)
Om jag är en hedning av de goda tidernaÄr min älskare solljusetFör att behålla Gudinnan på min sidaKräver hon ett offerFör att tömma hela havetFå något glänsandeNågot köttigt till huvudrättDet där höga hästen ser fin utVad har du i stallet?Vi har många svältande trognaDet ser gott utDet ser mycket utDet här är hungrigt arbete
Ta mig till kyrkanJag kommer att dyrka likt en hund vid templet av dina lögnerJag kommer att berätta mina synder för dig och du kan vässa din knivErbjud mig den där dödslösa dödenGode Gud, låt mig ge dig mitt liv (x2)
Inga herrar eller kungar när ritualen börjarDet finns ingen ljuvare oskuld än vår milda syndI galenskapen och smutsen av den sorgsna jordiska scenenEndast då är jag människaEndast då är jag renAmen. Amen. Amen.
Beni Kiliseye Götür
Benim sevgilimin neşelidir.O cenaze de kıkırdar.Herkesin kınadığını bilir.Ona daha erken tapmalıydım.Eğer Gök daha önce konuşmuş olsaydıO son dürüst sözcü olurdu.Her pazar daha kasvetliHer hafta taze bir zehir.Onları ' Biz hasta olarak doğduk' , dediğini duydun.Kilisemin kesin önerileri yoktur.O bana ' yatak odasındaki ibadet et' diyor.Gönderileceğim tek cennet senin yalnız olduğum zamandır.Ben hasta olarak doğdum ama bunu seviyorum.Bana daha iyi olmamı emretAmin.Amin.Amin.
Beni kiliseye götür.Yalanlarınızın tapınağında bir köpek gibi ibadet edeceğim.Sana günahlarımı söyleyeceğim ve bıçağını bileyebilirsin .Bu ölümsüz ölümü bana sun.Yüce Tanrı'm , hayatımı sana bağışlamama izin ver.
Eğer iyi zamanlarda pagan olsaydım,Benim sevgilim gün ışığı olurduTanrıçaları yanımda tutmak içinO kurban etmeyi önerir.Denizin tamamını boşaltmak içinParlak bir şeyler bulAna yemek için etli bir şeylerBu gösteriş iyi görünüyor.Değişmeyen neyiniz var?Bizim doymak bilmeyen sadakatımız var.Bu leziz görünüyor.Bu bereketli görünüyor.Bu yorucu bir iş
Beni kiliseye götür.Yalanlarınızın tapınağında köpek gibi ibadet edeceğim.Sana günahlarımı söyleyeceğim ve bıçağını bileyebilirsin .Bu ölümsüz ölümü bana sun.Tanrım , hayatımı sana bağışlamama izin ver.
Ayin başladığında efendiler ya da krallar yoktur.Kibar günahlarımızdan daha tatlı masumiyet yoktur.Hüzünlü dünyevi sahnesinin topraklarında ve deliliğindeAncak o zaman insanımAncak o zaman temizim.Amin.Amin.Amin