Ako ima Boga
Negdje u tvome adresaruPod slovom B je moje imePrekriži ga noćas i staviKrst pepela i krst tišineAko ima Boga
Sto zima a nijedno ljetoPoneka mrvica sa tvog stolaA nikad niko nije ček'oKao što čekah ja do bolaAko ima Boga
Moji drugovi odavnoKuće imajuSamo moja kuća jeBez krovaProkleta bit ćešO ako ima BogaU paklu gorit ćeš
Sanjao samE kako ulaziš u moju pjesmuUlaziš prosto k'o u svoju baštuPod pazuh doliječu ti lastaviceJa pjevam bijela mi krila rastuA više me ne boli
Sanjao samE kako s anđelima jedeš trešnjeI kako anđeli na mene ličeI kako šapučem u tvoje kriloRađaj mi djecu kao kolačićeA više me ne boli
Ако има бог
Някъде в адресната ти книгаПод буквата Б е моето име.Зачеркни го тази вечер и туриМу кръст от пепел и кръст от тишина,Ако има Бог.
100 зими и ни едно лятоПо някоя троха от твоята маса.И никой никъде не е чакал,Така както чаках аз до болка.Ако има Бог.
Моите приятели отдавнаИмат своя къща.Само моята къща еБез покрив.Проклета да бъдеш!О, ако има богВ ада да гориш.
СънувахКак влизаш в моята песен.Влизаш, както влизаш в твоята градина.Под мишницата ти пърхат лястовице,Аз пея и ми никнат бели крилаИ вече не ме боли.
СънувахКак с ангелите ядеш черешиИ как ангелите ме гледатА аз ти шептя скутаРоди ми деца както печеш курабийки.И вече не ме боли.
Als God bestaat
Ergens in jouw adressenboekjestaat mijn naam onder de letter B geschrevenkras het vanavond door entoon je berouw en zwijg*als God bestaat
Er waren honderd winters maar geen enkele zomersoms kreeg ik een kruimeltje van jouw tafelmaar nog nooit heeft iemand zo gewachtzoals ik met pijn in mijn hart op jouw heb moeten wachten, als God bestaat
Mijn vrienden hebbenallang een huisalleen mijn huisheeft nog geen dakverdoemd ben jeoh, als God bestaatzal jij in de hel branden
I droomdehoe je in mijn lied terecht kwamalsof je je eigen tuin inlooptterwijl er zwaluwen onder je oksels vliegenik zing terwijl mijn witte vleugels groeienmaar het doet mij geen pijn meer
Ik droomdehoe jij samen met engeltjs kersen aten hoe die engeltjes op mij lekenen hoe ik in jouw schoot fluisterdebaar mij kinderen, net als koekjesmaar het doet mij geen pijn meer
Tanrı Varsa
Adres defterinde bir yerdeB harfinin altında adım var,Bu gece onu karalayıp,Külden ve sessizlikten birer çarpı koyTanrı varsa
Yüz kış, tek bir yaz yokMasandan birkaç kırıntıVe kimse beklemedi,Benim kadar, acı içinde.Tanrı varsa
Dostlarımın nicedirEvleri varSadece benim evimÇatısızLanetleneceksinEğer Tanrı varsaCehennemde yanacaksın
Rüyamda gördüm,Ah, nasıl da şarkıma girdinKendi bahçene girer gibiKırlangıçlar kollarının altında uçuşuyorBen de şarkı söyleyip beyaz kanatlar çıkarıyorumVe artık canımı yakmıyor
Rüyamda gördümAh, nasıl da meleklerle kiraz yedinVe melekler nasıl da bana benziyorVe nasıl da kucağına fısıldıyorum,Bana kurabiye gibi çocuklar doğur.Ve artık canımı yakmıyor.
Якщо є Бог на світі.
У твоєму записникуПід літерою "Б" моє ім'я.Перекресли його цієї ночі, поставХрест попелу і хрест тишини,Якщо є Бог на світі.
Сто зим і жодного літа,Зрідка крихта з твого столу.І ніхто ніколи не чекав тебеТак, як чекав я, страждаючи.Якщо є Бог на світі.
Мої друзі вже давноМають домівки,Тільки мій будинок стоїтьБез даху.Проклята ти будеш,О, якщо є Бог на світі,В пеклі тобі горіти.
Бачив я сон:Як ти входиш в мою пісню,Входиш просто, як у свій сад.Під пазуху до тебе летять ластівки.Я співаю, і ростуть у мене білі крила.І більше мені не боляче.
Бачив я сон:Як ти з янголами черешню їси,І як янгеоли на мене схожі,І як я шепочу в твоє лоно:"Народжуй мені дітей, як печиво."І більше мені не боляче.