Erkekler Ağlamaz
İçinde bin pişmanlık,gözlerinde yaşYüzünde yasak duyguların verdiği garip telaşSesinde bir burukluk ellerin soğukBoğazında düğüm, düğüm kelimeler
Erkekler ağlamaz; sil göz yaşınıKaçırma gözlerini benden suçlu suçluErkekler ağlamaz; insanız,unutmaSustururum zamanla içimdeki acıyı
Gözyaşların içimi eritiyorErkekler ağlamaz sevgilim,sil gözyaşını
Yaşadığım o günleri unutmak zorGeceler boyu beklemek nedirOnu bir de bana sorÇok özlemek ve sevmediğini bilmekSonu gelmez acılarımla beraber
Erkekler ağlamaz..
الرجال لا تبكي
بداخلك ألف ندم, دموع في عينيكاضطراب غريب علي وجهك من مشاعر ممنوعةمرارة في صوتك. يداك باردتانالكلام انعقد, انعقد في حلقك
الرجال لا تبكي, امسح دمع عيونكلا تخفي عيونك مني وكأنك مذنبالرجال لا تبكي, نحن بشر, لاتنسىلأكتم الألم بداخلي اخيرا
فدموعك تذوبنيالرجال لا تبكي, امسح دمع عيونك
من الصعب نسيان هذه الايام التي عشتهاالتي انتظرتك فيها طول اللياليأسألني عن ذلك الشعورأن تفتقد شخصا لا يحبكمع آسى لا نهاية له
الرجال لا تبكي ..
مردها گریه نمیکنند
درونت هزار پشیمانی و در چشمانت اشک استنگرانی غریبی در صورتت است که به دلیل احساسات اشتباه استصدایت پر از غم است دستانت سرد استنمیتوانی چیزی بگویی حتی کلمه ای
مردها که گریه نمیکنند اشک هایت را پاک کننگاهت را(با احساس گناه)از من بر نگردانمردها گریه نمیکنند فراموش نکن ما انسان هستیمبه مرمر زمان درد وتلخی که در وجودم هست را از یاد میبرم
اشک هایت آزارم میدهدمردها گریه نمیکنند عزیزم اشک هایت را پاک کن
فراموش کردن روزهایی که با تو بودم(زندگی میکردم)سخت استمنتظر ماندن در شب چیستآن را از من بپرسدلتنگی شدید و دانستن اینکه تو من را دوست نداریبا دردها و تلخی هایم برابری نمیکند
مردها گریه نمیکنند
Muškarci ne plaču
U tebi se skriva tisuću kajanja i suza u tvojim očima.Na tvom licu vidi se čudan nalet zabranjenih emocija.Glas ti zvuči gorko, ruke su ti hladne.Nisi u stanju ni jednu riječ da izgovoriš.
Muškarci ne plaču zato obriši svoje suze,i ne spuštaj pogled, sama sam kriva.Muškarci ne plaču, ljudi smo ne zaboravi,ja s vremenom utišat ću svoju bol…
Tvoje suze me tope..Muškarci ne plaču, zato dragi obriši svoje suze...
Teško mi je zaboraviti proživljene dane.Kakav je osjećaj kada čekaš noćima,slobodno me upitaj..Kad ti netko puno nedostaje, a znaš da te ne voli…To ne znači da je kraj mojeg beskrajnog bola…
Muškarci ne plaču…
Erkaklar yig'lamas
(2x)Ichingda ming pushmonlik, ko‘zlaringda yosh,Yuzingda taqiq tuyg‘ularing bergan g‘arib tashvish,Ovozingda bir alam, qo‘llaring sovuq,Bo‘g‘zingda tugun, tugun kalimalar.
NaqarotErkaklar yig‘lamas, art ko‘z yoshingni!Olib qochma mendan aybli, aybli ko‘zlaring.Erkaklar yig‘lamas, insonmiz, unutma!Vaqti bilan tinchlataman ichimdagi achchiq-alamni.
Ko‘z yoshlaring ich-ichimni eritayapti!Erkaklar yig‘lamas, sevgilim, art ko‘z yoshingni!
NaqarotErkaklar...
(2x)Yashashim – u kunlarni unutmoqqa zor.Kechalari kutib o‘tirmoq nedir,Uni faqat mendan so‘ra.Ko‘p dard chekish va sevmasligini bilish –Poyoniga yetmaydi azoblarim-la barobar.
NaqarotErkaklar... (3x)
Erkaklar yig‘lamas... (4x)