Erkekler Ağlamaz
İçinde bin pişmanlık,gözlerinde yaşYüzünde yasak duyguların verdiği garip telaşSesinde bir burukluk ellerin soğukBoğazında düğüm, düğüm kelimeler
Erkekler ağlamaz; sil göz yaşınıKaçırma gözlerini benden suçlu suçluErkekler ağlamaz; insanız,unutmaSustururum zamanla içimdeki acıyı
Gözyaşların içimi eritiyorErkekler ağlamaz sevgilim,sil gözyaşını
Yaşadığım o günleri unutmak zorGeceler boyu beklemek nedirOnu bir de bana sorÇok özlemek ve sevmediğini bilmekSonu gelmez acılarımla beraber
Erkekler ağlamaz..
Ərkəklər ağlamaz
İçində min peşmanlıq, gözlərində yaşÜzündə qadağan duyğuların verdiyi qəribə təlaşSəsində bir buruqluq əllərin soyuqBoğazında düyün, düyün sözlər
Ərkəklər ağlamaz; sil göz yaşınıQaçırma gözlərini məndən suçlu suçluƏrkəklər ağlamaz; insanıq, unudmaSusturaram zamanla içimdəki acını
Gözyaşların içimi əridirƏrkəklər ağlamaz sevgilim, sil gözyaşını
Yaşadığım o günləri unutmaq çətinGecələr boyu gözləmək nədirOnu bir də mənə soruşÇox darıxmaq və sevmədiyini bilməkSonu gəlməz acılarımla bərabər
Ərkəklər ağlamaz ..
Οι άντρες δεν κλαίνε
Μέσα σου χίλιες τύψεις, δάκρυα στα μάτια σουΣτο πρόσωπό σου μια περίεργη ανησυχία από τα απαγορευμένα συναισθήματαΣτη φωνή σου μια ανησυχία, τα χέρια σου παγωμέναΟι λέξεις σταματάνε στο λαιμό σου
Οι άντρες δεν κλαίνε, σβήσε τα δάκρυά σουΜην στρέφεις το βλέμμα σου από μένα σαν ένοχοςΟι άντρες δεν κλαίνε, είμαστε άνθρωποι, μην το ξεχνάςΘα σταματήσω με τον ακιρό αυτόν τον πόνο μέσα μου
Τα δάκρυά σου λιώνουν μέσα μουΟι άντρες δεν κλαίνε αγάπη μου, σβήσε τα δάκρυά σου
Είναι δύσκολο να ξεχάσω τις μέρες που έχω ζήσειΞέρω τι είναι να περιμένεις μέχρι τη νύχταΕμένα ρώτα να σου πωΝα ξέρεις ότι σου λείπει και ότι δεν σε αγαπάειΔεν έρχεται τέλος μαζί με τους πόνους μου
Οι άντρες δεν κλαίνε...
Barbatii nu Plâng
(2x)O mie de regrete în tine, lacrimile în ochii tăiO graba ciudata de emoțiile interzise pe fața taO acritură în glasul tau, mâinile tale reciȘi, cuvintele innodate în gâtul tau ...
(refren)Barbatii nu plâng ... șterge-ti lacrima !Nu-ţi ascunde ochii de la mine ca și cum ești vinovat.Barbatii nu plâng, suntem fiinte umane, nu uita !O voi opri pe durerea din mine cu timpul.
Lacrimile tale imi topesc inima.Barbatii nu plâng, iubite, șterge-ti lacrima !
(refren)Barbatii nu plâng ...
(2x)Este greu de uitat acele zile prin care am trait.Întreabă-mă o data ca sa-ti spun ,Ce înseamnă de a sta în așteptare noapte după noapte...Dorind atât de mult și știind ca nu ma iubesti,Alaturi de durerile mele nesfarşite ....
(chorus) (3x)Barbatii nu plâng ...
(4x)Barbatii nu plâng.
Muškarci ne plaču
U tebi ima hiljadu kananja, suza u tvojim očimaNa tvom licu se vidi čudan nalet zabranjenih emocijaGlas ti zvuči gorko, ruke su ti hladneNisi u stanju ni jednu reč da izgovoriš
Muškarci ne plaču; obriši suzeNe spuštaj pogled, sama sam krivaMuškarci ne plaču; ne zaboravi, ljudi smoVremenom ću stišati svoj bol
Tvoje suze me topeMuškarci ne plaču, dragi, obriši suze
Teško mi je da zaboravim dane koje sam proživelaKakav je osećaj kad čekaš noćimaSlobodno me pitajKad ti neko mnogo nedostaje i znaš da te ne voliSa beskrajnim bolom
Muškarci ne plaču..