Τρεις άδειες λέξεις
[Shawn Mendes]Θα σε παραλάβω κατά την ίδια ώρα,στον γνωστό τόπο με το γνωστό παλιό αμάξι μου.Εμείς απλώς θα αναλύσουμε τις σημερινές εμπειρίες μαςγια να μπορέσουμε κάπως να διώξουμε την αμηχανία απόψε.
Θα παίξουμε όλα τα τραγούδια που κάποτε λατρεύαμε,όσο θα επιχειρούμε να ερωτευθούμε πάλι ο ένας τον άλλο.Δεν γνωρίζουμε ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο,ούτε καν μας ενδιαφέρει να τσακωθούμε.
Θα συμπορευθούμε με την εποχήεπειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτοςδιότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξειςκαι ούτε πρόκειται να επιμείνω να τις πω.
Εξακολουθούμε να συνομιλούμε καθημερινά.Θα στερέψω από πράγματα να σου είπω.Το πιο πιθανό να με στενοχωρήσει βαριάείναι η ανάγκη να ενημερώσεις τον μικρό αδερφό σου.Ίσως η παραμονή να είναι ευκολότερη,όμως δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο πράγμα όπως παλιά.Και αν κάτι δεν αλλάξει,τότε θα συμβιβαστούμε με τη μοίρα μας.
Θα συμπορευθούμε με την εποχήεπειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτοςδιότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξεις.
Εκείνες οι 3 άδειες λέξεις μόνο το κλίμα θα δυσχεράνουν.Έχω εξουθενωθεί και δεν μπορώ να το αντέξω πλέον.Εκείνες οι 3 άδειες λέξεις μόνο το κλίμα θα δυσχεράνουν.Έχουμε εξουθενωθεί και δεν μπορούμε να αντέξουμε πια.Θα συμπορευθούμε με την εποχήεπειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.
Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτοςδιότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξεις.Δεν οφείλουμε να επιμείνουμε στη σημείωσή τους,ούτε εγώ οφείλω να τις σημειώνω.
Three Empty Words
Seni yine aynı vakitte alacağımAynı yer, aynı eski yolculukSadece günümüzden bahsedeceğizBu geceki garip boşluğu doldurmak için
Eskiden sevdiğimiz şarkıları çalacağızYeniden aşık olmaya çalışırkenKim doğru ya da yanlış bilmiyoruzAma kavga edecek kadar bile umursamıyoruz
......................................Çünkü bozulmuş şeyleri düzeltemeyiz artıkBiliyorum incitecekAma canım, ilk ben söyleyeceğimÇünkü bu üç boş kelimeyi söylemeye devam etmeyeceğim
Her gün konuşuyoruz halaSana söyleyeceklerim tükeniyorVe asıl kalbimi kıracak olan şeyErkek kardeşine söyleyecek zorunda olmak(?)Kalmak daha kolay olabilirAma bir daha asla aynı olmayacak...hayırVe eğer bir şeyler değişmez iseBatmaya devam edeceğiz
........................................ Çünkü bozulmuş şeyleri düzeltemeyiz artıkBiliyorum incitecekAma canım, ilk ben söyleyeceğimÇünkü bu üç boş kelimeyi söylemeye devam etmeyeceğim
Üç boş kelime bunu sadece daha kötü hale getirecekYoruldum, dayanamıyorum artıkÜç boş kelime bunu sadece daha kötü hale getirecekYorulduk, daha fazla kaldıramayız bunu......................................Çünkü bozuk olan şeyleri düzeltemeyiz
Biliyorum incitecekAma ilk ben söyleyeceğimBu üç boş kelimeyi söylemeye devam etmeyeceğimBu üç boş kelimeyi söyleyip durmak zorunda değilizBu üç boş kelimeyi söylemeye devam edemeyeceğim