الحب الضعيف
هيا ايها الحب الضعيف ابقى فقط لهذه السنهاسكب قليلا من الملح فنحن لم نكن هنااحدق في مغسله مليئه بالدم و قشور محطمه
اخبرت حبي بأن يدمر كل شئاعطق كل الاحبال و دعني اسقط
و اخبرتك ان تصبر و اخبرتك ان تكون بخيرو اخبرتك ان تكون متوازنا و اخبرتك ان تكون متسامحو في الصباح ساكون معكلكن بنوع اخرلاني ساحمل كل التذاكرو انت ستحمل جميع الفواتير
هيا ايها الحب الضعيف ابقى فقط لهذه السنهتمسك فقط بالاملممتلئين بالحزن بطيئين بالانفصال
و اخبرتك ان تصبر و اخبرتك ان تكون بخيرو اخبرتك ان تكون متوازنا و اخبرتك ان تكون متسامحالان حبك ضاع اذا من انا؟لاني انا الان اتمزقفي نهايه سطورك
من الذي سيحبك؟ من الذي سيقاتل؟و من الذي سيسقط، في الوراء؟
هيا ايها الحب الضعيف
Mršava ljubav
Hajdei mršava ljubav traje samo godinu danaUlijte malo soli Nikada nismo bili ovdjeBulji u sudoperu od krvi i lomljenog furnira
Kažem mojoj ljubavi da sve to razbijePresjeci svu užad i pusti me da padnemTočno u ovom trenutku taj zadatak je visok
I rekla sam ti da budeš pažljiv, i rekla sam ti da budeš dobroI rekla sam ti da budeš u ravnoteži i rekla sam ti da budeš ljubazanI u jutro ja ću biti s tobom,Ali na drugi načinJer ja ću držati karteA ti ćeš imati kazne
Hajde mršava ljubavi što se ovdje dogodiloHranićeš nadu u laganom prslučićuSumoran teret je pun tako spor za podjelu
I rekla sam ti da budeš pažljiv, i rekla sam ti da budeš dobroI rekla sam ti da budeš u ravnoteži i rekla sam ti da budeš ljubazanSad je sva tvoje ljubav potrošena, tko sam dovraga bila ja?Jer sad trgam gaćeNa kraju svih tvojih riječi
Tko će te voljeti? tko će se boriti?I tko će pasti,daleko iza
Dođi mršava ljubavi
Keserű Szerelem
Keserű szerelem, hagyd hogy vége legyen az évnekSzórjunk egy kis sót rá, eltűnik mintha ott sem lett volnaNézzem a vérfoltot és látom, ahogy lassan összeforr a seb
A szerelmem tönkretett mindentElvágtam minden kötelet, és hagytam, hogy zuhanjakA pillanatnak éltem, elérhetetlennek tűnt minden
És megmondtam neked, légy türelmes, és megmondtam neked, légy szépÉs megmondtam neked, légy kiegyensúlyozott, és megmondtam neked, légy kedvesÉs reggel veled leszekDe egy kicsit más leszMert a kezemben lesznek a jegyekÉs neked kell majd kifizetni
Keserű szerelem, mi történt ittAz anyatejjel szívtuk magunkba a reménykedéstKomor teher nehezedik rám, szóval lassíts egy kicsitÉs megmondtam neked, légy türelmes, és megmondtam neked, légy szépÉs megmondtam neked, légy kiegyensúlyozott, és megmondtam neked, légy kedvesMost minden szerelmed elpocsékoltad, ki a fene is voltam én?Mert elszakadt a nadrágomÉs a határaid végénél
Ki fog szeretni téged? ki fog harcolni érted?Ki fog elbukni érted?
Gyerünk, keserű szerelem
Wątła miłość
Dalej, wątła miłości, przetrwaj chociaż rokDosyp szczyptę soli, nas tu nigdy nie było (moja, moja...)Wpatruję się w zlew pełen krwi i zniszczoną okleinę
Mówię swojej miłości, by zniszczyła to wszystkoOdcięła wszystkie liny i pozwoliła i upaść (moja, moja...)Właśnie w tej chwili jest to trudne zadanie
I mówiłam ci, byś była cierpliwa, i mówiłam ci, byś była delikatnaI mówiłam ci, byś zachowała równowagę, i mówiłam ci, byś była uprzejmaA o poranku będę przy tobieAle wtedy wszystko się zmieniBo ja będę trzymała wszystkie kwityA ty zapłacisz długi
Dalej, wątła miłości, co się tu wydarzyłoNakarm się nadzieją z miękkiej piersi (moja, moja...)Posępny ciężar jest pełen, więc zwolnij przy rozstaniu
I mówiłam ci, byś była cierpliwa, i mówiłam ci, byś była delikatnaI mówiłam ci, byś zachowała równowagę, i mówiłam ci, byś była uprzejmaTwoja cała miłość się zmarnowała, kim do cholery byłam ja?Teraz palę za sobą mostyJuż koniec twoich kłamstw
Kto cię pokocha? kto będzie walczył?I kto zostanie odrzucony?
Dalej, wątła miłości
Tanušna Ljubav
Hajde tanušna ljubavi potraj jos jednu godinuPospi malo soli ovde nikada nismo biliZureći u sudoperu od krvi i slomljeni furnir
Kažem mojoj ljubavi da uništi sveIseci sve konopce i pusti me da padnemUpravo sada ovaj zadatak je težak
I rekla sam ti da budeš pažljiv i rekla sam ti da budeš dobroI rekla sam ti da budeš uravnotežen i rekla sam ti da budeš ljubazanA ujutru ću biti sa tobomAli biće to na drugi načinJer ja ću držati sve karteA ti ćeš posedovati sve kazne
Hajde tanušna ljubavi šta se dogodilo ovdeHranićeš nadu u laganom prslučetuSumoran teret je pun tako spor za podelu
I rekla sam ti da budeš pažljiv i rekla sam ti da budeš dobroI rekla sam ti da budeš uravnotežen i rekla sam ti da budeš ljubazanSada je sva tvoja ljubav protraćena onda ko sam bila ja?Jer mi sad pucaju pantaloneI na kraju svih tvojih reči
Ko će te voleti?Ko će se boriti?I ko će pasti,daleko iza?
Hajde tanušna ljubavi