How Long Will I Love You
How long will I love you?As long as stars are above you,And longer if I can
How long will I need you?As long as the seasons need toFollow their plan
How long will I be with you?As long as the sea is bound toWash upon the sand
How long will I want you?As long as you want me to,And longer by far
How long will I hold you?As long as your father told you,As long as you can
How long will I give to you?As long as I live through you,However long you say
How long will I love you?As long as stars are above you,And longer if I may
We're all traveling through time togetherEvery day of our livesAll we can do is do our bestTo relish this remarkable ride
إلى أي مدى سأحبك؟
إلى أي مدى سأحبك؟كما تبعد النجوم من فوقكوأبعد إن استطعت
إلى أي مدى سأحتاجك؟كما تحتاج الفصوللتتبع مسارها
إلى أي مدى سأكون معك؟كما يكون البحر مرتبطاًبغسل رماله
إلى أي مدى أريدك؟كما تريدني أنتوأبعد بكثير
إلى أي مدى سأحملك؟كما يخبرك والدكإلى الحد الذي تستطيعه
إلى أي مدى سأمنحك؟كما أعيش بداخلككيفما تقول أنت
إلى أي مدى سأحبك؟كما تبعد النجوم من فوقكوأبعد إن استطعت
نحن نسافر عبر الزمن معاًكل يوم في حياتناكل ما نستطيع فعله هو بذل الأفضللنستمتع بهذه الرحلة المميزة
چقدر دوستت خواهم داشت
چقدر دوستت خواهم داشت؟تا وقتی که ستاره ها بالای سرت هستندو اگه بتونم بیشتر
چقدر بهت نیاز خواهم داشت؟تا وقتی که لازمه فصل ها از برنامه شانپیروی کنن
چقدر باهات خواهم ماند؟تا وقتی که دریا بایدساحل را بشوره
چقدر تو را خواهم خواست؟تا وقتی که ازم بخوایو شایدم بیشتر
چقدر تو را در آغوش خواهم داشت؟تا وقتی که پدرت بهت گفتتا وقتی که میتونی
چقدر زمان بهت خواهم داد؟تا وقتی که درون تو زندگی میکنمهرچقدر که تو بگی
چقدر دوستت خواهم داشت؟تا وقتی که ستاره ها بالای سرت هستندو اگه بشه بیشتر
هر دو با هم در زمان سفر میکنیمهر روز از زندگی مان راتمام تلاشمان را میکنیمتا از این سواری فوق العاده لذت ببریم
How Long Will I Love You
いつまであなたを愛せるかしら？頭上に星たちが瞬く限りずっと永遠に
いつまであなたを必要とするのかしら？季節が移り変わる限りずっと永遠に
いつまで一緒にいられるかしら？波が岸辺に押し寄せる限りずっと永遠に
いつまであなたを求めるのかしら？あなたがそれを望んでいる限りずっと永遠に
いつまで抱きしめられるかしら？あなたができる分だけあなたの父さんの言ってたように
いつまであなたに尽くせるかしら？一緒に過ごして時間の分だけずっと永遠に
いつまであなたを愛せるかしら？頭上に星たちが瞬く限りずっと永遠に
私たちはいつの日もともに時空を旅して掛け替えのない思い出を楽しむために全力を尽くすの
Koliko dugo ću da te volim
Koliko dugo ću da te volim?Dokle god su zvezde iznad tebe,I duže ako mogu
Koliko dugo ćeš mi trebati?Dokle god godišnjim dobima treba daPrate njihov plan
Koliko dugo ću biti sa tobom?Dokle god je more obavezno daOpere pesak
Koliko dugo ću te želeti?Dokle god ti želiš mene,I duže do sad
Koliko dugo ću da te držim?Dokle god ti je otac rekao,Dokle god možeš
Koliko dugo ću ti dati?Dokle god živim kroz tebe,Koliko god da kažeš
Koliko dugo ću da te volim?Dokle god su zvezde iznad tebe,I duže ako mogu
Svi mi putujemo zajedno kroz vremeSvaki dan naših životaSve što možemo da učinimo je da se potrudimoDa uživamo u ovoj izvanrednoj vožnji