Bana Öyle Bakma
[İrem Candar:]
Bana öyle bakma anlayacaklarİkimize karşı bu dünyaBizi anlamayacaklarBana öyle bakma yaklaşmaBana öyle dokunmaİkimize karşı bu dünyaBizi anlamayacaklar
[Teoman:]
Bu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksaHadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?
[Teoman & İrem Candar:]
Bu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksaHadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?
Benle böyle konuşmaKapıları kapatmaİkimize karşı bu dünyaBizi anlamayacaklar
[İrem Candar:]
Beni aşkla ağlatmaGerçeklere kapatmaBöyle kırık da bakmaBeni daha da ağlatma
[Teoman:]
Bu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksaHadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?
[Teoman & İrem Candar:]
Bu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksaHadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?Bu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksaHadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?
[İrem Candar:]
Bana öyle bakma anlayacaklarİkimize karşı bu dünya bizi anlamıycaklar
لا تنظر الي هكذا
لا تنظر الي هكذاسيفهمونهذه الدنيا ضدنا نحن الاثنينلن يفهمونالا تنظر الي هكذالا تقتربلا تلمسني هكذاهذه الدنيا ضدنا نحن الاثنينلن يفهمونا
اذا كانت هذه الحياةستمسكنا من ياقتنافهل سالت قلبنا عندما قالت هيا عيشو هكذا
اذا كانت هذه الحياةستمسكنا من ياقتنافهل سالت قلبنا عندما قالت هيا عيشو هكذا
لا تتحدث معي هكذاولا تغلق الأبوابهذه الدنيا ضدنا نحن الاثنينلن يفهمونا
لا تخدعني بالحبولا تغطي على الحقائقولا تنظر هكذا بانكسارولا تخدعني ايضا
اذا كانت هذه الحياةستمسكنا من ياقتنافهل سالت قلبنا عندما قالت هيا عيشو هكذا
Ne gledaj me tako
Irem Candar
Ne gledaj me tako, shvatit ćeSvijet je ovaj protiv nas obojeNeće nas moći shvatitiNe gledaj me, ne približavaj seNe diraj me takoSvijet je ovaj protiv nas obojeNeće nas moći shvatiti
Teoman
Ako će nas u ovom životu samo ovako čuvati za vrat,Govoreći: "Živite ovako", jesu li ikad pitala naša srca?
Teoman i Irem Candar
Ako će nas u ovom životu samo ovako čuvati za vrat,Govoreći: "Živite ovako", jesu li ikad pitala naša srca?
Ne pričaj tako sa mnomNe zatvaraj vrataSvijet je ovaj protiv nas obojeNeće nas moći shvatiti
Irem Candar
Nemoj da plačem za ljubavljuNe zatvaraj me u stvarnostiI ne gledaj me tako slomljenoNemoj da još više plačem
Teoman
Ako će nas u ovom životu samo ovako čuvati za vrat,Govoreći: "Živite ovako", jesu li ikad pitala naša srca?
Teoman i Irem Candar
Ako će nas u ovom životu samo ovako čuvati za vrat,Govoreći: "Živite ovako", jesu li ikad pitala naša srca?Ako će nas u ovom životu samo ovako čuvati za vrat,Govoreći: "Živite ovako", jesu li ikad pitala naša srca?
Irem Candar
Ne gledaj me tako, shvatit ćeSvijet je ovaj protiv nas oboje, neće nas moći shvatiti
Nie patrz tak na mnie
Nie patrz tak na mnieOni zauważą
Ten świat jest przeciwko namOni nas nie zrozumieją
Nie podchodź do mnie tak bliskoNie dotykaj mnie tak
Ten świat jest przeciwko namOni nas nie zrozumieją
To życie też nas takCiągnie za szyjęAle czy spytało nas o zdanieZanim kazało nam żyć w ten sposób?
Nie mów do mnie w ten sposóbNie zamykaj drzwi
Ten świat jest przeciwko namOni nas nie zrozumieją
Nie oszukuj mnie miłościąNie zamykaj mnie w rzeczywistości
Nie patrz na mnie w taki przybity sposóbNie sprawiaj więcej, że zapłaczę
To życie też nas takCiągnie za szyjęAle czy spytało nas o zdanieZanim kazało nam żyć w ten sposób?
Nie patrz tak na mnieOni zauważą
Ten świat jest przeciwko namOni nas nie zrozumieją