Sido "Astronaut" Слова пісні

Kosmonavt

Yüksəlirəm, heç nə məni yerdə saxlamırHər şey solğun və bozdurUzun zamandır uçmurdumKosmonavt kimi

Burnumuz dolu, başımız boş gəzirikBoğazımıza qədər çirk içində otururuq, ürəyimizdə deşiklər varQayğıları və problemləri şərab dolu fincanda boğuruqDaşdan bir gülüş ilə, ağlımıza daha yaxşı heç nə gəlmirSabah artıq unuttuq, dünən kim olduğumuzuHər şeyi yeyib içdik və ödəməyi unutduqHər şeyi daha çox kül və toz üçün buraxdıqHamımız istəriyik ki, uyğun olsun, amma diqqət etmirikAğlın səsi çoxdan susub, artıq onu eşitmirikÇünki bəzən elə hiss edirik ki, biz buraya aid deyilikİləri və geri yoxdur artıq, sadəcə aşağı və yuxarı varYüz milyondan biri, yerin üzərində kiçik bir nöqtə, mən yüksəlirəm

Yüksəlirəm, heç nə məni yerdə saxlamırHər şey solğun və bozdurUzun zamandır uçmurdumKosmonavt kimiDünyaya yuxarıdan baxıramGeri qalan hər şey boza dönürBurada yuxarıda zamanı və məkanı itirdimKosmonavt kimi

Gecənin qaranlığında, burada yuxarıda hər şey çox sakitdir, amma aşağıda hər şey davam edir,Hamımız buna kömək edirik, amma yükün altında qalırıq,Tanrıya ümid edirik, lakin möcüzəni qaçırdıq,Həmişə daha yüksək inşa edirik, sonsuzluğa gedənə qədər,Təxminən səkkiz milyard insan, amma insanlıq əksikdir,Burada yuxarıda birdən-birə heç nəyin önəmi qalmır,Buradan sərhədlər və dəri rəngi görünmür,Bu səs-küy heç nədən dayandı, artıq sizi eşitmirəm, yavaş-yavaş elə hiss edirəm ki, mən buraya aidəm,İləri və geri yoxdur artıq, sadəcə aşağı və yuxarı varYüz milyondan biri, yerin üzərində kiçik bir nöqtə, mən yüksəlirəm!

Yüksəlirəm, heç nə məni yerdə saxlamırHər şey solğun və bozdurUzun zamandır uçmurdumKosmonavt kimiDünyaya yuxarıdan baxıramGeri qalan hər şey boza dönürBurada yuxarıda zamanı və məkanı itirdimKosmonavt kimiOho oho ohoKosmonavt kimi!

Və bu gözəlliyə baxarkən hər şey yenə ağlıma gəlir:Əslində sevmək və yaşamaq üçün həyatda deyilik?Sonsuza qədər burada qalardım, amma mən sadəcə bir göz qırpımıyam,Beş milyard il sonra var ola bilməyən.

Yüksəlirəm, heç nə məni yerdə saxlamırHər şey solğun və bozdurUzun zamandır uçmurdumKosmonavt kimiDünyaya yuxarıdan baxıramGeri qalan hər şey boza dönürBurada yuxarıda zamanı və məkanı itirdimKosmonavt kimiOho oho ohoKosmonavt kimiKosmonavt kimi

Astronaut

zvedám se, nic mě nedrží na zemivše bledé a šedéuž dlouho jsem neletěljako astronaut

běžíme okolo a máme toho dost, hlavy jsou prázdnésedíme ve špíně až po krk, máme díry v srdciutopíme starosti a problémy v poháru, který je plný vínase smíchem z kamene, nic lepšího nás nenapadázítra jsme již zapoměli, kdo jsme včera ještě byli

všichni jsme se nažrali, nezapoměli zaplatitnecháme vše stát a ležet, aby bylo více popelu a prachuvšichni chceme, aby to hodilo, ale nedáváme pozorhlas rozumu je dávno ztichlý, už jejneslyšímeneboť někdy máme pocit, že tu nepatřímeNení už žádné před a zpět, pouze jen dole a nahořejeden ze sta milionů, malý bod nad zemízvedám se

odlepuji se, nic me nedrží na zemivše bledé a šedéuž dlouho jsem neletěljako astronautvidím svět zvrchuzbytek vybledlý v šedéztratil jsem čas a prostor tady nahořejako astronaut

v temnotě noci, tady nahoře je vše tak mírumilovné, ale tamdole to scházímy všichni k tomu přispíváme, ale lámeme se pod náklademvěříme v boha, ale zmeškali jsme divstavíme stále výše, až to jde do nekonečnatéměř osm miliard lidí, ale lidskost chybíodtud nahoře to vše najednou vůbec nic neděláodtud člověk nevidí žádné hranice a barvu kůžetento celý hluk kvůli ničemu zmlkne, už vás neslyšímpomalu mám pocit, že patřím semnení už žádné před a zpět, jen ještě dole a nahořejeden ze sta milionů, malý bod nad zemízvedám se

odlepuji se, nic me nedrží na zemivše bledé a šedéuž dlouho jsem neletěljako astronautvidím svět zvrchuzbytek vybledlý v šedéztratil jsem čas a prostor tady nahořejako astronautoho oho ohojako astronaut

a při pohledu na tuto krásu mě vše znovu napadánejsme vlastně při životu abychom milovali, abychom byli?tady bych rán navždy zůstal, ale jsem mrknutím,které se po pěti miliardách let nezvládno moc být

odlepuji se, nic me nedrží na zemivše bledé a šedéuž dlouho jsem neletěljako astronautvidím svět zvrchuzbytek vybledlý v šedétady nahoře jsem ztratil čas a prostorjako astronautoho oho ohojako astronaut

Astronautti

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassaKaikki kalpeaa ja harmaataEn ole lentänyt liian pitkään aikaankuin astronautti

Kävelemme ympäriinsä kyllästyneinä, päät ovat tyhjiäIstumme roskassa kaulaan asti, meillä on sydämissämme reikiäHukutamme huolet ja onglemat lasilliseen viiniäKivisen hymyn kanssa, emme keksi mitään parempaakaanOlemme jo huomenna unohtaneet, keitä olimme eilenOlemme syöneet itsemme täyteen, emmekä unohda maksaaJätämme kaiken seisomaan ja makaamaan lisäksi tuhkaa ja pölyäHaluamme kaikki, että se toimii, mutta emme varoJärjen ääni on jo kauan sitten vaimennettu, emme kuule sitä enääSillä joskus meillä on tunne, ettemme kuulu tänneEi ole enää olemassa eteen ja taakse, vain vaan ylös ja alasYksi sadasta miljoonasta, pieni piste maassanousen ilmaan

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassaKaikki kalpeaa ja harmaataEn ole lentänyt liian pitkään aikaankuin astronauttiNäin maailman ylhäältäpäinLoppu haalistuu harmaaksiKadotin ajan ja tilan täällä ylhäälläkuin astronautti

Yön pimeydessä, täällä ylhäällä kaikki on niin rauhallista, mutta alhaalla poikkeaa,Edistämme kaikki sitä, mutta murrumme kuorman alle,toivomme jumalaa, mutta ohitimme ihmeen,Rakennamme yhä korkeammalle, kunnes se saavuttaa äärettömyyden,Meilkein kahdeksan miljardia ihmistä, mutta inhimmillisyys puuttuu,Täältä ylhäältä yhtäkkiä sillä ei ole väliätäältä ylhäältä ei näe rajoja tai ihonväriäMikään ei hiljennä tätä rakettia, en kuule teitä enääpikkuhiljaa minusta alkaa tuntua, että kuulun tänneEi ole enää olemassa eteen ja taakse, vain vaan ylös ja alasYksi sadasta miljoonasta, pieni piste maassanousen ilmaanNousen ilmaan!

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassaKaikki kalpeaa ja harmaataEn ole lentänyt liian pitkään aikaankuin astronauttiNäin maailman ylhäältäpäinLoppu haalistuu harmaaksiKadotin ajan ja tilan täällä ylhäälläkuin astronauttiooo ooo oookuin astronautti

Ja nähdessäni tämän kaiken kauneuden, muistan jälleen kaiken,Emme ole oikeastaan elämässä rakastaaksemme ja ollaksemme,Täällä haluaisin olla aina, mutta olen vain silmänräpäyksenTätä ei ole enää viiden miljardin vuoden päästä olemassa

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassaKaikki kalpeaa ja harmaataEn ole lentänyt liian pitkään aikaankuin astronauttiNäin maailman ylhäältäpäinLoppu haalistuu harmaaksiKadotin ajan ja tilan täällä ylhäälläkuin astronauttiooo ooo oookuin astronauttikuin astronautti

Ürhajós

felveszem, semmi nem tart a földönminden sápadt és szürketúl rég nem repülteműrhajósként

beetetve rohangálunk körbe, a fejek üreseknyakig a szarban ülve, a szívük kilyuggatvaa gondok és problémák borospohárba fojtvakőszerű mosollyal, semmi jobb nem jut eszünkbeHolnap már elfelejtjük, kik voltunk tegnaptelezabáltuk magunk (és) sosem felejtünk el fizetniazt akarjuk hogy minden jó legyen, de nem vigyázunk ráa lélek és az értelem régóta elhallgattatva, nem halljuk őket többémert néha érezzük, hogy nem tartozunk ideitt nincs előre vagy hátra, csak lent vagy fent vanegy a millióból, egy kis pont a földönfelveszem

felveszem, semmi nem tart a földönminden sápadt és szürketúl rég nem repülteműrhajóskéntfentről látom a világota maradék is ködbe veszikvan időm és helyem elveszni itt fentűrhajósként

az éjszaka sötétjében itt minden olyan békés, de lent minden megy továbbmind hozzájárulunk, hogy összetörjön a súly alatthiszünk Istenben, mégsem vesszük észre a csodákatmindig magasabbra törünk, nincsen határlassan 8 milliárd ember, mégis hiányzik az emberséginnét hirtelen nem számít semmi többéinnen nem látszanak határok és bőrszínekminden csendbe borul nem hallom már többéitt nincs előre vagy hátra, csak lent vagy fent vanegy a millióból, egy kis pont a földönfelveszem

felveszem, semmi nem tart a földönminden sápadt és szürketúl rég nem repülteműrhajóskéntfentről látom a világota maradék is ködbe veszikvan időm és helyem elveszni itt fentűrhajósként

és ennél a szépséges látványnál értek meg újra mindentvalójában nem vagyunk egyedül az életben, szerelemben és a létbenszívesen itt maradnék örökre, de vak vagyokötmilliárd év után nem vagyunk képes többé létezni

felveszem, semmi nem tart a földönminden sápadt és szürketúl rég nem repülteműrhajóskéntfentről látom a világota maradék is ködbe veszikvan időm és helyem elveszni itt fentűrhajósként

Astronauta

Eu decolo, nada me prende ao chãoTudo pálido e cinzaHá muito eu não tinha voadoComo um astronauta

Nós andamos por aí fartos, cabeças vaziasSentados na lama até o pescoço, tendo buracos no coraçãoNos afogando em preocupações e problemas num copo cheio de vinhoCom um sorriso de pedra, podemos pensar em nada melhorNós já esquecemos o amanhã, quem fomos ontemNos empanturramos, nunca esquecemos de pagarDeixamos tudo como está e esperamos por mais cinzas e poeiraTodos nós queremos que funcione, mas não combinamosA voz da razão está há muito silenciada, não podemos mais ouvi-laPorque às vezes temos a sensação de que não pertencemos mais aquiNão existe mais adiante nem volta, apenas acima e abaixoUm dentre centenas de milhões de pessoas, um pequeno ponto acima do chão,Eu decolo

Eu decolo, nada me prende ao chãoTudo pálido e cinzaHá muito eu não tinha voadoComo um astronautaEu vejo o mundo de cimaO resto empalidece em cinzaEu perdi tempo e espaço até aquiComo um astronauta

Na escuridão da noite, tudo aqui em cima é tão pacífico, mas lá embaixo está começando,Todos contribuimos, mas quebramos devido à carga,Esperamos por Deus, mas tendo perdido o milagre,Nós o construimos ainda mais alto, até alcançar o infinito,Quase 8 bilhões de pessoas, mas a humanidade está ausente,Daqui de cima, de repente nada importa,Daqui não se veem fronteiras nem a cor da pele,Nada silencia esse barulho, não consigo mais lhe ouvirLentamente, eu sinto que pertenço aqui,Não existe mais adiante nem volta, apenas acima e abaixoUm dentre centenas de milhões de pessoas, um pequeno ponto acima do chãoEu decolo!

Eu decolo, nada me prende ao chãoTudo pálido e cinzaHá muito eu não tinha voadoComo um astronautaEu vejo o mundo de cimaO resto empalidece em cinzaEu perdi tempo e espaço até aquiComo um astronauta

E com a visão dessa beleza eu lembro tudo novamente,Não somos realmente vivos para amar e ser?Eu gostaria de ficar aqui para sempre, mas eu sou um piscar de olhosQue irá desaparecer em 5 bilhões de anos

Eu decolo, nada me prende ao chãoTudo pálido e cinzaHá muito eu não tinha voadoComo um astronautaEu vejo o mundo de cimaO resto empalidece em cinzaEu perdi tempo e espaço até aquiComo um astronautaOho oh ohoComo um astronautaComo um astronauta

Astronaut

Jag tar iväg, inget håller kvar mig på markenAllt är blekt och gråttJag har inte flugit på längeSom en astronaut

Vi går runt trötta, våra huvuden tommaSitter i skräp upp till våra halsar, har hål i våra hjärtanDränker problemen i ett fullt glas med vinMed leenden av sten,det verkar inte vara bättre för ossVi var glömda av morgondagen tills igårVi hade ätit oss mätta och hade glömt att betalaLämnar allting för mer plats för aska och dammVi vill ha allt iordning men vi tar inte hand om detSkälets röst har tystnat, vi hör den inte längreFör ibland får vi känslan att vi inte passar in längreDet finns inget mer fram och bak, bara uppe och nereEn på hundra miljoner, en liten punkt över markenJag tar iväg

Jag tar iväg, inget håller kvar mig på markenAllt är blekt och gråttJag har inte flugit på längeSom en astronautJag ser världen från ovanResten är blek gråttJag har förlorat tid och rum här uppeSom en astronaut

I mörkret av natten, allting är så fridfullt här uppe, men där nere går det nerVi alla hjälps åt, men bryter ihop under belastningVi hoppas på Gud men missar mirakletVi bygger även högre tills vi når oändlighetenNästan åtta biljoner människor men mänskligheten saknasFrån här uppe betyder det plötsligt ingentingFrån här så kan du inte se gränserna eller hudfärgerna längreAllt ljud har tystnat, jag hör dig inte längreJag har länge känt att jag har passat in här uppeDet finns inget mer fram och bak, bara uppe och nereEn på hundra miljoner, en liten punkt över markenJag tar iväg!

Jag tar iväg, inget håller kvar mig på markenAllt är blekt och gråttJag har inte flugit på längeSom en astronautJag ser världen från ovanResten är blek gråttJag har förlorat tid och rum här uppeSom en astronautOho oho ohoSom en astronaut

Av synen på denna skönhet så slår det mig igenÄr vi inte riktigt här för att älska och levaJag skulle älska att stanna här för alltid, men jag är bara ett ögonblickSom efter fem miljoner år inte kommer att existera

Jag tar iväg, inget håller kvar mig på markenAllt är blekt och gråttJag har inte flugit på längeSom en astronautJag ser världen från ovanResten är blek gråttJag har förlorat tid och rum här uppeSom en astronautOho oho ohoSom en astronautSom en astronaut