Φουκαράδες και Βασιλιάδες
"Υπάρχει μια στιγμή, όπου η διαχείριση της μηχανής γίνεται τόσο απεχθής, σας αρρωσταίνει στην καρδιά τόσο που δεν μπορείτε να μετάσχετε, ούτε παθητικά να μετάσχετε. Και υποχρεούστε να τοποθετηθείτε πάνω από τα γρανάζια και πάνω από τους τροχούς, πάνω από τους μοχλούς, πάνω απ'όλο τον εξοπλισμό. Και οφείλετε να την κάνετε να σταματήσει !"
Για τη δική σας σωτηρία, πόσο πολύ μπορείτε να ξεπέσετε ;Μιλάτε για πολύ παιχνίδι, και πάλι όμως δεν γνωρίζετε.Στατικός ηλεκτρισμός καθ'οδόν, μας καταπλήσσει όλους,οι κυβερνώντες καταπιέζουν τους κατώτερους.Γονατίσατε και υπακούσατε σε κάθε διαταγή !Σταθερά, παραταχθείτε σε γραμμή αν ακόμη δεν έχετε ακούσει.Θέλετε να πάρετε ό,τι έχω, μην παραλογίζεστε.Μην αντιμάχεστε την ισχύν, κανείς δεν θα πάθει κακό.Εάν δεν έχετε ακούσει ακόμη, τότε σας ενημερώνω πωςδεν υπάρχουν πράγματα έξω απ'τον έλεγχό μας όταν αδειάζουν τα όπλα.Και κανείς ας μην κουνηθεί αν δεν το πουν οι άνθρωποί μου.Όλα είναι υπό έλεγχο, τώρα όλοι κουνηθείτε !
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey !
Ακόμη ξεφορτωνόμαστε, τελικό πλήγμα.Εμείς τα ζώα παίρνουμε τον έλεγχο.Ακούστε μας τώρα, με διαυγεστάτη φωνή !Φουκαράδες και Βασιλιάδες, για εσάς ερχόμαστε !
Οπότε, για ατομική προστασία, πόσο πια να αργοπορήσετε ;Λέγετε σωρό μαλακίες και όμως δεν ξέρετε.Πυρ καθ'οδόν, σας καταπλήσσει όλους.Εσείς οι κυβερνώντες και εσείς οι κυβερνώμενοιγονατίσατε και θα το αναλάβω κάπως έτσι !Το μέτωπο της επίθεσης είναι το σημείο όπου ακριβώς είμαι.Κάπου στο ενδιάμεσο της κλωτσιάς και του κυμβάλου,της πένας και του συμβολαίου, του τόνου και της επαφής.Οπότε συνηθίστε την αναμέτρηση, τους ενημερώνω πωςδεν έχετε να μου είπετε κάτι για να οπισθοχωρήσω, όχι.Οπότε, πιέστε το κουμπί, ας ανατιναχθεί όλο το πράγμανα στριφογυρίσουν ανεξέλεγκτα τα πάντα, τώρα όλοι φύγετε !
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey !
Ακόμη ξεφορτωνόμαστε, τελικό πλήγμα.Εμείς τα ζώα παίρνουμε τον έλεγχο.Ακούστε μας τώρα, με διαυγεστάτη φωνή !Φουκαράδες και Βασιλιάδες, για εσάς ερχόμαστε !Ακόμη ξεφορτωνόμαστε, πολεμήστε τη θυελλά μας !Βρώμικα ζώα, κατεδαφίστε ανελέητα !Αποστεωμένοι και μελανιασμένοι,ο Ήλιος ας μην ξαναλάμψει για εσάς ποτέ !
Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.Από μπροστά προς τα πίσω και αριστερά προς δεξιά,αν συμπάσχετε με τα αισθήματά μου, εκθέστε τους πολύ.
Όταν η διαχείριση της μηχανής γίνεται τόσο απεχθής, σας αρρωσταίνει στην καρδιά τόσο που δεν μπορείτε να μετάσχετε, ούτε παθητικά να μετάσχετε. Και υποχρεούστε να τοποθετηθείτε πάνω από τα γρανάζια και πάνω από τους τροχούς, πάνω από τους μοχλούς, πάνω απ'όλο τον εξοπλισμό. Και οφείλετε να την κάνετε να σταματήσει ! Και υποχρεώνεστε να υποδείξετε στους ανθρώπους που τη διαχειρίζονται, στους ανθρώπους που την έχουν περιουσία τους ότι αν δεν είστε ελεύθεροι, η μηχανή θα αποτραπεί γενικά από την λειτουργία της !
Негідники і королі
"Настав час коли дії державної машини стають наскільки огидними, що терпіти більше не в силі, не в силі більше брати в цьому участь, навіть пасивно. І єдиний вибір який у нас є – це покласти наші тіла під ті механізми, під колеса, під важелі та під усі ті агрегати. Ми повинні зупинити це..."
[І куплет:]Аби порятувати власну шкуру,На яку ви готові пірнути підлості глибину?Геть нічого не розуміючи, починаєте свою гру.Перешкоди на шляху змушують нас всіх вигукнути – УУУ!Люди, що зверху, давлять на людей, що знизу. -ПоклонітьсяІ підкоріться кожному слову!Віддано віддасте мені усе, якщо ви досі не почули те, що мовлю.Бажаєте мати усе те, чим я володію? -Нехай в голові вашій цей абсурд більше не літає!Не боріться з владою і ніхто не постраждає!Не існує лайна, яким не рулимо ми!І коли зброя ще не перейшла в активний стан -Ані руш, доки мої люди не звелять цього вам!Усе виходить з-під контролю.Нужбо, усі, вперед до бою!
[Приспів:]Роззброєна сталь, вирішальний удар.Ми, звірі, беремо усе в наш кулак.Тепер слухайте уважно, усі ви,Негідники і королі, ми за вами прийшли!
[ІI куплет:]Як повільно ви можете човгати ногами, тримаючись строю?Говорите про різне лайно, але не розумієте істину головну:Вогонь на вашому шляху змушує вас вигукнути – УУУ!Люди, що зверху і люди, що знизу,Поклоніться,Тут керує моя рука!Фронт атаки – ось де я,Це десь між кіком і хай-хетом,Між ручкою і контрактом,Подачею і контактом.Що ж, бій розпочато, тепер зрозуміють усі –Ні чорта з того, що ви сказали, не змусить відступити мене, ні!Тому тисніть кнопку, нехай усе злетить у повітрі,Вириваючись з-під контролю!Нужбо, усі, вперед до бою!
[Приспів:]Роззброєна сталь, вирішальний удар.Ми, звірі, беремо усе в наш кулак.Тепер слухайте уважно, усі ви,Негідники і королі, ми за вами прийшли!
Роззброєна сталь, вирішальний удар.Брудні звірі б’ють наповал.Шкіра до кістки, по тілу синці.Сонце більше не покаже свої промені!
[Перехід:]З початку і до кінця, з одного боку і до іншого боку,Якщо боїтеся того, про що мовлю, підніміть руки високо вгору!
"Настав час коли дії державної машини стають наскільки огидними, що терпіти більше не в силі, не в силі більше брати в цьому участь, навіть пасивно. І єдиний вибір який у нас є – це покласти наші тіла під ті механізми, під колеса, під важелі та під усі ті агрегати. Ми повинні зупинити це. Ми повинні вказати на людей, які керують ними, які володіють ними, бо поки ми не звільнимо себе від них, машина не повинна працювати."(Маріо Савіо)