Wind of Change
I follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of changeAn August summer nightSoldiers passing byListening to the wind of change
The world is closing inDid you ever thinkThat we could be so close, like brothersThe future's in the airI can feel it everywhereBlowing with the wind of change
Take me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of change
Walking down the streetDistant memoriesAre burned in the past foreverI follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of change
Take me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of change
The wind of changeBlows straight into the face of timeLike a stormwind that will ring the freedom bellFor peace of mindLet your balalaika singWhat my guitar wants to say
Take me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of change
رياح التغيير
أتبعُ نهر موسكفاوصولاً إلى حديقة جوركيأنصتُ إلى رياح التغييرفي ليلةُ صيفية بأغسطسالجنود يمرونمُصغين إلى رياح التغيير
العالم آخذُ في الإنغلاق على نفسههل فكرت يومًاإننا يمكن ان نصبح مقربين، كأخوةالمستقبل في الهواءأستشعره في كل مكانيهبُ مع رياح التغيير
خُذني إلى سحرُ اللحظةفي ليلة مجدحيث أطفال الغد يمضون بأحلامهم بعيدًاداخل رياح التغيير
أسير في الطرقاتالذكريات البعيدةدفُنت في الماضي إلى الأبدأتبعُ نهر موسكفاوصولاً إلى حديقة جوركيأنصتُ إلى رياح التغيير
خُذني إلى سحرُ اللحظةفي ليلة المجدحيث أطفال الغد يتبادلون أحلامهممعك ومعيخُذني إلى سحر اللحظةفي ليلة المجدحيث أطفال الغد يمضون بأحلامهم بعيدًاداخل رياح التغيير
رياح التغييرتهبُ في وجه الزمنمثل عاصفة تنقس بجرس الحريةمن أجل راحة البالدع ألتك الوترية تغنيما تريد قيثارتي قوله
خُذني إلى سحرُ اللحظةفي ليلة المجدحيث أطفال الغد يتبادلون أحلامهممعك ومعيخُذني إلى سحر اللحظةفي ليلة المجدحيث أطفال الغد يمضون بأحلامهم بعيدًاداخل رياح التغيير
Változnak a szelek
A Moszkva folyó partján sétálok,Le a Gorkij parkig,Egy augusztusi éjszakán,Katonák mennek el mellettem,Hallgatják a változás szelének dalát.
Világok közelednek egymáshoz,Gondoltad volna,Hogy ilyen közel lehetünk egymáshoz, testvér?
A jövő lehelete a levegőben,Mindenhol érzem,A változás szelével együtt érkezik.
Vigyél közel ahhoz a varázslatos pillanathoz,Azon a dicsőséges éjszakán,Ahol a holnap gyermekeinek álmai megjelennek,A változás szelében.
Végigmegyek az utcán,Távoli emlékek a feledés homályába vesznek örökre,A Moszkva folyó partján sétálok,Le a Gorkij parkig,Hallgatom a változás szelének dalát.
Vigyél közel ahhoz a varázslatos pillanathoz,Azon a dicsőséges éjszakán,Ahol a holnap gyermekei elmesélik az álmaikat,Veled és velem,Vigyél közel ahhoz a varázslatos pillanathoz,Azon a dicsőséges éjszakán,Ahol a holnap gyermekeinek álmai megjelennek,A változás szelében.
A változás szeleEgyenesen az arcomba fúj,A viharos szél megkongatja a szabadság és a béke harangját,Dalolja a balalajka azt,Amit a gitárom dalolna!
Vigyél közel ahhoz a varázslatos pillanathoz,Azon a dicsőséges éjszakán,Ahol a holnap gyermekei elmesélik az álmaikat,Veled és velem,Vigyél közel ahhoz a varázslatos pillanathoz,Azon a dicsőséges éjszakán,Ahol a holnap gyermekeinek álmai megjelennek,A változás szelében.
Vetar promena
Pratim MoskvuDole do Gorkog ParkaSlušam vetar promenaJedna avgustovska letnja noćVojnici prolazeSlušam vetar promene
Svet se približavaDa li si ikad pomislioDa bi mogli biti tako bliski, kao braćaBudućnost je u vazduhuOsećam to svudaStiže sa vetrom promena
Uvedi me u čaroliju tog trenutkaTe velike noćiU kojoj deca sutrašnjice sanjareNa vetru promene
Dok ulicom hodamDaleke uspomeneU prošlosti su zauvek zakopane
Pratim MoskvuDole do Gorkog ParkaSlušam vetar promena
Uvedi me u čaroliju tog trenutkaTe velike noćiU kojoj deca sutrašnjice svoje snove deleSa tobom i sa mnom
Uvedi me u čaroliju tog trenutkaTe velike noćiU kojoj deca sutrašnjice sanjareNa vetru promene
Taj vetar promena duva pravoU lice vremenaKao olujni vetar što pokrenućeZvono slobode u ime miraNek tvoja balalajka sviraOno što želi da kaže moja gitara
Uvedi me u čaroliju tog trenutkaTe velike noćiU kojoj deca sutrašnjice svoje snove deleSa tobom i sa mnom
Uvedi me u čaroliju tog trenutkaTe velike noćiU kojoj deca sutrašnjice sanjareNa vetru promene
Wind of Change
Крокую з друзями. Хрещатик у юрбі.А на Майдані Незалежності лунає спів…Ці незабутні дні – могутній вітер змін.Стояли з вечора до ранку, минали дні -Надія всіх нас об‘єднала і спільний гімн...
Далекий світ – близький він нині.Чи ми могли коли-небудь гадати,Що разом, у тяжку зимову днину,За справедливість будемо стояти?Кружляє вітер Революції в повітрі -Обличчя у людей такі привітні!
Думками і словами, а також діямипро краще майбуття ми мріяли…У магію славетних дивних днівЗачарувався дивовижний вітер змін…
Думки рояться – тепер все прояснилося.Далекі спогади нагадають минуле.У мене відчуття, неначе все наснилося.В душі розчарування - мрії не здійснилися!Все кануло в минуле - про революцію забули…
Цей дивовижно буйний вітер змінНе кличе більше нас до бою.В країні всюди повний штиль, і вінрефлексія депресії й спокою.
Лиш тільки Бог наш знає,Коли цей вітер знову завітає…