De Nada (You're welcome) [Brazilian Portuguese version]
Ok, okVou te explicar, já saqueiMinha magnitude pode constrangerVocê tá chocada, eu seiÉ adorável!Os humanos nunca vão surpreender
Vem com o papai, cola em mimPode botar fé, sou Maui, pode crer!Alguém como eu jamais nasceuTá olhando para um semi-Deus
Vou te dizer, então, de nadaPelo mar, o sol, o arEu arrasei, eu já sei, de nadaSou só o semi-cara do lugar
Hey! Quem levantou o céu sem suar?Você tinha essa altura, tá-da!Quando esfriouQuem trouxe o fogo e deslumbrou?O cara é um show!
Ow! Fsguei o sol num puxão, de nadaE agora a gente tem verãoO vento eu domei como eu quis, de nadaPro povo velejar feliz
Só faltam dizer, então, de nadaPelas ilhas do mar que eu erguiQue eu arrasei, eu já sei, de nadaHá, eu sei que sou demais, pode aplaudirDe nadaDe nada
Mas não tem nada a verNão, nem vou gastar o meu fôlegoPra te explicar tudo quanto é fenômenoO mar, a mata, o chãoAh, foi só maui chamando a atenção
Mando uma enguia bem fundo no chãoBroto o coqueiro, olha o coco na mãoMaui disse como é que tem que serAs minhas férias ninguém deve interromper
E essa obra de arte aquiSão as lutas que um dia eu venciEu sou o tal, sempre estou no comandoOlha só pro mini-maui, tá sapateando
Já te falei sou o rei, de nadaFiz o mundo e foi só um favorEu arrasei, eu já sei, de nadaMas tô na minha hora e eu já vou
Pode dizer, meu bem, de nadaPelo barco que emprestouEu vou bem além, além, de nadaSou maui mas não sou bom nadadorDe nada, de nada
"brigado! "