Ще се оженя за нощта
Ще се оженя за нощта,няма да се откажа от живота си.Аз съм кралица-войн,живея страстно тази вечер.Ще се оженя за мрака,ще правя любов с очевидното.Аз съм боец на своята празнота,аз съм победител.
Ще се оженя за нощта,ще се оженя за нощта.Няма да оставя нищо за изследване по тези улици.
Ще вържа ботушите си,ще си облека малко кожа и тръгвампо улиците, които обичам,с мрежестите си ръкавици.Аз съм грешница.
След това ще отида право в бара,но вече няма да плача.Ще вдигна чашата с уиски,ще целуна бармана два пъти.Аз съм неудачница.
Нищо не е твърде готино,за да ме отнеме от теб.Ню Йорк не е просто тен, който не се губи.Любовта е новиятденим или новото черно.Пистолети и скелети,сватбени камбани на тавана.Приготви колата си,идвам отпред.Няма да оставям дупкипо седалките, защототам правим любов.
Хайде, карай!Запали колата и давай!
Ще се оженя за нощта,ще оставим дупки по пътя.Ще се оженя за нощта,няма да оставим нищо за избухване по тези улици.
Naida yö
Aijon naida yönnEn luovuta elämälläniOlen taistelija kuningatarElämänhaluinen tänäänAijon naida pimeydenAijon rakastella ilkialastomanaOlen oman tyhjyyteni sotilasOlen voittaja
Aijon naida yönAijon naida yönEn jätä mitään näille kaduille tutkittavaksi
Na-na-na-naidaNa-na-na-naidaNa-na-na-naida yöNa-na-na-naidaNa-na-na-naidaNa-na-na-naida yö
Aijon solmia bootsieni nauhatHeittää ylle vähän nahkaa ja purjehtiaAlas katua jota rakastanverkkohansikkaissaniOlen syntinen
Sitten menen alas baariin
mutten itke enääPidän viskiäni korkealla ylhäälläSuutelen baarimikkoa kahdestiOlen syntinen
Aijon naida yönAijon naida yön
Mikään ei ole liian viileätäOttaakseen minua sinultaNew York on nyt vain rusketus jota et menetäRakkaus on uusiFarkku tai mustaLuuranko aseetOvat hääkellot ullakollaLaita moottorisi valmiiksijuokseeeeeekäynnistä auto ja juokseeeee
Aijon naida yönMe poltamme reijän tihenAijon naida yönEn jätä mitään näille kujille tutkittavaksi
Hozzámegyek az éjszakához
Hozzámegyek az éjszakához,Nem adom fel az életem,Egy harcos királynő vagyok,Szenvedélyesen élek ma este.
Hozzámegyek a sötétséghez,Szeretkezni fogok a kopársággal,Saját ürességem katonája,Egy győztes vagyok
Hozzámegyek az éjszakához,Hozzá az éjszakához,Hosszá az éjszakához
Hozzámegyek az éjszakáhozSoha többé nem sírok,Hozzámegyek az éjszakáhozSemmit sem hagyok az utcákon, amit felfedezhetnének
Hozzámegyek, hozzámegyekAz éjszakához.
Befűzöm a csizmámFelveszek valami bőrt, és lemegyekAz utcán, azon amelyiket szeretemA szexi kesztyűmben.Bűnös vagyok.
Aztán lemegyek majd a bárba,De soha többé nem sírok,A magasba tartom a whiskey-met,Megcsókolom kétszer a pultost,Egy vesztes vagyok..
Hozzámegyek az éjszakához,Hozzá az éjszakához,
Hozzámegyek az éjszakáhozSoha többé nem sírok,Hozzámegyek az éjszakáhozSemmit sem hagyok az utcákon, amit felfedezhetnének
Hozzámegyek, hozzá megyekAz éjszakához.
Semmi sem olyan jó, hogy elvehessen tőledNew York nem csak egy barnulás, /a napon/ amit soha nem vesztessz elA szerelem az új farmer vagy fekete /azaz menő, elterjedt/Csontvázfegyerek az esküvői harangok a templomtoronybanKészítsd elő Ginger-t /Lüc kocsija/, másszunk az El Camino elejéreNem lyukasztom ki az üléseket a magassarkummal,Mert ez az, ahol szeretkezünk.
Gyere és fussunk,Indítsd a kocsit és fussunk.
Hozzámegyek az éjszakáhozSoha többé nem sírok,Hozzámegyek az éjszakáhozSemmit sem hagyok az utcákon, amit felfedezhetnének
Hozzámegyek, hozzámegyekAz éjszakához.
Hozzá, Hozzámegyek,Hozzá, Hozzámegyek,Gyerünk,Az éjszakához, az éjszakához.Az éjszakához, az éjszakához.
Casar-me Com a Noite
Eu vou me casar com a noiteNão vou abrir mão da minha vidasou uma rainha guerreiraVivendo em paixão nesta noiteVou me casar com a escuridãoVou fazer amor asperamenteSou uma soldado para o meu próprio vazioEu sou uma vencedora
Eu vou me casar com a noiteEu vou me casar com a noiteNão vou deixar nada inexplorado nessas ruas
Ca-ca-ca casarCa-ca-ca casarCa-ca-ca casar com a noiteCa-ca-ca casarCa-ca-ca casarCa-ca-ca casar com a note
Vou amarrar minhas botasEnfiar alguma roupa de couro e vazarRua abaixo é que eu amoNas minha luva de pescadoraEu sou uma pecadora
Depois vou descer no bar
Mas eu não vou mais chorarVou brindar com o meu uísque no altoBeijar o garçom duas vezesEu sou uma perdedora
Eu vou me casar com a noiteEu vou me casar com a noite
Não é tão legalPara me separar de vocêNova Iorque não é só um bronzeado que você nunca perderáAmor é o novoJeans ou pretoArmas de corpoSão as badaladas de casamento no sótãoDeixe sua máquina ligadaCorre…Ligue o carro e corre…
Eu vou me casar com a noiteVamos fazer um buraco na estradaEu vou me casar com a noiteNão vamos deixar nada sem explodir nessas ruas.
Geceyle Evleneceğim
Geceyle evleneceğimHayatımdan vazgeçmeyeceğimBen bir savaşçı kraliçeyimBu gece tutkuyla yaşaKaranlıkla evleneceğimÇıplaklıkla aşk yapacağımKendi boşluğumun askeriyimBen bir kazananım
Geceyle evleneceğimGeceyle evleneceğimBu sokaklarda keşfetmedik şey bırakmayacağım
EvlenEvlenGeceyle evlenEvlenEvlenGeceyle evlen
Botumun bağcıklarını bağlayacağımBiraz deri ve turistik giysi giyeceğimSevdiğim sokakları dolaşacağımAğ eldivenlerimdeBen bir günahkarım
Sonra bara gittiğimde
Ama artık ağlamayacağımViskimi havada tutacağımBarmeni iki kez öpeceğimBen bir kaybedenim
Geceyle evleneceğimGeceyle evleneceğim
Hiçbir şey çok klas değilBeni senden alanNew York sıkıcı değildir eğer hiç kaybetmezsenAşk yeniKot veya siyahİskelet silahlarÇatı katında evlilik çanları çalıyorMotorunu hazırlaKoşArabayı çalıştır ve sür
Geceyle evleneceğimYolda bir çukur yakacağızGeceyle evleneceğimBu sokaklarda keşfetmedik şey bırakmayacağım