Geboren um zu leben
Es fällt mir schwer,Ohne Dich zu lebenJeden Tag, zu jeder Zeit,Einfach alles zu geben.Ich denk' so oftZurück an das was war,An jedem so geliebten, vergangenen Tag.
Ich stell' mir vor,Dass du zu mir stehst,Und jeden meiner WegeAn meiner Seite gehst.Ich denke an so vieles,Seitdem du nicht mehr bist;Denn du hast mir gezeigt,Wie wertvoll das Leben ist.
Wir waren geboren um zu leben,Mit den Wundern jener Zeit;Sich niemals zu vergessen,Bis in alle Ewigkeit.Wir waren geboren um zu leben,Für den einen Augenblick,Bei dem jeder von uns spürte,Wie wertvoll Leben ist.
Es tut noch weh,Wieder Neuem Platz zu schaffen,Mit gutem GefühlEtwas Neues zuzulassen.In diesem AugenblickBist du mir wieder nah,Wie an jedem so geliebten, vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch,Wieder Träume zu erlauben,Ohne Reue nach vornIn eine Zukunft zu schauen.Ich sehe einen Sinn,Seitdem du nicht mehr bist,Denn du hast hat mir gezeigt,Wie wertvoll mein Leben ist.
Wir waren geboren um zu leben,Mit den Wundern jener Zeit;Sich niemals zu vergessen,Bis in alle Ewigkeit.Wir waren geboren um zu leben,Für den einen Augenblick,Bei dem jeder von uns spürte,Wie wertvoll Leben ist.
Wir waren geboren um zu leben…
Narozeni k žití
Je pro mě těžké,žít bez tebe,Každý den, kdykoli,jednoduše dát vše.Myslím tak častozpět na to co bylo,na každý tak milovaný, uplynulý den.
Představím si,že při mě stojíš,a každou mou cestujdeš po mém boku.Myslím na tolik věcí,od té doby co nejsi;protože jsi mi ukázala,Jak vzácný je život.
Narodili jsme se abycho žili,s divy onoho času;Nikdy se nezapomenoutaž na celou věčnost.Narodili jsme se abychom žili,Na okamžik,kde každý z nás cítil,jak vzácný je život.
Stále to bolí,vytvářet znovu nový prostor,s dobrým pocitemdovolit něco nového.V tuto chvíli,jsi mi opět poblíž,jako každý milovaný, poslední den.
Je mým přáním,znovu dovolit snybez lítostise dívat vpřed do budoucnosti.Vidím pocit,od té doby co nejsi,protože jsi mi ukázala,Jak vzácný je můj život.
Narodili jsme se abychom žili,s divy té doby;Nikdy se nezapomenoutaž na celou věčnost.Narodili jsme se k životu,na okamžik,protože každý z nás cítil,Jak vzácný je život.
Narodili jsme abychom žili ...
Sündinud, et elada
Mul on raskeelada ilma sinuta,iga päev kogu aeglihtsalt kõike anda.Mõtlen nii sageli minevikule,igale nii armastatudmöödunud päevale.
Kujutan endale ette,et sa seisad minu kõrvalja igal mu teelkõnnid minu kõrval.Ma mõtlen nii paljude asjade ülesellest ajast, kui sa läksidnäitasid sa mulle,kui väärtuslik on elu.
Me sündisime, et eladaselle aja imedega,et ennast mitte ealeski unustadakuni aegade lõpuni.Me sündisime, et eladapraeguses hetkes,mil igaüks meist tundiskui väärtuslik on elu.
Ikka veel teeb haigetjälle uuele ruumi teha,et lasta hea tundegamillelgi uuel juhtuda.Sel hetkel oledsa mulle jälle ligidal,nagu igal imelisel päeval minevikus.
Mu soov onunistada jälle oma unistusi,vaadata tulevikkuilma kahetsuseta.Näen elul mõtetsellest ajast, kui sa läksidnäitasid sa mulle,kui väärtuslik on mu elu.
Me sündisime, et eladaselle aja imedega,et ennast mitte ealeski unustadakuni aegade lõpuni.Me sündisime, et eladapraeguses hetkes,mil igaüks meist tundiskui väärtuslik on elu.
Me sündisime, et elada...
azért születtünk
csak fájdalom belül, oly nehézélnem nélküleda végtelen idők minden napját,egyszerűen mindenemet feláldozvamilyen gyakran gondolok arra,hogy mi volt egykora múltá vált kedves napokras minduntalan elképzelemahogy állsz mellettem ésahogy velem együtt lépszminden egyes utamonmennyi minden jár az eszembenmióta már nem vagy többéés leginkább az, hogy te mutattad meg nekem, mennyire értékes az élet
Azért születtünk hogy megéljük az időtlen csodát,amire mindenki emlékezik majdaz örökkévalóságig.Azért születtünk hogyegy pillanatra megéljükamit akkor mindketten éreztünk,hogy milyen értékes is az élet...
Még mindig úgy fájismét egy másik életet kezdeniés jó érzéssel hagyni hogy új dolgok történjenek
és ebben a pillanatbanismét mellettem állszmint a régi kedves napokon
az a kívánságomhogy megbánás nélkül tudjaka jövőbe nézniés újra az álmaimat tudjam élni
Mióta nem vagy mellettemvégre megértettem az értelmétannak amit megmutattál nekem,hogy milyen értékes is az élet...
Azért születtünk hogy megéljük az időtlen csodát,amire mindenki emlékezik majdaz örökkévalóságig.
Azért születtünk hogyegy pillanatra megéljükamit akkor mindketten éreztünk,hogy milyen értékes is az élet
arra születtünk hogy ezt megértsük...
Geboren om te leven
Het valt me zwaarzonder jou te leven,elke dag op elk tijdstipgewoon alles te gevenIk denk zo vaakterug aan wat geweest isaan elke zo geliefde voorbije dagIk stel me voordat je bij mij hoorten op elke weg die ik gaaan mijn zijde looptIk denk aan zo veel dingensinds jij er niet meer bentwant jij hebt mij getoondhoe waardevol het leven is
We zijn geboren om te levenmet de wonderen van elke tijdom elkaar nooit te vergetentot in de eeuwigheidWe waren geboren om te levenvoor dat ene ogenblikwaarop ieder van ons gevoeld heefthoe waardevol het leven is
Het doet nog altijd pijnopnieuw plaats te makenmet een goed gevoeliets nieuws toe te latenOp dit ogenblikBen je weer zo belangrijk voor mijzoals op elke zo geliefde voorbije dagHet is mijn wensweer dromen toe te latenzonder spijt vooruitin de toekomst te kijkenik zie een zin in het levensinds jij er niet meer bentwant jij hebt me getoondhoe waardevol mijn leven is
We zijn geboren om te levenmet de wonderen van elke tijdom elkaar nooit te vergetentot in de eeuwigheidWe waren geboren om te levenvoor dat ene ogenblikwaarop ieder van ons gevoeld heefthoe waardevol het leven is
We zijn geboren om te leven...
Urodzony aby żyć
Trudno miżyć bez ciebie,każdy dzień, w każdą poredawać poprostu wszystko.Myślę tak częstospowrotem o tym co było,w każdy tak miły miniony dzień.Wyobrażam sobie,że ty popierasz mniei idziesz obok mniena każdej z moich ścieżek.Myślę o tak wielu rzeczachod kiedy ciebie nie ma,bo ty mi pokazałaśjak cenne życie jest.
(Refren:)Zostaliśmy urodzeni aby żyćz cudami każdej pory,nigdy się nie zapomniećna zawsze.Zostaliśmy urodzeni aby żyćdla tej jednej chwili,bo każdy z nas czułjak cenne życie jest.
To jeszcze bolizrobić ponownie nowe miejsce,z dobrym uczuciemdopuścić coś nowego.W tej chwilijesteś mi znowu bliskatak jak w każdy miły miniony dzień.Moim życzeniem jestznowu dopuścić marzenia,patrzeć bez żalu do przoduw przyszłość.Widzę jakiś sensod kiedy ciebie nie ma,bo ty mi pokazałaśjak cenne życie jest.
(Refren)
Jak cenne życie jest.
Zostaliśmy urodzeni aby żyćz cudami każdej pory,Urodzeni aby żyć.
(Refren x2)
Zostaliśmy urodzeni aby żyć.
Nascut sa traiesc
Imi este greuSa traiesc fara tineIn fiecare zi, tot timpulSa dau pur si simplu totul.Ma gandesc atat de desInapoi la ce a fost,La fiecare atat de iubita zi trecutaImi imaginez ca te afli in fata meaSi la fiecare drum de-al meuLanga mine mergiMa gandesc la atateaDe cand tu nu mai estiCa mi-ai aratat cat de pretioasa e viata
Refren:Ne-am nascut sa traimCu mirarea (suspansul) fiecarei clipeSa nu se uite niciodataPana in eternitateNe-am nascut sa traimPentru o clipaPentru ca fiecare dintre noi a simtitCat de pretioasa e viata
Doare si mai multIn continuare noului loc sa reusesti,Cu sentimente buneSa lasi ceva nou (sa-i faci loc la ceva nou)In aceasta clipa imi esti din nou aproapeCa in fiecare atat de iubita zi trecutaImi doresc sa-mi permit din nou viseFara regret dupa, inainte spre viitor sa privescVad un sensDe cand tu nu mai estiTu mi-ai spus cat de pretioasa e viata meaRefren
Fa'ele Ke Mo'ui
'Oku ongo'i faingata'aKe mo'ui 'e kapau 'oku 'ikai 'i heni koe'I he 'aho mo e taimi kotoa peKe foaki 'a e me'a kotoa'Oku ou manatu tokolahiKe fakafoki ki he me'a 'oku 'osi hoko'I he 'aho faka'ofo'ofa 'aupito ko ia'Oku ou manatu'Oku tu'u koe 'iate au'I he 'eku faliunga kotoa'Alu ki he fahaa'i o'oku'Oku ou ongo ki he me'a tokolahiHili ko ia 'oku 'ikai 'i heni koeHe 'oku ke fakaha kiate au'A e mahu'inga 'o e mo'ui
'Oku mau fa'ele ke mo'uiMo e ngaahi 'ofo 'i he taimi kotoaKe 'oua ngalo'O a'u 'a e ta'engata'Oku mau fa'ele ke mo'uiKi he momeniti'Akinautolu 'oku mau loto ki ai'I he mahu'inga 'o e mo'ui
'Oku loto mamahi ia kiate auKe toe lava ha potu fo'ouPea ke tuku'ange ha me'a fo'ouMo e ongo lelei'I he momeniti ni'Oku ke toe va'ofi kiate auHange ko e 'aho faka'ofo'ofa 'aupito ko iaKo e holi o'okuKeu toe misi ke 'ilo'iTa'efakatomala ke tuku kimui'I he kaha'u ke sio ia'Oku ou sio ha 'uhiHili ko ia 'oku 'ikai 'i heni koeHe 'oku ke fakaha kiate au'A e mahu'inga 'o e mo'ui
'Oku mau fa'ele ke mo'uiMo e ngaahi 'ofo 'i he taimi kotoaKe 'oua ngalo'O a'u 'a e ta'engata'Oku mau fa'ele ke mo'uiKi he momeniti'Akinautolu 'oku mau loto ki ai'I he mahu'inga 'o e mo'ui
'Oku mau fa'ele ke mo'ui...
Yaşamak İçin Doğduk
Sensiz yaşamakBana zor geliyorHer gün,her defaHer şeyi kaybetmekÇok düşünüyorumGeçmişiGeçen güzel günleriZihnimde canlanıyorArkamda duruşunVe her şekildeBenim yanımda olmanÇok düşünüyorumSen gittiğinden beriÇünkü bana sen gösterdinHayatın ne kadar değerli olduğunu
Biz yaşamak için doğdukZamanın mucizeleriyleAsla kendimizi kaybetmedikBu sonsuzluk içindeBiz yaşamak için doğdukBir an içinÇünkü hepimiz biliyoruzHayatın ne kadar değerli olduğunu
Hala canımı yakıyorAltından kalkmakGüzel hislerleYeni bir şeyleri kabul etmekŞu andaBana yine yakınsınTıpkı o güzel günde olduğu gibiDileğimHayallerime izin vermekPişmanlık duymaksızınGeleceğe bakmakAnlıyorum değeriniSen gittiğinden beriÇünkü bana sen gösterdinHayatın ne kadar değerli olduğunu
Biz yaşamak için doğdukZamanın mucizeleriyleAsla kendimizi kaybetmedikBu sonsuzluk içindeBiz yaşamak için doğdukBir an içinÇünkü hepimiz biliyoruzHayatın ne kadar değerli olduğunu
Hayatın ne kadar değerli olduğunu
Biz yaşamak için doğduk
Zamanın mucizeleriyleYaşamak için doğduk
Biz yaşamak için doğdukZamanın mucizeleriyleAsla kendimizi kaybetmedikBu sonsuzluk içindeBiz yaşamak için doğdukBir an içinÇünkü hepimiz biliyoruzHayatın ne kadar değerli olduğunu
Biz yaşamak için doğdukZamanın mucizeleriyleAsla kendimizi kaybetmedikBu sonsuzluk içindeBiz yaşamak için doğdukBir an içinÇünkü hepimiz biliyoruzHayatın ne kadar değerli olduğunu
Biz yaşamak için doğduk