Lepi grome moj
Bio si moja nevinost i greh, moja tremana usnama od suza krvav tragkad god te nemaVeciti strah i moje ludiloda l’ odlazis il’ ipak ostajessad je sve, sve izmedju nassamo hoces neces
A secas li se, lepi grome mojnekada je tlo pod nama pucalosrce je u srcu kucaloma, reci gde je zapeloSecas li se, lepi grome mojpila sam ti kisu sa ramenajos sam tvoja munja, oganj tvojudari opet, grome moj
Bio si moj oslonac i pad, ono imekoje sam zvala kada ceo svetzaboravi meVeciti strah i moje ludiloda l’ odlazis il’ ipak ostajessad je sve, sve izmedju nassamo hoces neces
Evo, zapeni more, zapeni sve u menia ti i ja ko dva maslackasto se vrte u istoj penisto ih vuce na dno
Красив мой гръм
Ти беше моята невинност и грях, моя страх.По устните има кървава следа от сълза, когато теб те няма.Вечният ми страх, който ме подлудява -Ще си тръгнеш ли или ще останеш?Всичко между нас сега еИде ми - дойде ми.
Помниш ли, красив гръм мой,Някога земята под нас се пропуквашеКогато сърцата ни се удряха едно в друго?Кажи ми какво се обърка?Помниш ли, красив гръм мой,Когато пиех дъжда от рамото ти?Аз още съм твоята мълния, твоят огън.Удари пак, гръм мой.
Ти беше моята опора и падение, името, коетоВиках, когато целия свят ме беше забравил.Вечният ми страх, който ме подлудява -Ще си тръгнеш ли или ще останеш?Всичко между нас сега еИде ми - дойде ми.
Разпени се море, разпени всичко в мен!Ти и аз сме като две глухарчета,Които се въртят в тази пяна,Която ги влече към дъното.
Piękny mój gromie
Byłeś moją niewinnością i grzechem, moją tremąNa ustach krwawy ślad od łezZa każdym razem, gdy cię nie maWieczny strach i moje szaleństwoCzy odejdziesz czy jednak zostajeszTeraz wszystko, wszystko zależy od nasTylko – chcesz czy nie chcesz?
A czy pamiętasz, mój piękny gromieKiedyś ziemia pod nami pękałaSerce biło przy sercuWięc, powiedz, co poszło nie tak?A czy pamiętasz, mój piękny gromieSpijałam Ci deszcz z ramionWciąż jestem Twoją błyskawicą, Twoim ogniemUderz znów, gromie mój
Byłeś moim wsparciem i upadkiem, tym imieniemKtóre wzywałam , kiedy cały światZapomniał o mnieWieczny strach i moje szaleństwoCzy odejdziesz czy jednak zostajeszTeraz wszystko, wszystko zależy od nasTylko – chcesz czy nie chcesz?
Oto, zapieni się morze, zapieni się wszystko we mnieA Ty i ja, jak dwa mlecze (mniszek)Które się kręcą w tej samej pianieKtóra je ciągnie na dno
Meu belo relâmpago
Você foi minha inocência, meu tremorTraços de sangue nos meus lábiosSempre que você não estavaMedo eterno e minha insanidadeVocê sai ou você fica?Agora é tudo, tudo entre nósUm jogo de soma zero*
E você se lembra, meu belo relâmpagoCerta vez o chão abaixo de nós se quebrouCoração batia com coraçãoMas me diga onde deu errado?E você se lembra, meu belo relâmpagoBebi a chuva dos seus ombrosE ainda sou tua raio, tua chamaGolpeie novamente, meu relâmpago
Você foi meu apoio e minha queda, aquele nomeQue eu chamava quando o mundo inteiroMe esqueciaMedo eterno e minha insanidadeVocê sai ou você fica?Agora é tudo, tudo entre nósUm jogo de soma zero*
Eis que agora espuma o mar - e tudo em mimE eu e você como dois dentes-de-leãoQue giram na mesma espumaQue os leva para o fundo
Fulgerul meu frumos
Tu ai fost inocenţa şi păcatul meu, temerea mea,Urma sângerândă de pe buzele meleDe fiecare dată când nu erai aici.Frica eternă şi cauza nebuniei meleEra dacă pleci sau rămâi.Acum tot ce a rămas între noiE dacă o vei face sau nu (dacă vei pleca sau nu).
Dar îţi aminteşti, fulgerul meu frumos,Cum pămîntul de sub noi se surpa,Inimile noastre băteau una înăuntrul celeilalte,Oh, spune-mi ce nu a funcţionat?Îţi aminteşti, fulgerul meu frumos,Cum sorbeam stropii de ploaie de pe umărul tău?Încă sunt catalizatorul, flacăra ta,Loveşte din nou, fulgerul meu.
Tu ai fost sprijinul şi căderea mea, numelepe care l-am strigat atunci când toată lumeam-a uitat.Frică eternă şi nebunie,vei pleca sau vei rămâne?Acum tot ce a rămas între noiE dacă o vei face sau nu (dacă vei pleca sau nu).
Uite, marea e tulbure, tulbură totul în mine,Iar noi, ca două păpădiiSuntem învârtiţi în aceeaşi apă tulbure,Care ne trage în jos.