Elvis Presley "Always on My Mind" Слова пісні

Πάντα στο μυαλό μου

Ίσως δε σου συμπεριφέρθηκαΑρκετά καλά όπως θα έπρεπεΊσως να μην σε αγαπούσαΑρκετά συχνά όπως θα έπρεπεΜικρά πραγματάκια που έπρεπε να πω και να κάνωΚαι ποτέ δε βρήκα τον χρόνο

Ήσουν πάντα στο μυαλό μουΉσουν πάντα στο μυαλό μου

Πες μου,πες μου ότι η γλυκιά σου αγάπη δεν έχει πεθάνειΔώσε μου,δώσε μου ακόμα μία ευκαιρίαΝα σε κρατήσω ικανοποιημένη,ικανοποιημένη

Ίσως να μη σε κράτησαΌλες αυτές τις μοναχικές,μοναχικές φορέςΚαι υποθέτω ότι ποτέ δε σου είπαΌτι είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι δική μουΑν σε κάνω να κάνω να νιώθεις ως η δεύτερη καλύτερηΚορίτσι,συγνώμη που ήμουν τυφλός

Ήσουν πάντα στο μυαλό μουΉσουν πάντα στο μυαλό μου

Πες μου,πες μου ότι η γλυκιά σου αγάπη δεν έχει πεθάνειΔώσε μου,δώσε μου ακόμα μία ευκαιρίαΝα σε κρατήσω ικανοποιημένη,ικανοποιημένη

Μικρά πραγματάκια που έπρεπε να πω και να κάνωΚαι ποτέ δε βρήκα τον χρόνοΉσουν πάντα στο μυαλό μουΕίσαι πάντα στο μυαλό μουΕίσαι πάντα στο μυαλό μου

Uvijek mi na pameti

Možda se nisam odnosio prema tebiOnoliko dobro koliko sam trebaoMožda te nisam volioOnoliko često koliko sam mogaoMale stvari koje sam trebao reći i učinitiJednostavno nisam odvojio vremena

Uvijek si mi bila na pametiUvijek si mi bila na pameti

Reci mi, reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrlaDaj mi, daj mi još jednu prilikuDa te zadržim zadovoljnu, zadovoljnu

Možda te nisam držaoU svim onim usamljenim, usamljenim trenucimaI mislim da ti nikad nisam rekaoTako sam sretan što si mojaAko se zbog mene osjećaš kao rezervno rješenjeCuro, žao mi je što sam bio slijep

Uvijek si mi bila na pametiUvijek si mi bila na pameti

Reci mi, reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrlaDaj mi, daj mi još jednu prilikuDa te zadržim zadovoljnu, zadovoljnu

Male stvari koje sam trebao reći i učinitiJednostavno nisam odvojio vremenaUvijek si mi bila na pametiUvijek si mi na pametiUvijek si mi na pameti

いつだって心の中にいたから

僕は多分、君を存分に気にかけていなかったもしかしたら君のことをうまく愛してなかったかもしれない些細なことだろうけど時間をかけられなかったんだ

君はいつだって僕の心の中にいたから君はいつだって僕の心の中にいたから

どうか言っておくれ君の愛がまだ冷めてはいないともう一度やり直させておくれ今度こそ君を幸せにしてみせるから

僕は多分、寂しい時にさえ君の力になれなかった僕は決して言えなかったんだ君がいて本当に幸せだったともし君がほんの少しでも幸せになれるならあの時のことを謝りたいんだ

君はいつだって僕の心の中にいたから君はいつだって僕の心の中にいたから

どうか言っておくれ君の愛がまだ冷めてはいないともう一度やり直させておくれ今度こそ君を幸せにしてみせるから

些細なことだろうけど言うべきだったんだ、やるべきだったんだだけど時間をかけられなかった君はいつだって僕の心の中にいたからいつだって君を思っているからいつだって君を思っているから

Sempre em meu pensamento

Talvez eu não te ameiO quanto tanto pode amarTalvez em não agi com vocêComo poderia ter agidoSe eu te fiz sentir inferiorMenina me desculpa, pois estava sego.

Você sempre esteve no meu pensamentoVocê sempre esteve no meu pensamento.

E talvez eu não te ajudeiEm todos os tempos de tristeza e solidãoE acho que nunca te disseSou tão feliz por você ser minhaPoucas coisas eu deveria ter dito e feitoMas nunca tive tempo.

Mas, Você sempre esteve no meu pensamentoVocê sempre esteve no meu pensamento.

Diga-meDiga-me que o seu doce amor não morreuE me dê,Dê-me mais uma chancePara te deixar satisfeitaEu te farei mais feliz.

Poucas coisas eu deveria ter dito e feitoMas nunca tive tempo.

Mas, Você sempre esteve no meu pensamentoVocê sempre esteve no meu pensamentoVocê sempre esteve no meu pensamento.

Hep Aklımdasın

Sana yeterince iyi davranamadım belkidavranmam gerektiği gibi ,Belki seni sevemedimyapabileceğim gibiBirşeyler söyleyip yapabilirdim ancakvaktimi iyi kullanamadım , (zamanı önemsemedim)

Sen hep benim aklımdaydınSen hep benim aklımdaydın

Söyle , söyle bana lütfen o tatlı aşkının ölmediğiniVer bana , bir şans daha verSeni mutlu edebilmem için

Bütün bu yalnız zamanlardaSeni kucaklayamadım belki,Ve sanırım sana hiç söylemedim ,bana ait olduğun için ne kadar mutlu olduğumu

eğer seni yeterinceiyi hissettiremediysemsevgilim üzgünüm , gözlerim kör olmuştu

sen hep benim aklımdaydınsen hep benim aklımdaydın

Söyle , söyle bana lütfen o tatlı aşkının ölmediğiniVer bana , bir şans daha verSeni mutlu edebilmem için

Birşeyler söyleyip yapabilirdim ancakvaktimi iyi kullanamadım , (zamanı önemsemedim)

sen hep benim aklımdaydınsen hep benim aklımdaydınsen hep benim aklımdaydın

Black Dove ,

mutlu yıllar .........