Sere nere
Ripenserai agli angeliAl caffè caldo svegliandotiMentre passa distratta la notizia di noi dueDicono che mi serviràSe non uccide fortificaMentre passa distratta la tua voce alla tvTra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio ...
... Di sere nere,Che non c'è tempo,Non c'è spazioE mai nessuno capirà.Puoi rimanerePerché fa male maleMale da morireSenza te.
Ripenserei che non sei quaMa mi distrae la pubblicitàTra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci seiTra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai ...
... Di sere nere,Che non c'è tempo,Non c'è spazioE mai nessuno capirà.Puoi rimanerePerché fa male maleMale da morireSenza te.
Ho combattuto il silenzio parlandogli addossoE levigato la tua assenza solo con le mie braccia.E più mi vorrai e meno mi vedraiE meno mi vorrai e più sarò con teE più mi vorrai e meno mi vedraiE meno mi vorrai e più sarò con teE più sarò con te, con te, con te,Lo giuro.
... Di sere nere ...
Crne večeri
Pomislit ćeš na anđeleI vruću kavu kako te budiDok vijest o nama nemarno prolaziKažu da će mi to koristitiAko te ne ubije, ojača teDok tvoj glas na TV-u nemarno prolaziIzmeđu radija i telefona zazvonit će tvoje ''zbogom''
U crnim večerimaKad nema vremenaNema prostoraI nikad nitko neće shvatitiMožeš ostatiJer mi je loše, lošetoliko da umiremBez tebe
Pomislio bih da nisi tuAli me ometaju reklameRadim između rasporeda i prometa a ti si tuMeđu balkonom i interfonom ti posvećujem moje brige
O crnim večerimaKad nema vremenaNema prostoraI nikad nitko neće shvatitiMožeš ostatiJer mi je loše, lošetoliko da umiremBez tebe
Borio sam se s tišinom brbljajućiMilovao tvoju odsutnost sa svojim rukamaŠto me više budeš željela manje ćeš me vidjetiŠto me manje budeš željela bit ću više s tobomŠto me više budeš željela manje ćeš me vidjetiŠto me manje budeš željela bit ću više s tobomI bit ću više s tobom, s tobom, s tobomKunem ti se
O crnim večerimaKad nema vremenaNema prostoraI nikad nitko neće shvatitiMožeš ostatiJer mi je loše, lošetoliko da umiremBez tebeBez tebeBez tebe
Sötét éjszaka
Visszagondolsz az angyalokraForró kávé mellett ébredveBár a hír rajtunk zavartalanul átmegyAzt mondják, hogy segíteni fog nekemAmi nem öl meg, az erősebbé teszBár a tévében hallom a hangodat és eközben hallom a rádiót és a telefon hangját is
A sötét éjszakánNincs rá alkalomNincs helyÉs senki nem fogja érteni.Ha te maradni tudszMiért fáj a rosszHalálos beteg vagyokNélküled
Évek óta nem vagy ittDe a reklám megzavar engem (vagy a hirdetések megzavarnak engem)A menetrendek és a forgalmi dugó, között dolgozom, és te itt vagyNeked szentelem, a problémáimat (amíg futok) az erkélyről a kaputelefonig
A sötét éjszakánNincs rá alkalomNincs helyÉs senki nem fogja érteni.Ha te maradni tudszMiért fáj a rosszHalálos beteg vagyokNélküled
Harcoltam a csönddel azáltal, hogy beszéltem veleA karjaimmal csillapítottam a távollétedetÉs azt akartam, hogy többet vagy kevesebbet láss engemÉs ha nem akarod, én akkor is veled leszekÉs azt akartam, hogy többet vagy kevesebbet láss engemÉs ha nem akarod, én akkor is veled leszekÉs minél többet leszek veled, veled, veled,Esküszöm.
A sötét éjszakán..
Tardes Negras
Você pensará nos anjos de novoNo café quente te despertandoEnquanto notícias sobre nós passam distraídasDizem que me ajudaráSe não mata, fortificaEnquanto a sua voz passa distraída na TVO seu 'adeus' vai ecoar entre o rádio e o telefone
Em tardes negrasQuando não há tempoNão há espaçoE ninguém nunca entenderáVocê pode ficarPois machucaMachuca até morrerEstar sem você
Eu pensarei de novo que você não está aquiMas os anúncios me distraemEntre os horários e o tráfego, eu trabalho e você está aquiEntre a sacada e o interfone eu te dedico os meus problemas
Em tardes negrasQuando não há tempoNão há espaçoE ninguém nunca entenderáVocê pode ficarPois machucaMachuca até morrerEstar sem você
Eu combati o silêncio continuando a falarE aliviei a sua ausência apenas com os meus braçosQuanto mais você me quiser, menos você me veráQuanto menos você me quiser, mais eu estarei com vocêQuanto mais você me quiser, menos você me veráQuanto menos você me quiser, mais eu estarei com vocêMais estarei com você, com você, com vocêEu juro
Em tardes negrasQuando não há tempoNão há espaçoE ninguém nunca entenderáVocê pode ficarPois machucaMachuca até morrerEstar sem você