Molitva
Molim se da ces biti nase ociI paziti nas gdje idemoI pomoci nam da budemo mudriU vremenu kad sami ne znamo
Neka ovo bude nasa molitvaDok idemo svojim putemOdvedi nas na mjestoVodi nas svojom MiloscuNa mjesto gdje cemo biti sigurni
(Svijetlo koji ti dajes)Molim se da nadjemo tvoje svijetlo(U srcima prebiva)I drzimo u nasim srcima(Da nas podsjeti da)Svaku noc kad se zvijezde ugase(Vjecna zvijezda jeU mojim molitvama)Neka ovo bude nasa molitva(Koliko vjera ima)Kad sjene ispune nas danOdvedi nas na mjestoVodi nas svojom miloscu
Podari nam vjeru da bi bili bezbjedni(Sanjamo o svijetu bez nasilja)
(Svijetu pravde i nadeSvatko daje ruku svome susjeduSimbol mira i bratstva)
(Snaga koji nam daje)Trazimo da zivot bude milostiv(I zelja da se)I pazi nas odozgo(Svatko trazi ljubav)Nadamo se da ce svaka dusa naci(Oko i unutar njega)Drugu dusu za voljeti
Neka ovo bude nasa molitvaNeka ovo bude nasa molitvaBas kao svako dijeteBas kao svako dijete
Treba naci mjestoVodi nas svojom miloscuPodari nam vjeru da budemo bezbjedni(A vjera kojaSvijetli u namaOsjećam da će nas spasiti)
(Ha'tfila) התפילה
אני מתפלל שתהיה לנו לעינייםושתשמור עלינו היכן שלא נהיהושתעזור לנו לבחור נכונהבזמנים הקשים
לו תהי זאת תפילתנובהולכנו לדרכנוהובילנו למקום בוהנחה אותנו בחסדךאל המקום בו נהיה בטוחים
האור שאתה מעניק לנואני מתפלל שנצליח למצאוהויישאר בליבנוונשמורו בתוכנוותמיד מזכיר לנוכשכהוכבים כבים כל לילהכי אתה האור הנצחי שלעולם לא ייכבהבתפלתי זאתלו תהי זאת תפילתנובאמונה שלמהכשחשך ממלא ימנוהובילנו אל המקוםהנחה אותנו בחסדף
תן לנו האמונה כדי שנהיה בטוחיםבעולם שיהיה ללא אלימות
עולם של צדק ותקווהכולם, החזיקו ידיכם על שכניכםכאות לשלום ולחברות
הכח שאתה מעניק לנואנו מבקשים חיים טוביםהיא משאלתנוושתשמרנו ממרומיםשכולם יימצאו אהבהאנו מקווים לכל נפש תמצאמסביבם ובתוכםאת נשפתה התאומה
שזאת תהי נא תפילתנושזאת תהי נא תפילתנוכפי שכל ילדכפי שכל ילדצריך למצאו מקוםהנחה אותנו בחסדךתן לנו האמונה להרגיש בטוחיםוהאמונה המלאהשהבערת בנפשנותהיה לנו לשומר
Doa
Saya berdoa agar Engkau menjadi mata kamidan mengawasi kami kemana pun kami pergidan membantu kami untuk menjadi bijaksanapada saat kami tidak tahu
Jadikanlah (lagu) ini sebagai doa kamiSelama kami berjalanPimpin kami menuju sebuah tempatPandu kami dengan kemuliaanMuKe tempat dimana kami bisa aman
(italia) Lampu yang EngkauberikanSaya berdoa agar kami dapat menemukan cahayaMu(italia) tetap akan ada di dalam hatiDan disimpan di dalam hati kami(italia) sebuah pengingat bahwaSaat Bintang-bintang muncul setiap malam(italia) Enam bintang kekal di dalam doa sayaJadikanlah (lagu) ini sebagai doa kami(italia) berapa banyak iman yang adaKetika bayang-bayang mengisi hari kamiPimpin kami menuju sebuah tempatKe tempat dimana kami bisa aman
Beri kami iman sehingga kami bisa aman.(italia) Kami lebih memimpikan dunia tanpa kekerasan
(italia) Keadilan dunia dan harapan(italia) Semua orang memberikan tangannya kepada teman(italia) Simbol perdamaian dan persaudaraan
(italia) kekuatan yang Engkau berikanKami harap hidup membaik(italia) adalah keinginandan mengawasi kami dari atas(italia) semua orang untuk memiliki cintakami berharap setiap jiwa akan menemukan(italia) apakah di dalam dan di sekitarJiwa yang lain untuk dicintai
Jadikanlah (lagu) ini menjadi doa kamiJadikanlah (lagu) ini menjadi doa kamiSeperti setiap anakSeperti setiap anak
Butuh sebuah tempatPandu kami dengan kemuliaanMuBeri kami iman sehingga kami akan aman(italia) Dan imanMu(italia) yang menyala dalam diri kami(italia) akan menyelamatkan kami
Het gebed
Ik bid dat je onze ogen zult zijnEn naar ons zal kijken, waar we ook heen gaanEn ons zal helpen om wijs te zijnIn tijden dat we niets weten
Laat dit ons gebed zijn Als we van ons pad rakenLijd ons naar een plaatsLeid ons met je genadeNaar een plek waar we veilig zullen zijn
Het licht dat je uitstraaltIk bid dat we je licht zullen vindenBlijft in mijn hartEn het in ons hart zullen houden
En het ons zal doen denken datAls de sterren elke nacht komen stralenDe eeuwige ster die je bent
In mijn gebedenLaat dit ons gebed zijnEr is zoveel geloofAls schaduwen onze dag vullen
Leid ons naar een plekLeid ons met je vergevingGeef ons vertrouwen zodat we veilig zullen zijn
We dromen van een wereld zonder geweldEen wereld van rechtvaardigheid en hoopLaat iedereen zijn naaste een hand gevenAls teken van vrede en broederschap
De kracht die je ons geeftWe vragen of het leven aardig wil zijnIs de wens datEn bekijk ons van boven
Iedereen zal liefde vindenWe hopen dat elke zielOm zich heen en in zijn binnensteEen andere ziel zal vinden om lief te hebben
Laat dit ons gebed zijnLaat dit ons gebed zijnZoals elk kindZoals elk kind
Moet een plek vindenLeid ons met je vergevingGeef ons vertrouwen zodat we veilig zullen zijn
En ik voel dat het geloofdat je ins ons hebt aangewakkerdonze redding zal zijn
Oração
Oro para que sejas nossos olhosE que nos observe onde nós formosE ajude nos a ser mais sensatosEm tempos que não o sermos
Deixe que isso seja nossa oraçãoQuando perdermos nosso caminhoNos conduza para o lugarNos guie com sua graçaAté um lugar onde estejamos à salvo
A luz que trazesOro para que encontremos tua luzQue, no coração vai ficarEntão guarde isso em nossos coraçõesA lembrança de queQuando as estrelas aparecerem à noiteSeja eternaEm minha oraçãoDeixe que isso seja nossa oraçãoE quanta fé éQuando as sombras preencherem nossos diasNos conduza para o lugarNos guie com sua graça
Nos dê fé assim estaremos salvosSonhemos com um mundo sem muita violência
Um mundo de justiça e de esperançaUm dia em que todos possam dar as mãosNum símbolo de paz e fraternidade
A força que trazesPerguntamos se é esta a vida amávelE eu desejo queNos olhe lá de cimaTodos encontrando o amorEsperamos que cada alma encontreAo redor e por dentro de siOutra alma para amar
Deixe que isso seja nossa oraçãoDeixe que isso seja nossa oraçãoComo cada criançaComo cada criança
Precisamos encontrar um lugarNos guie com sua graçaNos dê fé assim estaremos salvosE a fé queConservamos em nósSinto que nos salvará
Dua
Dua ediyorum ki gözlerimiz olasinBizi nereye gidersek izleyesinVe bilge olmamiz icin bize yardim edesinBilemedigimiz zamanlarda
Bu bizim duamiz olsun, yolumuzu kaybettigimizdeBize bir yer gösterMerhametinle yönelt bizi orayaGüvende olacagimiz bir yere
Bize verdigin isikDua ediyorum ki isigini buluruzKalbimizin icinde olacakOnu kalbimizde tutacagiz
Yildizlarin her gece ortaya ciktiklarinadair bir hatiraKutsal alti Yildiz
DualarimdaBu bizim duamiz olsuncok inanc varGünümüz gölgelerle doldugunda
Bize bir yer gösterMerhametinle yönelt bizi orayaBize güven ver ki güvende olalim
Biz siddetsiz bir dünyayi hayal ediyoruzAdalet ve Umudun dünyasiKomsusuna herkesin el uzattigiKardesligin ve Barisin simgesi olan
Bizim gücümüzIyilikle dolu bir dünyayi istiyoruzBu bir dilekTepeden izle bizi lütfen
Herkes sevgi bulabilirUmariz ki her ruh bulurEtrafinda ve icindeSevebilcegi baska bir ruh
Bu bizim duamiz olsunBu bizim duamiz olsunHer cocugun (bizim) oldugu gibiHer cocugun (bizim) oldugu gibi
Bir yer bulmamiz lazimMerhametinle yönelt bizi orayaBize güven ver ki güvende olalim
Ve inancimizIcimizde isigi yananBiliyorum ki kurtaracak bizi