За кого бие камбаната
Той се бори на онзи хълм в ранната утринНепрекъснато чувства студ вътре в себе сиОръжията гърмят по пътя към безкрайната сивотаБият се за техните права,да,но кой ли знае това?Хората са готови да убият за един хълмЗащо? Нямат никаква представа!Тежки рани изпитват тяхната честПетима мъже са все още живи в яростния огънВече полудели от болката която безусловно познават
За кого бие камбаната ?Времето напредваЗа кого бие камбаната ?
Погледни към небето преди да умрешТова ще е последният ти пътМрачен и силен рев изпълва разкъсващото се небеСъсипана цел изпълва душата му с безмилостен ревПо-странно гледат очите му сега към нещастиетоЧува тишината толкова силноНа сутринта всичко си е отишло,освен волятаСега ще разберат какво е да гледаш със слепи очи
За кого бие камбаната ?Времето напредваЗа кого бие камбаната ?
زنگها برای که به صدا در ما ایند
جنگ را از صبح زود برفراز تپه اغاز می کند
ا سرمایه ای جاودانه در عمق وجود
تفنگها می غرند
انها از میان دود خاکستری بی پایان اسلحه ها به پیش می تازند
انان می جنگند چون حق با انهاست
اری اما به که می توان گفت؟
چرا انسانهای زیادی برای فتح یک تپه کشته می شوند؟ خودشان هم نمی دانند!
برای ازمودن غرورشان زخمهای دردناک را تحمل می کنند
5 نفر هنوز در میان اتش زنده اند
شکی نیست که از دردی که می کشند به سرحد جنون رسیده اند
زنگها برای که به صدا در ما ایند
زمان سپری می شود
زنگها برای که به صدا در ما ایند
درست قبل از مرگت نگاهی به اسمان بیانداز
این اخرین نگاه تو خواهد بود
غرش عظیم و تاریک اسمان زوال یافته را فرا می گیرد
هدفی نافرجام با فریادی بی رحمانه روحش را پر می کند
ایا اکنون چشمانش با این راز غریبه اند؟
او صدای بلند سکوت را می شنود
در انتهای سپیده دم او همه چیز جز میل به بودن را از دست می دهد
اکنون خواهند دید که خواهد شد.چشمان نابینایشان قادر به دیدن خواهد شد
زنگها برای که به صدا در ما ایند
زمان سپری می شود
زنگها برای که به صدا در ما ایند
Pentru cine bat clopotele
Isi duce lupta de pe deal, intr-o zi devremeEste un frig constant patrunzatorTragand cu arma, in fuga lor spre infinitul griIar lupta pentru care au dreptate, da, dar cine poate spune?Pentru un deal, oamenii ar ucide. De ce? Ei nu stiuRanile le testeaza mandria5 barbati, inca in viata prinsi in furia stralucitoareInnebuniti de durerea pe care cu siguranta o stiu
Pentru cine bat clopoteleTimpul zboaraPentru cine bat clopotele
Arunca o privire spre cer chiar inainte de a muriEste ultima data cand vei priviVuietul innegrit si masiv umple cerul prabusitTelul spulberat ii umple sufletul cu un nemilos plansetOchii ii sunt straini la acest misterAude linistea atat de tareIn zori, nu mai este nimic in afara vointei de a fiAcum vor vedea ce va fi, orbiti de a vedea
Pentru cine bat clopoteleTimpul zboaraPentru cine bat clopotele