Les yeux de la mama
Quand j'ai froidElle se fait lumièreComme un soleil dans l'existenceQuand j'ai mal elle se fait prièreElle me dit tout dans un silenceQuand je souffreElle souffre avec moiQuand je ris, elle rit aux éclatsMes chansons sont souvent pour elleElle sera toujours ma merveilleQuand je ne suis pas à la hauteurElle m'élève plus haut que le cielElle est la splendeur des splendeursElle est la sève, elle est le mielC'est son sang qui coule dans mes veinesEt des souvenirs par centainesBercent mon cœur de mille étoilesElle est ma quête, elle est mon Graal
Refrain :Oh mon dieu laissez-les moiLes beaux yeux de la mamaEnlevez-moi même tout le resteMais pas la douceur de ses gestesElle m'a porté avant le mondeElle me porte encore chaque secondeElle m'emportera avec elleJe lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceurComme une caresse dans l'existenceQuand j'abandonneElle devient lionneEt me relève avec patienceQuand j'ai la folie des grandeursElle me ramène sans me faire malElle est dans ce monde infernalMon étoile parmi les étoiles
Refrain (x3)
Της Μαμάς Τα Μάτια
Όταν κρυώνωΜού κάνει ζέστηΣαν να υπάρχει ήλιοςΌταν δεν είμαι καλά, προσεύχεταιΜού τα'χει πει όλα σιωπηλάΌταν υποφέρωΥποφέρει μαζί μουΌταν γελάω, ξεκαρδίζεται στα γέλιαΤα τραγούδια μου μιλάνε συχνά γι'αυτήνΘα είναι πάντα η αγαπημένη μουΌταν δεν είμαι στα χάι μουΜε ανεβάζει πιο ψηλά από από τον ουρανόΕίναι η ομορφότερη απ'όλεςΕίναι το ρετσίνι, είναι το μέλιΕίναι το αίμα της που κυλά στις φλέβες μουΚαι εκατοντάδες αναμνήσειςΓεμίζοντας την καρδιά μου με χιλιάδες αστέριαΕίναι η αναζήτησή μου, είναι το δισκοπότηρό μου
Ρεφρέν:Ο Θέε μου άσε μου (να έχω ή να κοιτώ) [1]Τα ωραία μάτια της μαμάςΠάρε μου όλα τα άλλαΜα όχι την απαλότητα των αγγιγμάτων τηςΜε έφερε πριν από τον κόσμοΜε έχει ακόμη κάθε δευτερόλεπτοΘα με πάρει μαζί τηςΘα της είμαι πάντοτε πιστός
Όταν έχω πληγωθεί μού απαλύνει τον πόνοΣαν χάδι υπάρξηςΌταν εγκαταλείπωΓίνεται λέαιναΚαι με κάνει καλά με υπομονήΌταν έχω παραισθήσειςΜε επαναφέρει χωρίς να μού κάνει κακόΖει μέσα σ'αυτόν τον καταχθόνιο κόσμοΤο αστέρι μου αναμέσα στα άλλα (αστέρια)
Ρεφρέν επί 3 φορές
Mātes acis
Kad man ir auksti,Viņa kļūst par gaismuGluži kâ īsta sauleKad man ir slikti, viņa lūdzasViņa man pasaka visu klusējotKad es ciešu,Viņa cieš ar maniKad es smejos, viņa smejas pilnā kaklāManas dziesmas ir bieži veltītas viņaiViņa vienmēr būs mans brīnumsPat kad es neesmu līmenīViņa mani ceļ augstāk par debesīmViņa ir krāšņumu krāšņumsViņa ir eliksīrs, viņa ir medusViņas asinis tek manās dzīslāsUn simtiem atmiņuAijā manu sirdi ar tūkstoti zvaigžņuViņa ir mans meklējums, viņa ir mans Grāls
[Piedziedājums:]Ak Dievs, atstāj manMātes skaistās acisAtņem man visu pārējoBet tikai ne viņas maigumuViņa mani atnesa šajā pasaulēViņa mani nes joprojām katru mirkliViņa mani nesīs ar seviEs vienmēr būšu viņai uzticīgs
Kad es savainojos, viņa ir maigumsGluži kâ glāsts savā būtībāKad es nolaižos,Viņa kļūst par lauveniUn mani pacietīgi ceļ atkalKad man lieluma trakumsViņa mani ved pie prāta, nenodarot pāriViņa ir šajā ellīgajā pasaulēMana zvaigzne starp zvaigznēm
[Piedziedājums x3]
ochii mamei mele
Cannd mi-e frigEa face luminaPrecum Soarele in existentaCand mi-e rau ea se roagaEa imi spune totul in tacereCand sufarEa sufera alaturi de mineCand rad, rade cu gura pana la urechiDar cantecele sunt de multe ori pentru eaEa va fi intotdeauna minunea meaCand nu sunt la inaltimeEa ma ridica mai sus decat CerulEa e splendoarea splendorilorEa e seva,este miereaSangele ei imi curge prin veneSi undele amintiriimi leagana inima in o mie de stele
Ea e linistea mea, este
O Dumnezeule lasa-miOchii frumosi ai mamei meleIndeparteaza-mi toate resturiledar nu gingasia gesturilor eiEa m-a adus pe lumeMa poarta in suflet in fiecare secundaMa va purta in continuareIi voi fi mereu fidela
Cand ma ranesc este dulceCa o mangaiere in existentaCand o las baltaEa devine ca o leoaicaSi ma ridica cu rabdareCand sufar de megalomanieMa aduce inapoi fara sa-mi faca rauEa e in aceasta lume infernalaSteaua mea dintre toate stelele
母親的眼眸
當我受凍時她化作光芒像太陽般的存在當我受傷時 她為我祈禱一切盡在不言中當我受苦時她也為我受苦當我歡笑時 她更開懷大笑我的歌曲都為她而作她是我永恆的奇蹟當我狀態不佳時她的鼓舞直薄雲天她是最燦爛耀眼的她是珍貴的樹液 甜美的蜂蜜她的血液在我體內流淌無數的美好記憶將繁星編織成心之搖籃她是珍寶 她是聖杯
主歌：喔 上帝啊 賜予我母親美麗的眼眸請奪取我的所有但別拿走她甜美的一顰一笑她把我看得比全世界還重要她仍承載著我的生命她會帶我一起走我會永遠對她忠誠
當我受傷時 她溫柔呵護輕撫愛憐著我當我放棄時她變作威嚴的獅子耐心助我重新振作當我誤入歧途她會引領我回頭 毫髮無傷她在我的內心世界裡與我相輝映 星光熠熠