Sarit Hadad "Shma Israel | לשמוע ישראל" Слова пісні

Escolta, Israel ("Quan el cor plora")

Quan el cor plora només D-u escoltael dolor ve des de l'ànimal'home cau abans d'enfonsar-seamb una petita plegària trencant el silenci.

Escolta, Israel, D-u meu, tu tot ho potsem vas donar la vida, m'ho vas donar totamb una llàgrima als ulls el cor plora en silencii quan el cor està en silenci l'ànima cridaescolta, Israel, D-u meu, ara estic solfes-me fort, D-u meu, per no tenir porel dolor és gran i no hi ha lloc al qual fugirfes que s'acabi perquè no em queden forces.

Quan el cor plora el temps s'atural'home veu tota la seva vida de sobteno vol anar cap al desconegutal seu D-u crida a la vora de l'abisme.

Escolta, Israel, D-u meu, tu tot ho potsem vas donar la vida, m'ho vas donar totamb una llàgrima als ulls el cor plora en silencii quan el cor està en silenci l'ànima cridaescolta, Israel, D-u meu, ara estic solfes-me fort, D-u meu, per no tenir porel dolor és gran i no hi ha lloc al qual fugirfes que s'acabi perquè no em queden forces.

ASCULTA ISRAEL

CIND INIMA PLANGENUMAI DUMNEZEU AUDEDUREREA SE RIDICA DIN SUFLETOMUL CADE INAINTE DE A SE SCUFUNDACU O MICA RUGACIUNE RUPE TACEREA

ASCULTA ISRAEL PE DUMNEZEUL MEUESTI OMNIPOTENTMI-AI DAT VIATAMI-AI DAT TOTULIN OCHII MEI O LACRIMAINIMA PLANGE INCETSI CAND IN IMA ESTE TACUTASUFLETUL URLA

ASCULTA ISRAEL PE DUMNEZEUL MEUACUM NU MAI SUNT SINGURFA-MA PUTERNIC DUMNEZEUL MEUFA SA NU-MI MAI FIE FRICA

DUREREA E MARESI NU AI UNDE SA FUGIPUNE-I CAPAT CACI NU O MAI POT SUPORTAPUNE-I CAPAT CACI NU MAI AM SUFLU IN MINECAND INIMA PLANGETIMPUL SE OPRESTEDEODATA,OMUL ISI VEDE INTREAGA VIATANU VREA SA MEARGA IN NECUNOSCUTPLANGE INAINTEA DUMNEZEULUI SAUINAINTE DE O MARE CADERE.

Shma Israel

Kur zemra qan vetëm Zoti dëgjonDhimbja del nga shpirtiNjeriu bie para se të zhytetNjë lutje e vogël e pret heshtjen

Dëgjo Izrael, Zoti im je i plotfuqishëmJetën ti ma dhe, ti më dhe gjithçkaLot në sytë e mi, zemra qan në heshtjeDhe kur zemra hesht, shpirti ulëretDëgjo Izrael, Zoti im, tani jam i vetëmMë forco Zoti im, më bëj të mos kem frikëDhimbja është e madhe dhe s'kam se ku të shkojBëje të mbarojë, se nuk kam më forcë

Kur zemra qan, koha nuk kalonDhe papritur sheh gjithë jetënNuk do që të shkosh në të panjohurënDhe i thërret Zotit në buzë të humnerës

Dëgjo Izrael, Zoti im je i plotfuqishëmJetën ti ma dhe, ti më dhe gjithçkaLot në sytë e mi, zemra qan në heshtjeDhe kur zemra hesht, shpirti ulëretDëgjo Izrael, Zoti im, tani jam i vetëmMë forco Zoti im, më bëj të mos kem frikëDhimbja është e madhe dhe s'kam se ku të shkojBëje të mbarojë, se nuk kam më forcë

Shma Israel - Čuj narode Božji

Kada srce plače samo Bog slušaBol dolazi iz dušeČovek padaI pre no što padneSkromnom molitvomOn reže tišinuSamo, čuj svoj narod o moj BožeTi si SvemogućiDao si mi životSve si mi daoU mom su oku suzemoje oko tiho plačeA kada je srce u tišiniDuša vrištiSamo počuj glas svog naroda dragi BožeSada kada sam samaPodupri me, Bože mojUčini da se ne plašimBol je tako velikaI nemam kamo pobećiSamo učini da prestaneJer nemam više snageKada srce plačeI vreme stojiIznenada, čovek gleda svoj celi životU nepoznatoNe želi ućiSvojega Boga zove na vratima ponoraSamo čuj svoj narod dragi BožeTi si SvemogućiDao si mi moj životSve si mi daoU mom su oku suzeSrce tiho plačeA kada je srce u tišiniDuša vrištiČuj svoj narod dragi BožeSada kada sam samaUčini me snažnijom, dragi BožeDaj da se ne plašimBol je tako jakaI nemam kuda pobećiUčini tome krajJer nemam više snagePočuj svoj narod Bože mojTi možeš učiniti SVEDao si mi životIspunio sve moje potrebeSuze su u mojim očimaI srce tiho plačeA kada je srce u tišini,Duša vrištiČuj narod svoj dragi BožeSada kada sam samaUčini me snažnom, moj BožeUčini da se ne plašimBol je tako velikaI nemam kamo pobećiUčini tome krajJer nemam više snage