SOS
Where are those happy days? They seem so hard to find.I tried to reach for you, but you have closed your mind.Whatever happened to our love? I wish I understood...It used to be so nice, it used to be so good!
So when you're near me, darling, can't you hear me, SOS!The love you gave me, nothing else can save me, SOS!When you're gone how can I even try to go on?When you're gone though I try how can I carry on?
You seem so far away though you are standing near.You made me feel alive, but something died, I fear.I really tried to make it out, I wish I understoodwhat happened to our love, it used to be so good
So when you're near me, darling, can't you hear me, SOS!The love you gave me, nothing else can save me, SOS!When you're gone how can I even try to go on?When you're gone though I try how can I carry on?
[Chorus x2]
SOS
Kde jsou ty šťastné dny?Zdá se tak těžké je najít.Pokoušela jsem se k tobě dosáhnout,ale ty’s uzavřel svou mysl.Ať se s naší láskou stalo cokoliv,přála bych si to pochopit.Bývala tak krásná, bývala tak dobrá.
Tak i když jsi blízko,drahý, neslyšíš mě? SOS!Nic jiného, než láska, kterou jsi mi dal,mě nemůže zachránit. SOS!Když jsi pryč,jak se mám pokoušet jít dál?Když jsi pryč,i kdybych to zkusila,jak můžu pokračovat?
Zdál ses tak vzdálený,přestože jsi stál blízko.S tebou jsem cítila, že žiju,ale bojím se, že něco zemřelo.Pokoušela jsem se to pochopit -přála bych si vědět,co se stalo s naší láskou,bývala tak dobrá!
Tak i když jsi blízko…
SOS (ΣΟΣ)
Πού είναι οι χαρούμενες μέρες; Είναι τόσο δύσκολο να τις βρωΠροσπάθησα να σε βρω, αλλά έχεις κατεβάσει τα ρολάΤι συνέβη στην αγάπη μας; Μακάρι να καταλάβαιναΉταν τόσο ωραία, τόσο καλά!
Όταν είσαι κοντά μου αγάπη μου, ΣΟΣ δεν μπορείς να με ακούσεις!Μόνο η αγάπη που μου’ δωσες ΣΟΣ μόνο αυτή μπορεί να με σώσει!Όταν είσαι μακριά μου πως μπορώ να συνεχίσω;Όταν είσαι μακριά μου, προσπαθώ αλλά πώς να συνεχίσω;
Φαίνεσαι τόσο μακριά αν και στέκεσαι δίπλα μουΜε έκανες να νιώσω ζωντανή αλλά φοβάμαι πως κάτι πέθανεΠροσπαθώ να καταλάβω τι, μακάρι να καταλάβαιναΤι συνέβη στην αγάπη μας, ήταν τόσο καλά
Όταν είσαι κοντά μου αγάπη μου, ΣΟΣ δεν μπορείς να με ακούσεις!Μόνο η αγάπη που μου’ δωσες ΣΟΣ μόνο αυτή μπορεί να με σώσει!Όταν είσαι μακριά μου πως μπορώ να συνεχίσω;Όταν είσαι μακριά μου, προσπαθώ αλλά πώς να συνεχίσω;
SOS
Onde estão aqueles dias felizes? Eles estão tão difícieis de se achar.Eu tentei alcançar você, mas você fechou sua mente.O que aconteceu ao nosso amor? Eu desejo entender...Era tão legal, era tão bom!
Então quando você está perto de mim, querido, não consegue me ouvir, SOS!O amor que você me deu, nada pode mais me salvar, SOS!Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?
Você está tão distante, mesmo estando perto.Você me faz sentir viva, mas eu sinto que algo morreu.Eu realmente tentei fazer isso, eu desejo entender,o que aconteceu com o nosso amor, era tão bom.
Então quando você está perto de mim, querido, não consegue me ouvir, SOS!O amor que você me deu, nada pode mais me salvar, SOS!Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?
SOS
Gde su oni srećni dani? Tako ih je teško naćiPokušao/la sam da doprem do tebe, ali ti si zatvorio/la svoj umŠta se to desilo s našom ljubavi? Voleo/la bih da razumem..Bila je tako lepa, bila je tako dobra!
Zato, kada si kraj mene, dragi/a, čuješ li me, SOS!Ljubav koju si mi dao/la, ništa me drugo ne može spasiti, SOS!Kada nisi tu, kako uopšte da pokušam da nastavim?Kada nisi tu, iako pokušavam, kako da ne posustanem?
Ti si tako daleko, iako stojiš blizuUčinio/la si da se osećam živim/om, ali, plašim se da je nešto umrloStvarno sam pokušao/la da uspemo, voleo/la bih da razumemšta se desilo našoj ljubavi, bila je tako dobra
Zato, kada si kraj mene, dragi/a, čuješ li me, SOS!Ljubav koju si mi dao/la, ništa me drugo ne može spasiti, SOS!Kada nisi tu, kako uopšte da pokušam da nastavim?Kada nisi tu, iako pokušavam, kako da ne posustanem?
İmdat
Ne oldu o eski güzel günlere ? Bulması zor duruyorlarUzanmayı denedim onlara senin için ama sen kendini kapadınKeşke anlayabilseydim sevgimize ne olduğunuOysa iyiydi eskiden,hem de çok iyiydi
Yanımdayken sen canım,duyamıyor musun beni,imdat !Bana verdiğin aşktan başka hiçbir şey kurtaramaz beni,imdat !Nasıl deneyebilirim devam etmeyi hayata sen gittiğin zaman ?Denesem bile böyle ne kadar gidebilirim ?
Yanımda olsan bile çok uzaktasınHayatta hissediyorum kendimi sayende,ama korkarım öldü bir şeylerDüzeltmeyi denemiştim,keşke anlayabilseydimSevgimize ne olduğunu,oysa iyiydi eskiden
Yanımdayken sen canım,duyamıyor musun beni,imdat !Bana verdiğin aşktan başka hiçbir şey kurtaramaz beni,imdat !Nasıl deneyebilirim devam etmeyi hayata sen gittiğin zaman ?Denesem bile böyle ne kadar gidebilirim ?