Leonard Cohen "Suzanne" Слова пісні

Suzanne

Suzanne takes you down to her place near the riverYou can hear the boats go byYou can spend the night beside herAnd you know that she's half crazyBut that's why you want to be thereAnd she feeds you tea and orangesThat come all the way from ChinaAnd just when you mean to tell herThat you have no love to give herThen she gets you on her wavelengthAnd she lets the river answerThat you've always been her lover

And you want to travel with herAnd you want to travel blindAnd you know that she will trust youFor you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailorWhen he walked upon the waterAnd he spent a long time watchingFrom his lonely wooden towerAnd when he knew for certainOnly drowning men could see himHe said "All men will be sailors thenUntil the sea shall free them"But he himself was brokenLong before the sky would openForsaken, almost humanHe sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with himAnd you want to travel blindAnd you think maybe you'll trust himFor he's touched your perfect body with his mind.

Now Suzanne takes your handAnd she leads you to the riverShe is wearing rags and feathersFrom Salvation Army countersAnd the sun pours down like honeyOn our lady of the harbourAnd she shows you where to lookAmong the garbage and the flowersThere are heroes in the seaweedThere are children in the morningThey are leaning out for loveAnd they will lean that way foreverWhile Suzanne holds the mirror

And you want to travel with herAnd you want to travel blindAnd you know that you can trust herFor she's touched your perfect body with her mind.

Suzanne

Suzanne elvisz téged le a folyóparti házba,Ahol hajók hangját hallod,Maradnál még éjszakára,És te tudod, kissé bolond,De hát épp ezért szeretnéd,Ahogy teát s narancsot kínál,Hiszen nem vagy más csak vendég,És te azt mondanád éppen,Hogy ő nem szerethet téged,Mikor, mint a folyó, elönti a bizonyosság a szíved,Hogy te régóta hozzá tartozol.

És te útra kelnél véle,Bárhová vakon követnéd,És te tudod, bízhat benned,Hiszen gondolatban tiéd lett már rég.

S tengerész volt Jézus,mikor átkelt a vízen,És sokáig csak figyelt,Hogy a tenger miként üzen,Mikor bizonyosság érte,Hogy a fuldoklókon segít,Így szólt: tengerészek lesztek,Míg a tenger megszabadít,De ő már akkor tudta,Hogy emberként elhagyatva,Úgy süllyed alá, akár a kőAkár a kő

És te útra kelnél véle,Bárhová vakon követnéd,És te talán bíznál benne,Hiszen gondolatban elfogadtad rég

És most Suzanne fogja kezed,És a folyóparthoz vezet,Csupa toll és rongy ruhája,Mint egy Üdvhadsereg árva,És a napfény méze ömlik leA kikötői lányraÉs a sok szemét és virág köztÚgy látod, ahogy ő látjaLent az algák közt a hősök,Gyermekek hajnali fénybenSzeretetre vágyakozvalátod őket öröklétbenMíg Suzanne tükröt tart eléd

És te útra kelnél véle,Bárhová vakon követnéd,Éxs te tudod, bízhatsz benneHiszen gondolatban tiéd lesz már rég

Suzan

Suzan te vodi do svog mesta pored rekeMožeš čuti brodove što prolazeMožeš provesti noć kraj njeI znaš da je polu ludaAli baš zato želiš da si tuI hrani te čajem i narandžamaŠto čak iz Kine dođošeI baš kad joj htede rećiDa ne možeš ljubav joj datiOna te na svoje talase odvodiI pusta reku da ti kažeDa si ti oduvek bio njen dragi

I ti želiš da putuješ s njom,I želiš da putuješ slepoI znaš da će ti verovatiJer dodirnuo si joj savšeno telo svojom dušom

I Isus je bio mornarKad je hodao po vodiI posmatrao je dugoSa svoje usamljene drvene kuleI kada je zasigurno znaoDa ga samo utopljenici videti moguReče: "Svi ljudi biće mornariDok ih more ne oslobodi"Ali on sam je bio slomljenMnogo pre nego što se nebo otvoriNapušten, skoro čovekPotonuo je ispod mudrosti tvoje kao kamen

I ti želiš da putuješ s njimI želiš da putuješ slepoI misliš, možda ćeš mu verovatiJer dodirnuo ti je savršeno telo svojom dušom

Sad te Suzan uzima za rukuI vodi te do rekeObučena u prnje i perjeSa tezgi Armije spasaA sunce se razliva poput medaNa našu gospu iz lukeI pokazuje ti gde da gledašMeđu đubretom i cvećemHeroji su tamo u morskoj traviTamo su deca u jutruKa ljubavi oni težeI težiće zauvek takoDok Suzan drži ogledalo

I ti želiš da putuješ s njomI želiš da putuješ slepoI znaš da joj možeš verovatiJer dodirnula je tvoje savšeno telo svojom dušom

苏姗娜

苏姗娜 — — 由伦纳德 • 科恩

苏姗娜带你到她住的靠河边的地方你可以听到船只开过你可以度过这一夜在她身旁，你知道她是一半疯狂但是那就是为什么你想要在那里她请你喝茶吃橘子，那些都是一路来自中国，就在你有意思要告诉她你没有爱给她然后她获取您对她的波长，她让河水来回答你一直都是她的情人

合唱：你想要和她一起旅行盲目的旅行你知道她会信任你用你的意念来抚摸她完美的身体

耶稣是一名水手当他航行在水面他花了很长的时间在观看从他孤独的木塔里当他知道某些只有溺水男子能见到他他说："所有男子都将是水手然后直到大海让他们自由"但他自己被破碎远在天门开启之前舍弃，近似人类他沉没在你的智慧里像一块石头

合唱：

现在苏珊娜牵着你的手她带着你来到那河边她穿着破布和羽毛从救世军柜台太阳的光辉就像蜂蜜一样照耀着我们海港的女士她告诉你往何处看在垃圾堆和花丛中在海藻中有英雄花在早上有孩童他们在学着寻爱他们将永远学那种方式当苏珊娜手持着镜子

合唱：

Тут можна знайти слова пісні Suzanne Leonard Cohen. Чи текст вірша Suzanne. Leonard Cohen Suzanne текст.