Traum
(Yeah) Oh Baby, nimm meine Hand,Ich hab alles schon gepackt,Komm, wir beide gehen weg von hier...
Sieh, der Jet ist getankt,Ich hab Geld auf der BankUnd auch jede Menge Plätze hier..
Und immer, wenn du einsam bist,Komm ich rum, du musst nie wieder alleine sein...Denn immer wenn ich dich seh,Macht es in mir tik tik boom so wie Dynamite...
(Aha) Und alle anderen Girls wären gern wie du...(Aha) Denn du bist wunderschön und gefährlich klug...(Ey yo) Und ich hoff, dass du mich siehst, ich bin verliebtUnd hab keinen Plan, ob es dich gibt...
Doch manchmal träum ich nur von dir.Bitte sag, was muss ich tun,Dass du mich hörst(Dass du mich hörst)(Dass du mich hörst)?Denn ich wär heut so gern bei dir,Und ich glaub, ich fänd es cool,Wenn du mir gehörst,(Wenn du mir gehörst)(Wenn du mir gehörst).
Ich fühl mich so allein,Weiß nicht, ob's dich gibt;Und egal, wie laut ich schrei,Sie hört mich nicht.Doch sie ist g'rade irgendwoUnd denkt vielleicht an mich.Hey, Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt!
Jeden Tag unterwegs,Und ich seh viele Girls,Aber, Baby, ey, ich find dich nicht...
Und es gibt so viele Girls,Die behaupten, sie wären du,Doch ich sage: "Mann, das stimmt doch nicht!"
Doch ich hab echt keinen Plan,Und ich frag mich,Ob du überhaupt meine Sprache sprichst...
Doch du bist eine von denen,Die man nicht suchen darf,Sondern irgendwann mal auf der Straße trifft...
(Aha) Und, Baby, ich schrieb jedes Lied für dich...(Aha) Doch bin alleine, denn sie sieht mich nicht...(Aha) Ich hoff, dass es geschieht, ich bin verliebt,Doch hab keinen Plan, ob es dich gibt...
Doch manchmal träum ich nur von dir.Bitte sag, was muss ich tun,Dass du mich hörst,(Dass du mich hörst)(Dass du mich hörst)?Denn ich wär heut so gern bei dir,Und ich glaub, ich fänd es cool,Wenn du mir gehörst(Wenn du mir gehörst)(Wenn du mir gehörst).
Ich fühl mich so allein,Weiß nicht, ob's dich gibt.Und egal, wie laut ich schrei,Sie hört mich nicht.Doch sie ist g'rade irgendwoUnd denkt vielleicht an mich.Hey, Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt!
Baby, warte nicht so lange,Denn ich bin nicht gern alleineUnd bemerke jede Nacht, mein Bett ist zu groß!
Deshalb hätt ich gerne dich an meiner Seite;Ich kann nur noch an dich denken,Mann, es lässt mich einfach nicht los!
Und wenn du mich da draußen g'rade hörst,Dann bitte warte kurz auf mich,Ich bin direkt bereit und fahr los!
Doch wenn nicht, geh ich einsam ins BettUnd hoff, dass ich gleich wieder penn,
Denn manchmal träum ich nur von dir.Bitte sag, was muss ich tun,Dass du mich hörst(Dass du mich hörst)(Dass du mich hörst)?Denn ich wär heut so gern bei dir,Und ich glaub, ich fänd es cool,Wenn du mir gehörst(Wenn du mir gehörst)(Wenn du mir gehörst).
Ich fühl mich so allein,Weiß nicht, ob's dich gibt.Und egal, wie laut ich schrei,Sie hört mich nicht.Doch sie ist g'rade irgendwoUnd denkt vielleicht an mich.Hey, Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt!
Sen
O baby vem mou ruku,vše jsem již zabalilpojď, oba odtud odejdeme
Podívej, tryskáč je natankovanýmám peníze v bancea také dostatek míst tady..
A vždy, když jsi osamělá,přijdu, nemusíš být sama..dělá to vě mě tik tik bum jako dynamit
aha A všechny ostatní holky by byly rády jako ty...aha Neboť ty jsi nádherná a nebezpečně chytrá...ej jo A já doufám, že mě vidíš, já jsem zamilovanýa nemám plán, zda existuješ...
Ale občas o tobě jen sním,prosím řekni, co musím udělataby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaNeboť bych byl dnes tak rád u tebe,a já doufám, že mi to přijde bezva,když mě uslyšíškdyž mě uslyšíškdyž mě uslyšís
Cítím se tak sámnevím, jestli existuješa je jedno, jak hlasitě křičímona mě neslyší.Ale ona je právě někde a možná na mě myslí.Hej miláčku, prosím napiš, pokud existuješ...
Každý den na cestě,a já vidím holky,ale miláčku ej já ně nenacházím...
A existuje tolik holekkteré tvrdí, že jsou ty,ale já řeknu: Hej, to není pravda
Ale nemám opradu žádný plána ptám se,zda vůbec mluvíš mým jazykem
Ale ty jsi jedna z těch,které člověk nesmí hledat,avšak někdy na ulici potkat...
Aha A miláčku, já psal každou píseň pro tebe...Aha Ale jsem sám, protože mě nevidíAha doufám, že se to stane, jsem zamilovanýale nemám plán, zda existuješ
Ale občas o tobě jen sním,prosím řekni, co musím udělataby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaNeboť bych byl dnes tak rád u tebe,a já doufám, že mi to přijde bezva,když mě uslyšíškdyž mě uslyšíškdyž mě uslyšíš
Cítím se tak sámnevím, jestli existuješa je jedno, jak hlasitě křičímona mě neslyší.Ale ona je právě někde a možná na mě myslí.Hej miláčku, prosím napiš, pokud existuješ...
Miláčku, nečekej tak dlouhoprotože já nejsem rád sáma všímám si, že každou noc je má postel příliš velká
Proto bych tě rám měl na své straně,můžu ja tebe jen myslet,Jémine, jednoduše mě to nenechá
A když mě tam venku slyšíš,pak prosím na mě chvíli počkejjsem přímo hotov a vyjedu
Ale když ne, jdu sám do postelea doufám, že hned znovu zaspím
Protože občas o tobě jen sním,prosím řekni, co musím udělataby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaaby jsi mě slyšelaNeboť bych byl dnes tak rád u tebe,a já doufám, že mi to přijde bezva,když mě uslyšíškdyž mě uslyšíškdyž mě uslyšíš
Cítím se tak sám,nevím, zda existuješA je jedno jak hlasitě křičím,ona mě neslyší.Ale ona zrovna někde je a možná na mě myslíHej miláčku, proším napiš, pokud existuješ
Όνειρο
(Ναι) Μωρό μου,χρειάζεσαι το χέρι μου,Τα έχω πακεταρει ήδη όλα,Έλα, να φύγουμε μαζί από εδώ
Δες,το τζετ εχει Βενζίνι,Έχω λεφτά από την τράπεζαΚαι επίσης λίγο χώρο εδώ
Και πάντα,όταν είσαι μόνη,θα έρχομαι,εσύ πρέπει ποτέ να μην είσαι μόνη....Επειδή πάντα όταν σε βλέπω,μου κάνει αυτο σε εμένα τικ τικ μπουμ όπως ενας δυναμίτης....
(Αχα)Και τα άλλα κορίτσια ήταν ωραία όπως εσύ...(αχα)Αλλά εσύ είσαι πανέμορφη και επικίνδυνα έξυπνη....(Ε γιο)Και ελπίζω,να με έχεις δει,ειμαι ερωτευμένοςΚαι δεν έχω κανένα σχέδιο,αν εσύ υπάρχεις....
Και όμως μερικές φορές σε ονειρεύομαι.Σε παρακαλώ πες,τι πρέπει να κάνω,Για να με ακούσεις(για να με ακούσεις)(για να με ακούσεις)Επειδή ήμουν σήμερα τόσο πολύ μαζί σου,Και πιστεύω,το βρίσκω τέλειο,Όταν εσύ με ακούς(Όταν με ακούς)(Όταν με ακούς)
Νιώθω τόσο μόνος,Δεν ξέρω,αν υπάρχειςΚαι αδιάφορο,πόσο δυνατά θα φωνάξω,Δεν με ακούει.Αλλά αυτή κάπου θα βρίσκεταιΚαι θα σκέφτεται πιθανόν εμένα.Γεια,μωρό μου,σε παρακαλώ γράψε,όταν εσυ θα υπάρχεις!
Κάθε μέρα καθοδόν,Και βλέπω πολλά κορίτσια,Αλλά,μωρό μου,εμ,δεν βρίσκω εσενα...
Και υπάρχουν πολλά κορίτσια,οι οποίες ισχυρίζονται,ότι ήταν εσύ,Αλλά λέω:"Φίλε,αυτό δεν ισχύει"
Παρόλο που δεν έχω κανένα γνήσιο σχέδιο,Και ρωτάω τον εαυτό μου,Αν εσύ γενικά μιλάς την γλώσσα μου....
Και όμως εσυ είσαι μια από τις πολλές,Που ένας άντρας δεν χρειάζεται να ψάξει,Αλλά κάποτε μια φορα θα συναντήσει στον δρόμο...
(Αχα)Και,μωρό μου,Γράφω κάθε τραγούδι για εσένα...(Αχα)Και όμως είμαι μόνος,αλλά εσύ δεν με βλέπεις.... (Αχα)ελπίζω,να γίνει ορατό,ειμαι ερωτευμένος,Παρόλο που δεν έχω κανένα σχέδιο,εάν εσυ υπάρχεις...
Και όμως μερικές φορές σε ονειρεύομαι.Σε παρακαλώ πες,τι πρέπει να κάνω,Για να με ακούσεις(για να με ακούσεις)(για να με ακούσεις)?Επειδή ήμουν σήμερα τόσο πολύ μαζί σου,Και πιστεύω,το βρίσκω τέλειο,Όταν εσύ με ακούς(Όταν με ακούς).
Νιώθω τόσο μόνος,Δεν ξέρω,αν υπάρχειςΚαι αδιάφορο,πόσο δυνατά θα φωνάξω,Δεν με ακούει.Αλλά αυτή κάπου θα βρίσκεταιΚαι θα σκέφτεται πιθανόν εμένα.Γεια,μωρό μου,σε παρακαλώ γράψε,όταν εσυ θα υπάρχεις!
Μωρό μου,μην περιμένεις τόσο,επειδή δεν θα ειμαι μόνοςΚαι σημειώνω κάθε νύχτα,το κρεβάτι μου είναι πολύ μεγάλο!
Γι'αυτό σε είχα στο πλευρό μουΜπορώ μόνο εσένα να σκέφτομαι,Φίλε,δεν θα το επιτρέψω να αρχίσει!
Και όταν εσυ με ακούς μολις εκεί έξω,Τότε σε προσκαλώ περίμενε λίγο εμένα,Είμαι αμέσως έτοιμος και φύγαμε!
Και όμως όταν δεν,πηγαίνω μόνος στο κρεβάτιΚαι ελπίζω,ότι εσύ σύντομα ξανά θα σβερκωθεις,
Και όμως μερικές φορές σε ονειρεύομαι.Σε παρακαλώ πες,τι πρέπει να κάνω,Για να με ακούσεις(για να με ακούσεις)(για να με ακούσεις)?Επειδή ήμουν σήμερα τόσο πολύ μαζί σου,Και πιστεύω,το βρίσκω τέλειο,Όταν εσύ με ακούς(Όταν με ακούς).
Νιώθω τόσο μόνος,Δεν ξέρω,αν υπάρχειςΚαι αδιάφορο,πόσο δυνατά θα φωνάξω,Δεν με ακούει.Αλλά αυτή κάπου θα βρίσκεταιΚαι θα σκέφτεται πιθανόν εμένα.Γεια,μωρό μου,σε παρακαλώ γράψε,όταν εσυ θα υπάρχεις!
Álom
Yeah, bébi fogd a kezemMár mindent bepakoltamGyere eltűnünk innét
Látod, a gép is meg van tankolvaVan pénzem a bankbanÉs még sok helyen van itt
És még ha magányos vagyJövök hozzád, soha többé nem kell magányosnak lennedMert minden alkalommal mikor látlakValami bennem tik-takolni kezd, mint egy dinamit
Aha, és a többi lány szeretne olyan lenni, mint teAha, mert gyönyörű és veszélyesen okos vagyÉs remélem látod, hogy beléd estemÉs fogalmam sincs, hogy létezel-e
De néha álmodok róladKérlek mondd el mit kell tennemHogy meghallj engem(Hogy meghallj engem)(Hogy meghallj engem)Mert szeretnék ma veled lenniÉs azt hiszem király lenneHa az enyém lennél(Ha az enyém lennél)(Ha az enyém lennél)
Olyan egyedül érzem magamNem tudom, hogy létezel-eÉs mindegy milyen hangosan kiáltokNem hall megDe ő most máshol van és talán rám gondolHé bébi, ha létezel kérlek írj
Minden nap úton vagyokÉs sok lányt látokDe bébi, téged nem talállak
És sok lány vanAkik azt állítják te vagyDe én azt mondom: "Haver, ez nem igaz!"
De fogalmam sincs mit tegyekÉs elgondolkozokHogy vajon beszéled-e a nyelvem
De egy vagy közülükAkiket nem kereshetszDe néha találkozol velük az utcán
És bébi, minden dalom neked íromDe egyedül vagyok mert nem vesz észreRemélem megtörténik, szerelmes vagyokDe nem tudom, hogy létezel-e
De néha álmodok róladKérlek mondd el mit kell tennemHogy meghallj engem(Hogy meghallj engem)(Hogy meghallj engem)Mert szeretnék ma veled lenniÉs azt hiszem király lenneHa az enyém lennél(Ha az enyém lennél)(Ha az enyém lennél)
Olyan egyedül érzem magamNem tudom, hogy létezel-eÉs mindegy milyen hangosan kiáltokNem hall megDe ő most máshol van és talán rám gondolHé bébi, ha létezel kérlek írj
Bébi ne várj túl sokáigMert nem szeretek egyedül lenniÉs minden éjjel azt veszem észre, hogy egyre nagyobb az ágyam
Ezért szeretnélek az oldalamon tudniCsak rád tudok gondolniEgyszerűen nem hagy nyugodni
És ha meghallanálCsak egy pillanatot várj rámKész vagyok, megyek érted
De ha mégsem, akkor megint egyedül megyek lefeküdniÉs reménykedek, hogy el tudjak aludni
Mert néha álmodok róladKérlek mondd el mit kell tennemHogy meghallj engem(Hogy meghallj engem)(Hogy meghallj engem)Mert szeretnék ma veled lenniÉs azt hiszem király lenneHa az enyém lennél(Ha az enyém lennél)(Ha az enyém lennél)
Olyan egyedül érzem magamNem tudom, hogy létezel-eÉs mindegy milyen hangosan kiáltokNem hall megDe ő most máshol van és talán rám gondolHé bébi, kérlek írj ha létezel...
Sonho
(Yeah) Oh, baby pegue minha mãoEu já embalei tudoE venha comigo, vamos a partir daqui.
Olha, o meu Jet é carregadoE eu tenho dinheiro no bancoE também um monte de lugares aqui
E sempre, quando você está sozhinhaPasso por aqui, nunca tem que ficar sozinha maisPorque sempre que eu te vejoMinha cabeça faz tik tik boom como dinamite
(AHA) Todas as meninas gostariam de ser como você(AHA) Porque você é linda e perigosamente sábia(Hey yo) E eu espero que você me veja, eu estou apaixonadoE eu não tenho idéia se você existe
Mas às vezes eu sonho contigoPor favor me diga o que fazerPara você me ouvir(Para você me ouvir)(Para você me ouvir)Como eu gostaria hoje estar com você!E eu acho que seria ótimoSe você fosse minha(Se você fosse minha)(Se você fosse minha)
Eu me sinto tão sozinhoEu não sei se você existeE não importa o quanto eu gritarEla nunca me escutaMas ela está em algum lugar e, talvez, pensando em mimHey baby, por favor, escreva-me se voce existe
Todos os dias na ruaVejo muitas meninasMas baby, eu não posso te encontrar!
E há muitas meninasAfirmando ser vocêE eu digo: "Não, isso não é verdade!"
Mas, realmente, eu não tenho idéiaE eu me perguntoSe realmente você fala a minha língua
Você é uma daquelas meninasQue ninguem pode procurarMas daquilas que um vai encontar ocasionalmente na rua
(AHA) Hey baby, eu escrevo todas as canções para você(AHA) Mas eu estou sozinho, porque ela nunca me vê(AHA) espero que aconteça, eu estou apaixonadoMas eu não tenho idéia se voce existe
Mas às vezes eu sonho contigoPor favor me diga o que fazerPara você me ouvir(Para você me ouvir)(Para você me ouvir)Como eu gostaria hoje estar com você!E eu acho que seria ótimoSe você fosse minha(Se você fosse minha)(Se você fosse minha)
Eu me sinto tão sozinhoEu não sei se você existeE não importa o quanto eu gritarEla nunca me escutaMas ela é em algum lugar e, talvez, pensando em mimHey baby, por favor, escreva-me se voce existe
Baby, não esperar muitoPorque eu não gosto de ficar sozinhoE todas as noites eu percebo que a minha cama é grande demais
Então, eu gostaria que você esteja no meu ladoEu só consigo pensar em vocêIsso eu não posso evitar
E se em algum lugar você está me ouvindoPor favor, espere por mim um poucoQue eu estou quase pronto e vou pronto!
Mas se não, vou ter que dormir sozinhoE eu espero que eu possa dormir cedo
Mas às vezes eu sonho contigoPor favor me diga o que fazerPara você me ouvir(Para você me ouvir)(Para você me ouvir)Como eu gostaria hoje estar com você!E eu acho que seria ótimoSe você fosse minha(Se você fosse minha)(Se você fosse minha)
Eu me sinto tão sozinhoEu não sei se você existeE não importa o quanto eu gritarEla nunca me escutaMas ela é em algum lugar e, talvez, pensando em mimHey baby, por favor, escreva-me se voce existe
San
(Yeah) oh bebo uzmi me za ruku,vec sam sve spakovao,hajde idemo odavde...
Vidi, jet je tocen,imam novac u bancii mnogo mesta ovde...
i uvek kad si usamljena,doci cu ja, nikad vise ne moras da budes sama...jer uvek kad te vidimu meni ide tik tik boom kao dinamit...
(Aha) sve druge devojke rado bi bile kao ti...(Aha) jer ti si prelepa i opasno pametna...(Ey yo) i nadam se, da me vidis, zaljubljen sami nemam pojma da li postojis...
ponekad sanjam samo tebe,molim te reci sta moram da radimda me cujes,(da me cujes)(da me cujes)jer tako rado bih bio danas kod tebe,i mislim da bi bilo kul,ako mi pripadas.(ako mi pripadas)(ako mi pripadas)
Osecam se tako sam,ne znam da li postojis.i svejedno koliko glasno vrisnem,ona me ne cuje.mozda je upravo negde i misli na mene.Hej bebo molim te pisi (mi), ako postojis...
Svaki dan na putu,i vidim mnogo devojaka,ali bebo, ne mogu da te nadjem..
ima toliko devojakakoje tvrde da su ti,ali ja kazem: "Covece, nije istina!"
stvarno nemam pojma,i pitam se,da li uposte pricas moj jezik...
Ti si jedna od onih,koju se ne sme traziti,nego mozda nekad srece na ulici...
(Aha) bebo pisacu ti svaku pesmu..(aha) ali sam sam, jer me ne vidi...(aha) nadam se, da se desi, zaljubljen sam,ali nemam pojma da li uopste postojis...
ponekad sanjam samo tebe,molim te reci sta moram da radimda me cujes,(da me cujes)(da me cujes)jer tako rado bih bio danas kod tebe,i mislim da bi bilo kul,ako mi pripadas.(ako mi pripadas)(ako mi pripadas)
Osecam se tako sam,ne znam da li postojis.i svejedno koliko glasno vrisnem,ona me ne cuje.mozda je upravo negde i misli na mene.Hej bebo molim te pisi (mi), ako postojis...
Bebo ne cekaj tako dugo,jer ne volim da budem sami svaku noc primecujem da je moj krevet prevelik!
zato bih hteo da si sa mnom,mogu samo da mislim na tebe,boze, ne pusti me nikako!
i kad me cujes upravo tamo napolje,onda molim te, cekaj na mene,spreman sam i krenem!
ali kad ne, idem usamljen u kreveti nadam se da odamah zaspim.
ponekad sanjam samo tebe,molim te reci sta moram da radimda me cujes,(da me cujes)(da me cujes)jer tako rado bih bio danas kod tebe,i mislim da bi bilo kul,ako mi pripadas.(ako mi pripadas)(ako mi pripadas)
Osecam se tako sam,ne znam da li postojis.i svejedno koliko glasno vrisnem,ona me ne cuje.mozda je upravo negde i misli na mene.Hej bebo molim te pisi (mi), ako postojis...