Αγαπητή Μητέρα
Είστε ευπρόσδεκτοι
[Verse One: 2Pac]
Όταν ήμουν νέος εγώ κι η μητέρα μου τρώγαμε μοσχαρίσιο κρέαςΔεκαεπτά χρονών περιπλανιόμουν στους δρόμουςΩστόσο εκείνον τον καιρό, δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα το πρόσωπό τηςΔεν υπάρχει καμία γυναίκα που μπορεί να καταλάβει τη θέση της μητέρας μουΜε απέβαλαν από το σχολείο και φοβισμένος να γυρίσω σπίτι,έκανα βλακείες με τα μεγάλα αγόρια, καταπατώντας τους κανόνεςΈκλαιγα με τη μικρή μου αδερφήΜε τα χρόνια είμαστε ακόμη φτωχότεροι κι από τα άλλα τα παιδιάΚι ακόμη κι αν είχαμε διαφορετικούς πατεράδες, το ίδιο δράμαΌταν τα πράγματα πήγαιναν στραβά, κατηγορούσαμε τη μάμαΘυμάμαι το άγχος που της προκαλούσα, ήταν κόλασηΑγκαλιάζοντας τη μαμά μου από ένα κελί φυλακήςΠοιος θα σκεφτόταν στο δημοτικό;Έι! Βλέπω το αναμορφωτήριο, μια μέραΚαι τρέχοντας από την αστυνομία, σωστάΜητέρα πιάσε με, κλάψε πίσω από την πλάτη μουΚι ακόμη κι ως δαίμονας του κρακ, μητέραΉσουν πάντα μια μαύρη βασίλισσα, μητέραΕπιτέλους καταλαβαίνωΓια μια γυναίκα δεν είναι εύκολο να προσπαθήσει να μεγαλώσει έναν άντραΑλλά εσύ ήσουν πάντα αφοσιωμένηΜια φτωχή ανύπαντρη μητέρα στην πρόνοια, πες μου πώς τα κατάφερεςΔεν υπάρχει τρόπος να σου το ξεπληρώσωΑλλά το σχέδιο είναι να σου δείξω ότι καταλαβαίνωΠως σε εκτιμώ πολύ
[Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]
Κοπέλα...Δεν το ξέρεις ότι σε αγαπάμε; Γλυκιά κοπέλαΑγαπητή μητέραΜη βάζεις κανέναν πιο πάνω από εσένα, γλυκιά κοπέλαΣε εκτιμώ πολύΔεν το ξέρεις ότι σε αγαπάμε;
[Verse Two: 2Pac]
Τώρα δεν υπάρχει κανείς να μας πει ότι ήταν δίκαιοΚαθόλου αγάπη από τον πατέρα μου γιατί ο δειλός δεν ήταν εκείΠέθανε και δεν έκλαψα, γιατί ο θυμός μου δε με άφηνε να στενοχωρηθώ για έναν ξένοΛένε ότι κάνω λάθος κι ότι είμαι άκαρδος,αλλά πάντα έψαχνα για έναν πατέρα που είχε φύγειΚάνω παρέα με αλήτες που ακόμη κι αν πουλούσαν ναρκωτικάΜου έδειχναν την αγάπη ενός μικρότερου αδερφούΈφυγα από το σπίτι κι άρχισα τις σκανταλιέςΧρειαζόμουν χρήματα δικά μου οπότε άρχισα τις βρώμικες δουλειέςΔεν είμαι υπεύθυνος γιατί ακόμη κι αν πουλάω ''ροκιές'' 1Είναι ωραίο να βάζεις λεφτά στο πορτοφόλι σουΜου αρέσει να πληρώνω νοίκι όταν το νοίκι είναι οφειλόμενοΕλπίζω να πήρες το διαμαντένιο μενταγιόν που σου έστειλαΓιατί όταν ήμουν στον πάτο ήσουν εκεί για εμέναΚαι ποτέ δεν με άφησες μόνο γιατί ενδιαφερόσουνΚαι σε έβλεπα να έρχεσαι αργά σπίτι από τη δουλειάΕίσαι στην κουζίνα προσπαθώντας να μας φτιάξεις ζεστό φαΐΑπλά δουλεύεις με τα ψίχουλα που σου έδινανΚι η μητέρα έκανε θαύματα κάθε Ημέρα των Ευχαριστιών 2Αλλά τώρα ο δρόμος είναι σκληρός, είσαι μόνηΠροσπαθείς να μεγαλώσεις δύο κακά παιδιά μόνη σουΚαι δεν υπάρχει τρόπος να σου το ξεπληρώσωΑλλά το σχέδιο είναι να σου δείξω ότι καταλαβαίνωΠως σε εκτιμώ πολύ
[Chorus]
[Verse Three: 2Pac]
Χύσε λίγο λικέρ και θυμήσου γιατί στο δράμαΜπορώ πάντα να βασίζομαι στη μαμά μουΚι όταν φαίνομαι αβοήθητοςΛες τις λέξεις που μπορούν να με κάνουν να συγκεντρωθώΌταν ήμουν άρρωστος μικρό παιδίΓια να με κρατήσεις ζωντανό έκανες απεριόριστα πράγματαΚι όλες μου οι παιδικές αναμνήσειςΕίναι γεμάτες από όλα τα γλυκά πράγματα που έκανες για εμέναΚι ακόμη κι αν συμπεριφέρομαι σαν τρελόςΘα πρέπει να ευχαριστήσω τον Κύριο που με γέννησεςΔεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψω πώς νιώθωTΠοτέ δεν κράτησες μυστικά από εμένα, ήσουν πάντα αληθινήΚαι το εκτιμώ πώς με μεγάλωσεςΚι όλη την παραπανίσια αγάπη που μου έδωσεςΕύχομαι να μπορούσα να διώξω τον πόνο μακριάΕάν μπορέσεις και τα καταφέρεις μέσα από τη νύχτα, σε περιμένει μια πιο φωτεινή ημέραΌλα θα είναι εντάξει εάν έχεις θάρροςΗ κάθε μέρα είναι Γολγοθάς, πρέπει να την αντιμετωπίσειςIt's a struggle everyday, gotta roll onΚαι δεν υπάρχει τρόπος να σου το ξεπληρώσωΑλλά το σχέδιο είναι να σου δείξω ότι καταλαβαίνωΠως σε εκτιμώ πολύ
[Chorus]
Γλυκιά κοπέλαΚι αγαπητή μητέρα
Αγαπητή μητέραΚοπέλα [3X]
Dragă mamă
Eşti apreciată
[Vers 1: 2Pac]
Când eram tânăr eu şi mama mea ne certamBăiat de şaptişpe ani dat afară din casăDeşi atunci nu credeam că o să o mai vădNu e vreo femeie în viaţă care să-i ia locul mamei meleDat afară de la şcoală, îmi era frică să merg acasă, eram un prost, cu băieţii mai mari încălcam toate regulilePlângeam cu sora mea micăDe-a lungul anilor eram mai săraci decât ceilalţi copiiŞi deşi aveam tătici diferiţi, aceeaşi treabăCând ne mergea prost, dădeam vina pe mamaÎmi aduc aminte câte lucruri rele am făcut, era un iadO îmbrăţişam pe mama din celulăCine credea în generală?Heeei! Că voi vedea penitenciarul odată?Şi fugind de poliţie, aşa e,Mama mă prindea şi îmi trăgea una în fundŞi chiar fiind dependentă de cocaină, mamăMereu ai fost o regină neagră, mamăÎn sfârşit înţelegPentru o femeie nu e uşor să crească un bărbatMereu erai dedicatăO mamă singură, săracă, trăind din ajutorul social, spune-mi cum ai făcutNu există fel în care să te pot răsplătiDar am de gând să îţi arăt că înţelegEşti apreciată
[Refren: Reggie Green & "Sweet Franklin" cu 2Pac]
Doamnă...Nu ştii că te iubim? Doamnă scumpăDragă mamăNu pune pe nimeni mai presus de tine, doamnă scumpăEşti apreciatăNu ştii că te iubim?
[al doilea şi al treilea refren, "Şi dragă mamă" în loc de "Dragă mamă"]
[Vers 2: 2Pac]
Nimeni nu ne-a zis că e corectNici un pic de iubire de la tati pentru că laşul nu a fost acoloA murit şi nu am plâns, pentru că nervii mei nu mă lăsau să îmi pară rău de un necunoscutSe spune că greşesc, că n-am inimă, dar mereu aveam nevoie de un tată, era plecatÎmi pierdeam vremea cu golanii, care chiar dacă vindeau droguriÎl iubeau pe fratele lor mai micM-am mutat şi am început să stau cu ei mai multAveam nevoie de banii mei aşa că am început să vând droguriNu mă simt vinovat, pentru că deşi vând cocainăMă simt bine să pun bani în cutia poştalăÎmi place să plătesc chiria la timpSper că încă mai ai colierul cu diamante pe care ţi l-am trimisPentru că atunci când eram jos, erai lângă mineNu m-ai lăsat niciodată singur, îţi păsa de mineŞi te vedeam venind de la muncă târziuErai în bucătărie încercând să ne faci o mâncare caldăFăceai asta din toate nimicurile pe care le aveaiŞi mama făcea miracole de fiecare Zi a RecunoştinţeiDar lucrurile s-au schimbat, eşti singurăÎncerci să creşti doi copii răi de una singurăŞi nu există fel în care să te pot răsplătiDar am de gând să îţi arăt că înţelegEşti apreciată
[Refren]
[Vers 3: 2Pac]
Îmi torn un pahar de tărie şi îmi aduc aminteCă orice ar fi pot mereu să mă bazez pe mamaŞi când nu mai am nicio speranţăTu spui cunvintele care mă fac să mă concentrez din nouCând eram bolnav când eram micNu există limită pentru lucurile ce le făceai să mă faci fericitŞi toate amintirile mele din copilărieSunt pline de lucrurile frumoase pe care le-ai făcut pentru mineŞi deşi sunt un nebunTrebuie să-i mulţumesc Domnului că m-ai făcutNu pot exprima în cuvinteNu ai avut secrete, erai mereu sincerăApreciez modul în care m-ai crescutŞi toată dragostea în plus care mi-ai dăruit-oAş vrea să-ţi alin durereaDacă treci de noaptea asta, urmează o zi mai luminoasăTotul va fi bine dacă reziştiFiecare zi e o luptă, trebuie să lupţiŞi nu există fel în care să te pot răsplătiDar am de gând să îţi arăt că înţelegEşti apreciată
[Refren]
Doamnă scumpăŞi dragă mamă
Dragă mamăDoamnă [3X]