Şu hercai hayata bir kere geldikYedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdikSinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadıDünya malı zenginin olsun sen benim kadınım
Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyimGüneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyimYanabilir saltanatlar olsun yeniden yaparızBizde bu sevda sürdükçe ölsek de yanyanayız
We komen maar één keer in dit wispelturige levenWe eten, we drinken, gaan slapen, staan op, betalen samen de rekeningDe stiekeme passie van het leven stopt niet bij mijLaat de goedheid van de wereld over aan de rijkere en jij bent van mij, mijn vrouw
Ik moet je bij mijn zijde hebben, in de slechte tijden en in de goede tijdenIk moet samen met jou de zon zien zakken en zien opkomenWe kunnen branden, en slachtoffers zijn, maar we zullen weer opbouwenZo lang als deze liefde door blijft gaan, zijn we zij aan zij, zelfs als we dood gaan
Uma vez viemos a essa vida fugazComemos, bebemos, fartamo-nos, levantamo-nos, pagamos a conta juntosA paixão da vida capciosa nunca me atingiuQue os bens do mundo sejam dos ricos, e tu, minha mulher
Devo te ver tanto na minha doença como na minha saúdeDevo assistir contigo o nascer e o pôr do solPode se queimar o luxo, que seja, reconstruí-lo-emosE se morrermos durante este grande amor, estaremos lado a lado