Love the way you lie Part II
On the first page of our storyThe future seemed so brightThen this thing turned out so evilI don’t know why I’m still surprisedEven angels have their wicked schemesAnd you take that to new extremesBut you’ll always be my heroEven though you’ve lost your mind
(Chorus)Just gonna stand there and watch me burnBut that’s all rightBecause I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cryBut that’s all rightBecause I love the way you lieI love the way you lieOhh, I love the way you lie
Now there’s gravel in our voicesGlass is shattered from the fightIn this tug of war, you’ll always winEven when I’m right‘Cause you feed me fables from your handWith violent words and empty threatsAnd it’s sick that all these battlesAre what keeps me satisfied
(Chorus)
So maybe I’m a masochistI try to run but I don’t wanna ever leaveTill the walls are goin’ upIn smoke with all our memories
This morning, you wakeA sunray hits your faceSmeared makeup as we layIn the wake of destructionHush baby, speak softlyTell me I’ll be sorryThat you pushed meInto the coffee table last nightSo I can push you off me
Try and touch meSo I can scream at you not to touch meRun out the roomAnd I’ll follow you like a lost puppyBaby, without you, I’m nothingI’m so lost, hug meThen tell me how ugly I amBut that you’ll always love meThen after that, shove meIn the aftermath of theDestructive path that we’re onTwo psychopaths but we know thatNo matter how many knives we putIn each other’s backsThat we’ll have each other’s backs’Cause we’re that lucky
Together, we move mountainsLet’s not make mountains out of molehillsYou hit me twice, yeah, but who’s countin’?I may have hit you three timesI’m startin’ to lose countBut together, we’ll live foreverWe found the youth fountainOur love is crazy, we’re nutsBut I refused counsellin’This house is too hugeIf you move out I’ll burnAll two thousand square feet of it to the groundAin’t shit you can do about itWith you I’m in my fuckin’ mindWithout you, I’m out it
(Chorus)
I love the way you lie
أحب طريقة كذبك-الجزء الثاني-
في أول صفحة من قصتناالمستقبل بدى مبهجلكن اتضح ان علاقتنا شرانا لا اعرف لماذا انا متفاجئةحتى الملائكة يوجد لها اوجه شريرةو انت تأخدها الى اماكن بعيدةلكن انت دوما ستبقى بطليحتى و انت فاقد عقلك
هل ستقف هناك و تراني احترق؟لكن هذا امر عاديلأني احب ألمهاهل ستقف هناك و تسمعني ابكي؟لكن هذا امر عاديلأني احب طريقة كذبكاحب طريقة كذبكاحب طريقة كذبك
الأن يوجد توقفات في اصواتناالزجاج مكسور من العراكفي عراكنا الدائم, سوف تفوز دائماحتى عندما اكون أنا على حقلأنك تطعمني الخرافات من يديكمع الكلمات العنيفة, و التهديدات الفارغةو هو شيء مشين أن هذه العراكاتهي التي تبقيني مقتنعة
هل ستقف هناك و تراني احترق؟لكن هذا امر عاديلأني احب ألمهاهل ستقف هناك و تسمعني ابكي؟لكن هذا امر عاديلأني احب طريقة كذبكاحب طريقة كذبكاحب طريقة كذبك
و يمكن ان اكون انا منحرفة جنسيااحاول ان اهرب و لكني لا اريد ان اغادر ابداحتي تحترق الحيطانبدخان ذكرياتنا
هذا الصبح, تستيقظينتضرب أشعة الشمس وجهكمكياجك الذائب و نحن ملقيينفي صحوة الدماراصمتي عزيزتي, تكلمي برويةقولي لي انك متأسفةلأنك دفعتنيعلى طاولة القهوة البارحةحتى ادفعك عني
حاولي ان تلمسينيحتى اصرخ عليك: لا تلمسينياركضي خارج الغرفةو سوف الحقك كما يلحق الجرو الضائععزيزتي, من دونك, انا لا شيءانا ضائع, احضنينيو بعد ذلك قولي لي كم مدى قبحيو لكنك دائما سوف تحبيننيو بعد ذلك ادفعينيالى اثار الطريق المدمر الذي نمشي عليهشخصان مجنونان لكنني نعرفلا يهم كم من مرة نغدر بعضنااننا سنبقى دائما لبعضنالأننا محظوظين الى هذه الدرجة
مع بعضنا, ممكن ان نحرك الجبالدعينا لا نجعل من حفر الخلد جباللقد ضربتني مرتين, لكن من يعد؟يمكن ان اكون ضربتك ثلاث مرات, بدأت افقد الارقاملكن مع بعض, يمكن ان نعيش للأبدوجدنا نافورة الشبابحبنا جنوني, نحن مجانينلكني رفضت الاستشاريينهذا البيت ضخم جدااذا خرجت منه سوف احرقالالفين متر مربع من هذا البيتلا يمكنك فعل شيء بشأنيلأني عندما اكون معك, اكون عاقلو من دونك, انا مجنون
هل ستقف هناك و تراني احترق؟لكن هذا امر عاديلأني احب ألمهاهل ستقف هناك و تسمعني ابكي؟لكن هذا امر عاديلأني احب طريقة كذبكاحب طريقة كذبكاحب طريقة كذبك
احب طريقة كذبك
Finally, well this is my first translation so like it may contain some mistake Enjoy
Me encanta la manera en que mientes 2da parte
En la primer página de nuestra historiaEl futuro parecía ser tan brillantePero entonces esto se volvió tan maloNo sé por qué aun estoy sorprendidaIncluso los ángeles tienen sus torcidos planesY tú llevas eso a nuevos extremosPero tú siempre serás mi héroeAun si has pedido la cabeza
(Coro)¿Solo te quedarás ahí parado y me verás arder?Pero está bienPorque me gusta como duele¿Solo te quedarás ahí parado y me escucharás llorar?Pero está bienPorque me encanta la manera en que mientesMe encanta la manera en que mientesOhh, me encanta la manera en que mientes
Ahora nuestras voces están roncasHay vidrios rotos por la peleaEn este tipo de guerra tú siempre ganarásAún cuando yo tengo razónPorque tú me alimentas de tu mano con fábulas,Con palabras violentas y con amenazas vacíasY es enfermizo que todas estas peleasSon lo que me mantiene satisfecho
(Coro)
Bien, tal vez soy un masoquistaIntento escapar pero no quiero irme nuncaHasta que los muros de humo se elevenCon todos nuestros recuerdos
Esta mañana te despiertasUn rayo de sol golpea tu rostroManchado de maquillaje, mientras yacemosEn las secuelas de la destrucciónCalla nena, habla en voz bajaDime que lamentaréEl que me hayas empujadoEn la mesita de café anochePara que pueda empujarte lejos de mí
Intenta tocarmePara que pueda gritarte que no me toquesSal del cuarto corriendoY te seguiré como un cachorrito perdidoNena, sin ti, no soy nadaEstoy perdido, abrázameY después dime lo feo que soyPero dime que siempre me amarásY después de eso empújame bruscamenteEn las secuelas delDestructivo camino en el que estamosSomos dos psicópatas pero sabemos queNo importa cuántas dagas clavemosEn la espalda del otroSiempre contaremos con la espalda del otroPorque somos así de afortunados
Juntos movemos montañasNo hagamos tormentas en un vaso de aguaMe golpeaste dos veces, si, pero ¿Quién lleva la cuenta?Tal vez yo te golpeé tres vecesEmpiezo a perder la cuentaPero juntos, viviremos por siempreEncontramos la fuente de la juventudNuestro amor es loco, nosotros estamos locosPero me rehusé a ir a asesoramiento psicológicoEstá casa es demasiado grandeSi te mudas, quemaréLos dos mil metros cuadrados completamenteY no hay nada que puedas hacerContigo me mantengo cuerdoSin ti, pierdo la cabeza
(Coro)
Me encanta la manera en que mientes
Amo il modo in cui menti
All'inizio della nostra storiail futuro sembrava così luminosopoi è diventato così cattivonon so perchè sono ancora così sorpresapersino gli angeli hanno i loro schemi cattivie tu lo hai portato all'estremoma sarai sempre il mio eroeanche quando avrai perso la testa
Stai lì e mi guardi bruciarema va beneperchè amo il modo in cui fa malestai lì e mi ascolti piangerema va beneperchè amo il modo in cui menti
C'è dell'imbarazzo nella tua voceIl vetro è spaccato dal combattimentoIn questo spacco di guerra, vincerai sempreanche quando ho ragioneperchè mi alimenti con le fiabecon parole violente e minaccie vuoteed è stancante che tutte queste battagliesono ciò che mi rendono soddisfatta
Stai lì e mi guardi bruciarema va beneperchè amo il modo in cui fa malestai lì e mi ascolti piangerema va beneperchè amo il modo in cui menti
Allora forse sono masochistacerco di scappare ma non voglio nemmeno partirefinchè queste mura terrannoin fumo con tutti i nostri ricordi
Questa mattina, ti svegliun raggio di sole ti colpisce in visoil make up sbavato mentre giaciamosulla scia della distruzionesilenzio, tesoro, parla pianodimmi che mi pentiròche mi hai spintasul tavolo del caffè la scorsa nottecosì posso toglierti di mezzo
prova e toccamicosì posso urlarti di non toccarmicorri dalla stanzae ti inseguirò come un cucciolo persotesoro, senza di te sono il nullasono così persa, stringimidimmi poi quanto sono bruttama che mi amerai semprepoi dopo, spingiminelle conseguenze delpatto distruttivo che portiamo avantidue psicopatici ma sappiamo chenon importa quanti coltelli ficchiamonella schiena dell'altroperchè siamo fortunati
insieme, spostiamo le montagnenon facciamo di una mosca un elefantemi hai colpita due volte, ma chi conta?potrei averti colpito tre voltema insieme, vivremo per sempreabbiamo trovato la fontana della giovinezzail nostro amore è pazzo ma noi siamo degli ossi durima mi rifiuto di consigliarequesta cosa è troppo grandese esci, bruceròtutti i duemila metri quadratinon puoi fare un ca**ocon te, ho la testa fottutamente appostosenza di te, esco fuori di testa
Stai lì e mi guardi bruciarema va beneperchè amo il modo in cui fa malestai lì e mi ascolti piangerema va beneperchè amo il modo in cui menti
amo il modo in cui menti
Yalan Söyleyişini Seviyorum (Kısım II)
Hikayemizin ilk sayfasındaGelecek çok parlak görünüyorduSonra şeytanca bir şeye dönüştüNeden şaşırmıştım, anlamadımMeleklerde bile kötü planlar varkenVe sen uç noktalardaykenBenim kahramanım oldunAklını kaybetsen bile
(Nakarat)Orada öylece dur ve yanışımı izleAma önemli değilÇünkü acıtışını seviyorumOrada öylece dur ve incitişini izleAma önemli değilÇünkü yalan söyleyişini seviyorumYalan söyleyişini seviyorumOh, yalan söyleyişini seviyorum
Seslerimizde kırıklık varKavgadan fırlayan bardaklarBu savaşta her zaman kazanırsınHaklı olsam bileÇünkü sen ellerinden masallarla besledin beniMor kelimelerle ve boş tehditlerleBu savaşların hepsi saçmalıkYine de beni memnun ediyor
(Nakarat)
Belki mazoşistimKaçmaya çalıştım ama gitmek istemedimDuvarlar büyüyene kadarDumanlar anılarımızla kaplandı
Bu sabah sen uyanıksınGüneş yüzüne vuruyorMakyajın yatağa bulaşmışUyanmanın yıkımıSessiz ol bebeğim, yavaşça konuşÜzüleceğimi söyleBeni ittiğindeDün gece kahve masasınaBen de seni ittim
Dene ve dokun banaBen de sana bana dokunmaman için bağırayımOdadan kaçayımVe sen beni kaybolan yavru köpek gibi takip etBebeğim, sensiz hiçimKayboldum, sarıl banaNe kadar çirkin olduğumu söyleYine de beni seveceğini söyleSonra it beniYıkıcı yollarınParçalanmış kısımlarındayızBiz iki psikopat biliyoruz bunuNe kadar bıçağımız olduğu önemli değilİkimiz de birbirimizin arkasındaBirbirimizin sırtında olacağızÇünkü şanslıyız
Beraber, dağlar aşıyoruzÖnemsiz yerlerimizden çıkmayalımİki kere hırpalıyorsun beni, ama kim kazanıyor?Sana üç kere vurabilirimAma kaybetmeye başlarımBeraber sonsuza kadar yaşayacağızGençlik kaynağını buldukAşkımız çılgınca, çok çılgınızAkıl vermeyi reddettimBu ev çok büyükEğer taşınırsan yakarımİki yüz metrekare çöpe giderBu senin yapabileceğin bir şey değilSeninle beraberken çıldırıyorumSensiz, yok oluyorum
(Nakarat)
Yalan söyleyişini seviyorum