Böyük Sevgim
Gözlerimi Yumub OnuDüshünüremTeninin shirin qoxusuve meni güneshin dogduquyere götûren icimdeki birsesSözler tenhadiama yazilsa her sheydeyishe bilerSene qorxusuzca demekisteyiremBu Böyük sevgini , Hiss etdiyim sadece sevgidi
De mene niyeher düshündûyûmdesadece seni dûshûnûrem
De mene niyeHer gördüyümde sadeceseni görürem
De Mene NiyeInandiqimda sadece seneInaniram Böyük Sevgim
De meneHeçvaxt Heçvaxt mendenayrilmayacaqiniDe meneKim oldugunuDe mene Sevgimin Nefesi
De meneBildiyini , sadece meniseçeceyiniIndi BilirsenSen Tek Böyük Sevgimsen
Baharlar Gelib GedecekXatirldacaq Soyuq veaxmaq günleriLenetli meglubiyetli geceleriYatmayaraq , sevisherekkecen diger geceleri Her Zaman menim üçün
De mene niyeher düshündûyûmdesadece seni dûshûnûrem
De mene niyeHer gördüyümde sadeceseni görürem
De Mene NiyeInandiqimda sadece seneInaniramBöyük Sevgim
De meneHeçvaxt Heçvaxt menden ayrilmayacaqini
De meneKim oldugunuDe meneSevgimin Nefesi
De meneBildiyini , sadece meni seçeceyiniIndi Bilirsen
Sen Tek Böyük Sevgimsen
Голяма любов
Затварям очите си и мисля за нея,за сладкия аромат на кожата й.Един глас в мен ме води там, където слънцето изгрява.
Думите са самотни,но ако бъдат написани, всичко може да се промени.Без повече страх искам да крещя за тази голяма любов.Любов, само любов е това, което чувствам.
Кажи ми защо когато мисля, мисля само за теб?Кажи ми защо когато обичам, обичам единствено теб?Кажи ми, защо когато живея, живея само в теб, голяма любов?Кажи ми, че никога,че никога няма да ме изоставиш.Кажи ми, че ти сидъхът на моите любовни дни.Кажи ми, че знаеш,че би избрала единствено мен.Сега вече знаеш,че си единствената ми голяма любов.
Пролетта ще отмине,студени и глупави дни, които да помним.Проклети нощи, когато не можем да спими други - когато ще се любим.Любов, ти си моята любов.Завинаги, за мен.
Кажи ми защо когато мисля, мисля само за теб?Кажи ми защо когато обичам, обичам единствено теб?Кажи ми, защо когато живея, живея само за теб, голяма любов?Кажи ми, че никога,че никога няма да ме изоставиш.Кажи ми, че ти сидъхът на моите любовни дни.Кажи ми, че знаеш,че би избрала единствено мен.Сега вече знаеш,че си единствената ми голяма любов.
Velká láska
Zavírám mé oči a myslí na niTa sladká vůně její kůžeJe to hlas uvnitř mě, co mi říká, kde slunce září
Slova jsou osamělá,Ale, když jsou napsána, může se vše změnitBeze strachu chci tuto ti vykřičet tuto velkou láskuLáska, pouze láska je to co cítím
Řekni mi, proč když myslím, myslím pouze na tebeŘekni mi, proč když se dívám, vidím pouze tebeŘekni mi, proč když věřím, věřím pouze v tebe, velká láskoŘekni mi že nikdyŽe mě nikdy neopustíšŘekni mi kdo jsiNádech mých dnů, mé láskyŘekni mi že v횎e si vybereš pouze měJsi moje jediná velká láska
Jaro skončiloChladné a hloupé dny k zapamatováníZatracené bezesné noci, jiní se milujíLáska, jsi moje láskaNavždy má
Řekni mi, proč když myslím, myslím pouze na tebeŘekni mi, proč když se dívám, vidím pouze tebeŘekni mi, proč když věřím, věřím pouze v tebe, velká láskoŘekni mi že nikdyŽe mě nikdy neopustíšŘekni mi kdo jsiNádech mých dnů, mé láskyŘekni mi že v횎e se to nikdy nepokazíŘekni mi, že jsi má jediná velká láska
Μεγαλη αγαπη
Κλεινω τα ματια και τη σκεφτομαι,Το γλυκο αρωμα του δερματος τηςείναι μια φωνη μεσα μου, που με ταξιδευει εκει που ανατελλει ο ηλιος
Eίναι μόνο λέξεις,μα αν γραφτούν τότε τα πάντα μπορούν να αλλάξουν,Χωρίς κανένα φόβο πια θέλω να σου φωνάξω αυτή τη μεγάλη αγάπη,Αγάπη, μόνο αγάπη είναι αυτό που αισθάνομαι
Πές μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσέναΠές μου γιατί όταν κοιτάω, βλέπω μόνο εσέναΠές μου γιατί όταν πιστεύω, πιστεύω μόνο σε εσένα, μεγαλη μου αγάπηΠες μου οτι ποτέποτέ δε 8α με αφήσειςΠες μου ποιά είσαιΑναπνέω τις μέρες της αγάπηςΠες μου οτι ξέρειςΟτι μόνο εμένα θα διαλέξεις, τώρα το ξέρω,Εσύ είσαι η μοναδική μου μεγάλη αγάπη
Περνάνε οι εποχές,Μέρες κρύες και χαζές για να θυμάσαιΚαταραμένες νύχτες χωρίς ύπνο, κάνοντας μόνο έρωτα,Αγάπη μου, είσαι η αγάπη μου,Για πάντα, για μένα
Πές μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσέναΠές μου γιατί όταν αγαπάω, αγαπάω μόνο εσέναΠές μου γιατί όταν ζώ, ζώ μόνο μέσα σου, μεγάλη μου αγάπηΠες μου οτι ποτέ,ποτέ δε 8α με αφήσειςΠες μου ποιά είσαιΑναπνέω τις μέρες της αγάπηςΠες μου οτι ξέρεις'Oτι δε θα πάει ποτέ στραβά,Πες μου οτι είσαι,οτι είσαι η μοναδική μου αγάπη
Suur Armastus
Sulen silmad ning mõtlen SinustSinu naha magusast parfüümistOn üks sisemine hääl, mis kannab mind sinna, kus tõuseb päike
Üksinda, on vaid sõnadAga kui nad pandaks kirja võib kõik muutudaIlma suurema hirmuta tahan Sulle hüüda see suur armastusArmastus, ainult armastus on see, mida tunnen
Ütle mulle miks kui ma mõtlen, mõtlen ainult SulleÜtle mulle miks kui ma näen, näen ainult SindÜtle mulle miks kui ma usun, usun ainult Sinusse, suur armastusÜtle mulle, et mitte kunagiEt mitte kunagi ei hülga Sa mindÜtle mulle kes Sa oledMinu armupäevade hingusÜtle mulle, et Sa teadEt valid vaid mind Nüüd Sa teadSa oled minu ainus suur armastus
Möödub kevadKülmad ning mäletamiseks tobedad päevadNeetud ööd, mis kaotatud magamatusele, teised armatsemiseleArmastus, Sa oled minu armastusAlatiseks, minu jaoks.
Ütle mulle miks kui ma mõtlen, mõtlen ainult SulleÜtle mulle miks kui ma armastan, armastan vaid SindÜtle mulle miks kui ma elan, elan vaid Sinus suur armastusÜtle mulle, et mitte kunagiEt mitte kunagi ei hülga Sa mindÜtle mulle kes Sa oledMinu armupäevade hingus Ütle mulle, et Sa teadEt ma ei eksi kunagi Ütle mulle, et Sa oledEt oled mu ainus suur armastus
אהבה גדולה
אני עוצם את העיניים וחושב עליההריח המתוק של העור שלהזה קול בפנים שלוקח אותי,לאן שהשמש זורחת
בודדות הן המיליםאבל אם הן יהיו כתובות, הכל יכול להשתנותבלי עוד פחד, אני רוצה לצעוק את האהבה הגדולה הזאתאהבה, רק אהבה, היא מה שאני מרגיש
תגידי לי למה כשאני חושב, אני חושב רק עלייךתגידי לי למה כשאני רואה, אני רואה רק אותךתגידי לי למה כשאני מאמין, אני מאמין רק בךאהבה גדולה
תגידי לי שלעולםשלא תעזבי אותי לעולםתגידי לי מי אתרוח הימים של האהבה שלי
תגידי לי שאת יודעתשרק אותי תבחריעכשיו את יודעתאת האהבה הגדולה היחידה שלי
יעברו אביביםימים קרים וטיפשים לזכורלילות מקוללים אבודים, לא לישון, רק לעשות אהבהאהבה, את האהבה שלילתמיד, בשבילי
תגידי לי למה כשאני חושב, אני חושב רק עלייךתגידי לי למה כשאני אוהב, אני אוהב רק אותךתגידי לי למה כשאני חי, אני חי רק בךאהבה גדולה
תגידי לי שלעולםשלא תעזבי אותי לעולםתגידי לי מי אתרוח הימים של האהבה שליתגידי לי שאת יודעתשלא תחליפי אותי לעולםתגידי לי מה אתאת האהבה הגדולה היחידה שלי
위대한 사랑
두 눈을 감고 그녀를 생각해요그녀의 달콤한 향기와그녀의 목소리는 태양이 뜨는 곳으로 나를 이끄는 것 같아요
태양은 그저 한 단어일지라도글로 쓰인다면 모든 것이 변할 수 있죠더 이상 두려워 않고 당신에게 나의 위대한 사랑을 외치고 싶어요사랑, 오직 사랑만이 내가 느끼고 있는 전부
말해줘요, 왜 내 머리는 오직 당신만을 생각하는지말해줘요, 왜 내 눈은 당신만 보는 건지말해줘요, 왜 내가 믿는 건 당신을 향한 위대한 사랑이 전부인지
말해줘요, 절대 나를 떠나지 않겠다고말해줘요 당신이 누구인지, 나는 매일 사랑으로 살아가요말해줘요 당신이 알고 있는 것을오직 나만을 선택할 거란 걸이제 당신도 알 거예요당신이 나의 유일하고 위대한 사랑이라는 걸
봄은 지나가고,춥고 어리석은 날들은 기억에 남아저주 받은 밤들 잠 못 이루고, 다른 이들은 사랑을 나누는데사랑, 당신은 나의 사랑영원히, 나에게
말해줘요, 내 머리는 왜 오직 당신만을 생각하는지말해줘요, 난 왜 당신만을 사랑하는지말해줘요, 왜 당신을 향한 위대한 사랑 속에서만 살아가는지
말해줘요, 절대 나를 떠나지 않겠다고말해줘요 당신이 누구인지, 나는 매일 사랑으로 살아가요말해줘요 당신이 알고 있는 것을난 절대 틀리지 않는다는 것을말해줘요, 당신이 누구인지당신은 나의 유일한 위대한 사랑이에요
Didžioji meilė
Aš užsimerkiu ir galvoju apie ją.Saldus jos odos kvapas,Tai balsas viduje, nešantis mane, kur teka saulė.
Žodžiai vieniši,Tačiau juos parašius, viskas gali pasikeisti.Be jokios baimės noriu šaukti tau apie šią didžiulę meilę.Meilę, tik meilę – štai, ką aš jaučiu.
Pasakyk man, kodėl kai galvoju, aš galvoju tik apie tave?Pasakyk man, kodėl kai matau, matau tik tave?Pasakyk man, kodėl kai tikiu, tikiu tik tavimi, didžioji meile?Pasakyk man, jog niekada,Niekada nepaliksi manęs.Pasakyk man, kas tu,Mano meilės dienų kvėpavime?Pasakyk, kad žinai,Jog pasirinksi tik mane.Dabar tu tai žinai,Tu mano vienintelė didžioji meilė.
Pasakyk man, kodėl kai galvoju, aš galvoju tik apie tave?Pasakyk man, kodėl kai matau, matau tik tave?Pasakyk man, kodėl kai tikiu, tikiu tik tavimi, didžioji meile?Pasakyk man, jog niekada,Niekada nepaliksi manęs.
Pasakyk man, kas tu,Mano meilės dienų kvėpavime?Pasakyk man, kad žinai,Jog niekada nepadaryčiau klaidos.Pasakyk, kad esi,Tu esi mano vienintelė didžioji meilė.
Grande Amor
Fecho os olhos e penso nelaO doce perfume de sua peleÉ uma voz dentro de mim que me leva para onde o Sol nasce
As palavras são sozinhasMas se elas são escritas tudo pode mudarSem mais medo, eu quero te gritar esse grande amorAmor, só amor é o que eu sinto
Me diga por que eu só penso em você quando penso?Me diga por que eu só vejo você quando eu vejo?Me diga por que eu só acredito em você, grande amor, quando eu acredito?Me diga que nuncaQue você nunca me deixaráMe diga quem você éRespiro dos meus dias de amorMe diga que você sabeQue você só me escolherá, você agora sabeVocê é o meu único grande amor
Passarão primaverasDias frios e estúpidos para lembrarNoites malditas perdidas sem dormir, outros fazem amorAmor, você é o meu amorPara sempre, para mim
Me diga por que eu só penso em você quando penso?Me diga por que eu só vejo você quando eu vejo?Me diga por que eu só acredito em você, grande amor, quando eu acredito?Me diga que nuncaQue você nunca me deixaráMe diga quem você éRespiro dos meus dias de amor, me diga que você sabeQue eu nunca errarei, me diga que você sabeQue você é o meu único grande amor
Marea mea iubire
Inchid ochii si ma gandesc la eaParfumul dulce al pielii eiO voce launtrica ma duce unde se naste soarele
Luate separat, cuvintele nu au sensDar scrise impreuna , totul se poate schimbaFara teama, vreau sa-ti urlu aceasta mare iubireIubire, tot ceea ce simt e iubire
Spune-mi de ce, cand gandesc, ma gandesc doar la tineSpune-mi de ce cand vad, te vad doar pe tineSpune-mi de ce cand cred, cred doar in tine, mare iubireSpune-mi ca niciodataNiciodata nu ma vei parasiSpune-mi cine estiRespir din zilele mele de iubireSpune-mi ca stiiCa doar pe mine ma vei alege, acuma o stiiEsti unica mea mare iubire
Vor trece primaveri,Zile reci si stupide de amintitNopti blestemate pierdute fara somn, altele in care am facut dragosteIubire, esti iubirea meaPentru totdeauna, a mea.
Spune-mi de ce cand gandesc, ma gandesc doar la tineSpune-mi de ce cand iubesc, te iubesc doar pe tineSpune-mi de ce cand traiesc, traiesc doar in tine, mare iubireSpune-mi ca niciodataCa nu ma vei parasi niciodata.Spune-mi cine estiRespir din zilele mele de iubireSpune-mi ca stiiCa nu ma vei alege decat pe mineSpune-mi ca stiiCa esti singura mea mare iubire
Veľká láska
Zatvorim oči a myslím na ňu,Sladká vôňa jej pokožky,Hlas vo vnútri ma odnáša tam, kde sa rodí slnko.
Sú to iba slová,ale keď sa napíšu, všetko sa môže zmeniť,Už bez ďalšieho strachu ti chcem zakričať túto veľkú lásku.Láska, iba láska je to, čo cítim.
Povedz mi, prečo keď myslím, myslím iba na teba.Povedz mi, prečo keď sa pozerám, vidím iba teba.Povedz mi, prečo keď verím, verím iba v teba, veľká láska.Povedz mi, že nikdy, že mi nikdy neopustíš.Povedz mi, že sidych mojich dníláskyPovedz mi, že vieš,že si vyberieš iba mňa,teraz to vieš.Ty si moja jediná veľká láska.
Prejdú jary,studené a hlúpe dni na zapamätanie,prekliate noci stratené bezo spánku, len premilované.Láska, si moja láska,navždy, pre mňa.
Povedz mi, prečo keď myslím,myslím iba na teba.Povedz mi, prečo keď milujem,milujem iba teba.Povedz mi, prečo keď žijem, žijem iba v tebe, veľká láska.Povedz mi, že nikdy,že ma nikdy neopustíš,povedz mi, že si,dych mojich dní,lásky,povedz mi, že vieš,že nikdy neurobím chybu,povedz mi, že si,že si moja jediná veľká láska.
Dashuri e madhe
I mbylli syt dhe mendoj për ta,Aroma e saj e ëmbëlËshtë një zër në trupin tim, që me dergon aty, ku agon dielli
Fjalët jan vetëmPor nëse shrkuhen, krejt mundet me u ndrruPa frikë deshiroj të bërtas, këtë dashuri të madheDashuri, vetëm dashuri është që ndjej
Tregom perse, perse nëse mendoj, mendoj vetëm për ty,Tregom perse, perse nëse shoh, te shoh vetëm ty,Tregom perse, perse nëse besoj, besoj vetëm ne ty,Dashuri ë madheTregom perse, që kurr, kurr në jetë nuk ki me m’lanë në vetmiTregom kush jeMarr frym nga ditët e dashurisTregom që ë dinQë ki me m’zgjedh vetëm mu, e di tani
Pranveret do të shkojnDitët të ftohtë dhe te pa mend, në cilat mendohenNetë të mallkuar, mbeturina pa gjum, vetëm me dashuriDashuria, ti je dashuria imePërgjithmonë për mua
Tregom perse, nëse medoj, mendoj vetëm për ty,Tregom perse, nëse dashuroj, te dashuroj vetem ty,Tregom perse, nëse jetoj, jetoj vetëm në ty, dashuri e madheTregom që kurrë,Kurrë nuk ki me m’lane në vetmiTregom kush jeMarr frym nga ditët ë dashuris imeTregom që dinQë kurrë nuk kam më jetë i gabuarTregom që ti,Që ti je e vetmja dashuria ime ë madhe
Büyük Aşk
Gözlerimi kapatıp onu düşünüyorumteninin tatlı kokusunuve beni güneşin doğduğu yere götüren içimdeki bir ses
Sözcükler yalnızlarAma yazılırlarsa her şey değişebilirSana korkusuzca haykırmak istiyorum artık bu büyük aşkı,Tüm hissettiğim sadece aşk
Söyle bana, neden her düşündüğümde yalnız seni düşünüyorum.Söyle bana neden her gördüğümde yalnız seni görüyorumSöyle bana neden her inandığımda sadece sana inanıyorum büyük aşkım!Söyle bana, aslaasla benden ayrılmayacağınıSöyle bana, kim olduğunuAşkın günleriminin nefesi!Söyle bana, bildiğinisadece beni seçeceğini Şimdi biliyorsunsen tek büyük aşkımsın
İlkbaharlar geçecek,hatırlayacak soğuk ve aptal günler,lanetli kaybetmiş geceler uyumayarak, sevişerek geçen diğer geceleriaşk, aşkımsınher zaman, benim için
Söyle bana, neden her düşündüğümde yalnız seni düşünüyorum.Söyle bana neden her sevdiğimde yalnız seni seviyorumSöyle bana neden her yaşadığımda sadece sende yaşıyorum büyük aşkım!Söyle bana, aslaasla benden ayrılmayacağınıSöyle bana, kim olduğunuAşkın günleriminin nefesi!Söyle bana, bildiğinihata yapmayacağımıSöyle bana,sadece benim olduğunu, büyük aşkım!
至高無上的愛
我輕閉雙眼想著她想著她肌膚上那甜美的香水和那引領我的聲音 引領我至日出之地
就僅用那些話語若有人想改變一切無須擔憂，我會為你吶喊而出 這至高無上的愛吾愛，唯一的愛啊 我深深感受著
告訴我為何當我思念，腦海僅能浮現你告訴我為何當我看見，目光僅能容納你告訴我為何當我相信，你已成我的信仰摯愛啊告訴我你永遠不會離開我告訴我你為何人，使我存活於愛情之中告訴我你所知的，我是你唯一的選擇如今你明白了你是我獨一無二的愛
春去秋來寒冷的日子和無法想起的回憶以及因夢靨而無法入睡的夜晚 另一個擁抱愛的日子吾愛，你是我的愛啊我永遠的愛
告訴我為何當我思念，腦海僅能浮現你告訴我為何當我愛上，便只能深愛著你告訴我為何當我活著，就僅是為你而活 摯愛啊告訴我你永遠不會離開我告訴我你為何人，使我存活於愛情之中告訴我你所知的，你沒有後悔選擇了我你的存在即是即是我獨一無二的摯愛