Újra a Szovjetunióban
Miamiban szálltam a British Airways gépre,Semmit sem aludtam előző éjjel,Egész úton ott volt a hányózacskó a térdemen,Öregem, micsoda pocsék út volt.
Újra a Szovjetunióban,Te nem tudod, haver, milyen mázlista vagy. Újra a Szovjetunióban.
Olyan sokáig voltam távol, alig ismertem meg a helyet,Jé, milyen jó újra itthon!Holnapra hagyom a kicsomagolást,Bébi, húzd ki a telefont.
Újra a Szovjetunióban,Nem is tudod, milyen mázlista vagy.Újra a Szovjet-Újra a Szovjet-Újra a Szovjetunióban.
Na, az ukrán csajok teljesen kiütnek, lekörözik a nyugatot,A moszkvai lányoktól pedig csak éneklem és kiabálomHogy Georgia jár mindig az eszemben,Na gyerünk.(---)Újra a Szovjetunióban,Nem is tudod, haver, milyen szerencsés vagy. Újra a Szovjetunióban.
Na, az ukrán csajok teljesen kiütnek, lekörözik a nyugatot,A moszkvai lányoktól pedig csak éneklem és kiabálomHogy Georgia jár mindig az eszemben.
Mutassátok meg a hósipkás hegyeket odalent délen,Vigyetek ki a Papátok földjére,Hadd halljam, ahogy peng a balalajka,Gyertek, öleljétek az elvtársatokat.
Újra a Szovjetunióban,Te nem tudod, haver, milyen mázlista vagy. Újra a Szovjetunióban.Hadd mondjam el, drágám.
De Volta à URSS
Eu vim de Miami Beach1 em um avião da BOAC2Eu não dormi noite passadaDurante o voo, o saco de vômito esteve sobre meu joelhoCara, meu voo foi terrívelEstou de volta à URSS3Garoto, você não sabe como você é sortudoDe volta à URSS
Fiquei longe por tanto tempo que eu quase não reconhecia o lugarNossa, é bom estar de volta em casaDeixe desfazer a minha para amanhãAmor, desplugue o telefone da tomadaEstou de volta à URSSGarotos, vocês não sabem como são sortudosDe volta à URSS, de volta à URSS, de volta à URSS
Bem, as garotas ucranianas me nocautearamElas deixam o Oeste para trásE as garotas de Moscou me fazem cantar e gritarQue Georgia está sempre na minha mente4
Estou de volta à URSSGarotos, vocês não sabem como são sortudosDe volta à URSS
Me mostre as suas montanhas no SulCujos topos são cobertos de neveMe leve para a fazenda de seu paiMe deixe escutar a sua balalaica5 tocarVenha e mantenha seu companheiro aquecidoEstou de volta à URSSGarotos, vocês não sabem como são sortudosDe volta à URSS
Povratak U S.S.S.R.
Doleteo sam iz Majamija Britiš ErvejzomNisam spavao sinoćNa putu papirna kesa mi je bila na kolenimaČoveče, imao sam odvratan letVraćam se u S.S.S.R.Ne znaš koliko si srećan, momčeVraćam se u S.S.S.R.
Bio sam tako daleko dugo da teško prepoznajem mestoBože dobro je vratiti se kućiOstavi kofere, sutra ćeš ih raspakovatiDušo prekini telefonske linijeVraćam se u S.S.S.R.Ne znaš koliko si srećan momčeVraćam se u S.S.S.R.
Pa, Ukrajinske devojke me zaista obaraju s noguOstavljaju Zapad izaI Moskovske devojke čine da pevam i vrištimDa je Džordžija uvek u mojim mislima.
Vraćam se u S.S.S.R.Ne naš koliko si srećan, momciVraćam se u S.S.S.R.
Pokaži mi tvoje snežne planinske vrhove dole južnoOdvedi me na imanje svog tateDaj da čujem kako zvoni balalajkaHajde dođi i zagreji svog drugaVraćam se u S.S.S.R.Ne znaš koliko si srećan, momciVraćam se u S.S.S.R.