Tarkan "Firuze" Слова пісні

فيروزة

يوماً ما لو نظرت لما مضى من الأحلامالتي شربت سنين عمرك رشفة رشفةابكي ابكي فيروزة ابكيوأخبريهم أن جمالك يوماً ما كان لا يقاومحتى خضار الربيع يغار من لونكأنت كسحر الحب أنت فيروزةأنت كالوردة الخجولة في طرف الغابةأنت كالندى على العنب أنت فيروزةأنت كالماء النقي,أحياناً كالبركانوأحياناً كالريح المجنونةفي عينيكي قلق,السنين بالنسبة لك تمر ببطءلمَ العجلة ؟ انتظري فيروزةيوماً ما لو نظرت لما مضى من الأحلامالتي شربت سنين عمرك رشفة رشفةابكي ابكي فيروزة ابكيوأخبريهم أن جمالك يوماً ما كان لا يقاومإذا حلَّت نظرة مؤلمةمن طرف رموشك إلى بؤبؤ عينيكيكل شيء له سعر,حتى جمالكسيأتي يوم وتدفعين سعره,ادفعي فيروزةأنت كالماء النقي,أحياناً كالبركانوأحياناً كالريح المجنونةفي عينيكي قلق,السنين بالنسبة لك تمر ببطءلمَ العجلة ؟ انتظري فيروزة

Firuze

Bir gün dönüb baxanda xülyalarİçmiş olsa qurtum, qurtum, qurtum illəriniAğla, ağla Firuzə ağlaDanış bir zaman nə dözülməz gözəllikdə olduğunuQısqanar rəngini yazda yaşıllarSevda cadusu kimisən sən FiruzəSən nazlı bir çiçək, bir məşə tənhasıÜzüm buğusu kimisən sən FiruzəDuru bir su kimi, bəzən vulkan kimiBəzən bir dəli külək kimiGözlərində təlaş, illər səncə yavaşTəlaşın nədir gözlə FiruzəBir gün dönüb baxınca xülyalarİçmiş olsa qurtum, qurtum, qurtum illəriniAğla, ağla Firuzə ağlaDanış bir zaman nə dözülməz gözəllikdə olduğunuAcılı bir baxış yerləşsə əgərKirpiyinin ucundan gözbəbəyinəHər şeyin dəyəri var, gözəlliyinin dəBir gün gələr ödənər, ödə FiruzəDuru bir su kimi, bəzən vulkan kimiBəzən bir dəli külək kimiGözlərində təlaş, illər səncə yavaşTəlaşın nədir gözlə Firuzə

Firuze

Jednoho dne, když se podíváte zpět a uvědomit si, že vaše snyByl opilý všech těch letech po kapkách *Plakat Firuze, plakatNapište, jak neodolatelně krásné jste kdysi byliZelená závidí váš barvě než barva na jaře **Jsi jako kouzlo lásky FiruzeJsi jako krásná květina, neobjevená zákoutí v lese ²Stejně jako pára na hroznový jste, FiruzeStejně jako stojaté vodě, někdy jako VulkánNěkdy se jako šílený vítrRychle je v tvých očích, roky ubíhají pomalu pro vásProč jste ve spěchu, počkejte FiruzeJednoho dne, když se podíváte zpět a uvědomit si, že vaše snyByl opilý všech těch letech po kapkáchPlakat Firuze, plakatNapište, jak neodolatelně krásné jste kdysi byliPokud bolest zůstává v tvých očíchOd špičky vašich řas svým žákům ³Všechno má svou cenu, (vaše) i krásuJednou jsme to všechno zaplatí, zaplatí to FiruzeStejně jako stojaté vodě, někdy jako vulcanNěkdy se jako šílený vítr (jste)Rychle je v tvých očích, roky ubíhají pomalu pro vásProč jste ve spěchu, počkejte Firuze

Φιρουζέ

Αν γυρίσεις μια μέρα και κοιτάξειςΚαι δεις τα δάκρυα σου να χουν καταπιεί τα χρόνια σουΚλάψε, κλάψε Φιρουζέ, κλάψεΕξήγησε μου τι συνέβη στην αβάσταχτη ομορφιά σουΤην άνοιξη το δικό σου χρώμα ζηλεύουν τα πράσινα τοπίαΣαν τη μαγεία της αγάπης είσαι ΦιρουζέΕίσαι κακομαθημένο λουλούδι, μια γωνιά του δάσουςΕίσαι σαν των σταφυλιών την φρεσκάδα ΦιρουζέΣαν σταματημένο νερό, κάποιες φορές και σαν ηφαίστειοΆλλες φορές σαν τρελός άνεμοςΣτα μάτια σου μια αναστάτωση, τα χρόνια για σένα περνάν αργάΓιατί όμως βιάζεσαι περίμενε ΦιρουζέΑν γυρίσεις μια μέρα και κοιτάξειςΚαι δεις τα δάκρυα σου να χουν καταπιεί τα χρόνια σουΚλάψε, κλάψε Φιρουζέ, κλάψεΕξήγησε μου τι συνέβη στην αβάσταχτη ομορφιά σουΤην άνοιξη το δικό σου χρώμα ζηλεύουν τα πράσινα τοπίαΣαν τη μαγεία της αγάπης είσαι ΦιρουζέΕίσαι κακομαθημένο λουλούδι, μια γωνιά του δάσουςΕίσαι σαν των σταφυλιών την φρεσκάδα ΦιρουζέΣαν σταματημένο νερό, κάποιες φορές και σαν ηφαίστειοΆλλες φορές σαν τρελός άνεμοςΣτα μάτια σου μια αναστάτωση, τα χρόνια για σένα περνάν αργάΓιατί όμως βιάζεσαι περίμενε Φιρουζέ

فیروزه

اگه یه روز برگردی و خاطره هارو جلوی چشمات ببینیاگه مست باشی لحظه لحظه این سالهاگریه کن ،گریه کن فیروزه گریه کنبگو که یه زمونایی در چه زیبایی مقاومت ناپذیری بودیرنگ (حس) حسادت رنگ سبز بهاری(رنگهای بهاری در زیبایی رنگ تو حس حسادت داشتن)مانند طلسم عشقی تو فیروزهتو (همانند)گل دوست داشتنی هستی،(مانند)گوشه ای از جنگلیمانند بخاری که روی انگوره هستی تو فیروزهمانند آب زلال ،گاهی هم مانند آتشفشانیگاهی هم مانند باد دیوانه(طوفان)هستیعجله تو چشماته،از نظر تو گذر سالها آهسته هستعجله برای چی؟ صبر کن فیروزهاگه یه روز برگردی و خاطره هارو جلوی چشمات ببینیاگه مست باشی لحظه لحظه این سالهاگریه کن ،گریه کن فیروزه گریه کنبگو که یه زمونایی در چه زیبایی مقاومت ناپذیری بودیاگه نگاه اجمالی جا گرفتهاز پلکهات تا درون چشمتهمش دلیلی داره،آن هم زیباییتهیه روزی میرسه که دستمزده کارتو میگیری ،دستمزد میگیری فیروزهمانند آب زلال ،گاهی هم مانند آتشفشانیگاهی هم مانند باد دیوانه(طوفان)هستیعجله تو چشماته،از نظر تو گذر سالها آهسته هستعجله برای چی؟ صبر کن فیروزه

Firuze

Jedan dan se osvrnuti i snoviAko pio gutljaj SIP godinaCry, cry firuzeReci koliko je neodoljiva ljepotaOni su ljubomorni na zelenom bojom u proljećeTi si kao čarolija ljubavi tirkizaRazmažena Vi, cvijet šumskog gluhoGrožđe poput cvatu li FiruzeKao stajališta vode, ponekad kao vulkaniPonekad kao ludi vjetarŽuriti u vašim očima, sporo godinaŠto očekivati ​​u žurbi tirkiznaJedan dan se osvrnuti i snoviAko pio gutljaj SIP godinaCry, cry firuzeReci koliko je neodoljiva ljepotaAko ste podmiriti bolnu pogledOd vrha trepavica do zjeniceSve ima svoju cijenu, ljepotuJedan dan na dohodak plaća, plaćaju FiruzeKao stajališta vode, ponekad kao vulkaniPonekad kao ludi vjetarŽuriti u vašim očima, sporo godinaŠto očekivati ​​u žurbi tirkizna

Firuze

Ha majd egy nap visszatekintesz, rájössz, hogyHogy éveidet kortyról-kortyra (napról-napra) elvesztegetted,Sírni fogsz, sírni fogsz Firuze, sírni fogsz.Elmondhatod majd, hogy egyszer milyen ellenállhatatlanul szép voltál,Hogy még a zöld tavasz is megirigyelte színeidet.Olyan vagy Firuze, akár a szerelem varázsa,Olyan vagy mint egy virág az erdő egy rejtett zugában,Olyan vagy Firize, akár a szőlő illata,Mint a tiszta víz, néha pedig (heves), mint egy vulkán,Néha pedig (olyan vagy) mint az őrült szél,A sietség ott van szemeidben, de éveid lassan telnek,Miért sietsz? Várj, Firuze!Ha majd egy nap visszatekintesz, rájössz, hogyHogy éveidet kortyról-kortyra (napról-napra) elvesztegetted,Sírni fogsz, sírni fogsz Firuze, sírni fogsz.Elmondhatod majd, hogy egyszer milyen ellenállhatatlanul szép voltál.Ha a fájdalom ott lesz még szemeidben,Már szempilláiddal sem fedheted majd el.Mindennek megvan az ára, még a szépségnek is,Eljött az idő, hogy fizess, fizess Firuze!Olyan vagy, mint a tiszta víz, néha pedig mint egy vulkán,Néha pedig, mint az őrült szél,A sietség ott van szemeidben, de éveid lassan telnek,Miért sietsz? Várj, Firuze!

ターコイズブルー

ある日彼女たちとの夢た場合には飲んで、グッズによるグッ年泣く泣く泣くターコイズブルー時間がえの美しさがたまらない嫉妬色春菜んのマジックのようなものを愛し、ターコイズブルーま脆弱していたの陰影の森いようなミストレーターコイズブルー清湯水のようにあのような火山時には野生のような風慌は目を輝かせ、多くの年の遅れまお待ちかくターコイズブルーある日彼女たちとの夢た場合には飲んで、グッズによるグッ年泣く泣く泣くターコイズブルー時間がえの美しさがたまらないの場合は角度を見針先端のまつ毛目すべての価格は、やさしいぬくもりの美人のターコイズブルーの支払い支払日清湯水のようにあのような火山時には野生のような風慌は目を輝かせ、多くの年の遅れまお待ちかくターコイズブルー

Firuze

Um dia, se você olhar para trás e perceber que seus sonhosTragaram todos os anos gota por gotaChore, chore, Firuze choreConte como irresistivelmente bela você foi um diaO verde inveja a sua cor na primaveraVocê é como um encantamento de amor, FiruzeVocê é como uma adorável flor, um recanto remoto numa florestaVocê é como um vapor de uva, FiruzeComo uma água límpida, às vezes como um vulcãoÀs vezes como um vento insanoA pressa está em seus olhos, os anos passam devagar para vocêPor que você está com pressa, espere FiruzeUm dia, se você olhar para trás e perceber que seus sonhosTragaram todos os anos gota por gotaChore, chore, Firuze choreConte como irresistivelmente bela você foi um diaSe a dor permanece nos seus olhosDa ponta de seus cílios até suas pupilasTudo tem seu preço, (sua) beleza tambémUm dia nós pagamos por tudo, pague por ela FiruzeComo uma água límpida, às vezes como um vulcãoÀs vezes como um vento insanoA pressa está em seus olhos, os anos passam devagar para vocêPor que você está com pressa, espere Firuze

Firuze/Turcoaz

Intr-o zi cand vei privi inapoi si vei ințelege ca visele taleAu fost sorbite de ani picătură cu picăturăPlângi, Firuze, plângiSpune cat de irezistibil de frumoasa ai fost odataVerdele iti invidia culoarea in timpul veriiEsti ca magia iubirii, FiruzeEsti ca o floare minunata, un colț neexplorat intr-o pădureCa savoarea strugurelui esti, Firuzeca o apă lină, cateodata ca un vulcan,cateodata ca un vânt nebun.Graba e in ochii tai, anii trec fără grabă pentru tineDe ce te grăbești, asteapta, Firuze!

Intr-o zi cand vei privi inapoi si vei ințelege ca visele taleAu fost sorbite de ani picătură cu picăturăPlângi, Firuze, plângiIti spun ce irezistibil de frumoasa erai odata,daca durerea ramane in ochii tai,de la vârful genelor tale până in irisTotul are prețul său, frumusetea ta la fel.Intr-o zi vom plăti pentru tot, plăteste Firuze.Ca o apă lină, cateodata ca un vulcan,cateodata ca un vânt nebun.Graba e in ochii tai, anii trec fără grabă pentru tineDe ce te grăbești, asteapta, Firuze...