Aj
Ah! Da je ona samo znala,koje sam žrtve napravio za njenu ljubav,moje boje su izblijedile, iscrpljen sam zbog nje.Napisao sam njeno ime na nebu sa hiljadama zvijezda...Nije joj bilo stalo, nasmijala se i nastavila daljeRizikovao sam, probijao sam se kroz planine,prelazio sam pustinje i mora.Ah uzalud, ona se ni osvrnula nije na moje suze.
Aj! Aj*, ja sam prokletJureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijehaAj! Aj, ja sam zaboravljenNa zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Napisao sam njeno ime na nebu sa hiljadama zvijezdaNije joj bilo stalo, nasmijala se i nastavila dalje
Aj! Aj, ja sam prokletJureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijehaAj! Aj, ja sam zaboravljenNa zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Gorim od stida, gorim od stida zbog svega šta sam učinio za tebe,Ah! Gorim od stidaNema koristi! Nema povratkaŠteta! Svih mojih godina koje su proletileKakve koristi i da mi se sada vratiš ah (x2)
Nikome nisam prijatan...Za jedne sam budala, ludo zaljubljenZa druge sam izgubljena duša što luta...Moja sudbina mi je povezala ruke i očiU tvojim rukama sam bijedno bespomoćan...
Aj! Aj, ja sam prokletJureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijehaAj! Aj, ja sam zaboravljenNa zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Ah
Ah! Dacă ar ști măcarCe sacrificii am făcut pentru iubirea ei,Culorile mele s-au stins, sunt epuizat din vina ei,I-am scris numele pe cer cu sute de stele.Nu i-a păsat, a râs și a plecat,Am riscat, am străbătut munți,Am trecut peste deșerturi și mări să vin,Ah, la ce bun? nu mi-a luat în seam lacrimile.
Ah, ah, sunt blestemat,am devenit un nebun alergând după ea,Ah, ah, sunt uitat,afară în frig, momeală pentru toți.
I-am scris numele pe cer cu sute de stele.Nu i-a păsat, a râs și a plecat,
Wrote her name in the sky with thousands of stars.She didn't care, laughed and walked on by
Ah, ah, sunt blestemat,am devenit un nebun alergând după ea,Ah, ah, sunt uitat,afară în frig, momeală pentru toți.
Sunt rușinat, pentru eforturile mele pentru tine sunt rușinat,Ah, sunt rușinat,Dar ce folos? Nu-i cale de întoarcere,Păcat, toți acești ani irosiți,și ce dacă te întorci acum, ah?! (x2)
Nu-s bun pentru nimeni...Pentru unii sunt nebun, nesănătos,Pentru unii sunt un suflet pierdut, rătăcitor...Soarta mea mi-a legat mâinile și ochii,Sunt demn de milă în mâinile tale...
Ah, ah, sunt blestemat,am devenit un nebun alergând după ea,Ah, ah, sunt uitat,afară în frig, momeală pentru toți.