Rade Šerbedžija "Ne daj se Ines" Слова песни

Ne daj se Ines

Ne daj se, Ines.Ne daj se godinama,moja Ines,drugačijim pokretima i navikama,jer još ti je soba topla;prijatan raspored i rijetki predmeti.

Imala si više ukusa od mene.Tvoja soba - divota - gazdarica ti je u bolnici

Uvijek si se razlikovalapo boji papira svojih pisama, po poklonima,pratila me slijedeceg jutra oko devet do stanice.

I ruši se zeleni autobustjeran jesenjim vjetrom, kao list,niz jednu beogradsku padinu.

U večernjem sam odijelu iopkoljen pogledima.

Ne daj se, mladosti moja,ne daj se, Ines.

Dugo je pripremano naše poznanstvoi onda, slučajno, uz vruću rakiju,i sa svega nekoliko rečenica lose prikrivena zelja.

Tvoj način gospodje i obrazi seljanke.Prostakušo i plemkinjo moja!Pa tvoje grudi, krevet,i moja soba obješena u zraku kao naranča,kao narančasta svjetiljka,nad zelenom i modrom vodom Zagreba;Proleterskih brigada 39, kod Grkovic.

Pokisla ulica od prozora dalje i šum predvečernjihtramvaja.Lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva,upotreba zajedničke kupaonicei - molim vas ako me tko traži ...

Ne daj se, Ines - evo me,ustajem tek da okrenem ploču.Da li je to nepristojno u ovakvom času,Mozart, Requiem, Agnus Dei.

Meni je ipak najdraži početak.Raspolažem s još milion njeznih i bezobraznihpodataka naše mladosti,koja nas pred vlastitim ocima vara i krade i napušta.

Ne daj se, Ines,poderi pozivnicu, otkazi večeru,prevari muza odlazeći da se počešljašu nekom boljem hoteludodirni me ispod stola koljenom,generacijo moja, ljubavnice.

Znam da ce biti još mladosti,ali ne više ovakve;u prosjeku 1938a.Ja neću imati s kim ostati mlad,ako svi ostarite,i ta ce mi mladost teško pasti,a bit ce ipak da ste vi u pravu,jer ja sam sam na ovoj obalikoju ste napustili i predali bezvoljno.

A ponovno počinje kišakao što već kisi u listopadu na otocima.More od olova i nebo od borova.Udaljeni glasovi koji se miješaju:glas majke, prijatelja, kćeri, ljubavnice, broda, brata.Na brzinu pokupljeno rublje pred kišui nestalo je svjetla s tom bjelinom.

Još malo šetnje uz more i gotovo;Ne daj se, Ines.

Не сдавайся, Инесса

Не сдавайся, Инесса.Не поддавайся годам, моя Инесса,ни другим течениям и привычкам,ибо твоя комната ещё тёплая,уют и порядок и редкие вещи.

У тебя было больше вкуса, чем у меня.Твоя комната - чудо - домработница твоя в больнице.

Ты всегда отличалась от другихцветом бумаги твоих писем, подарками.Провожала меня следующим утром около 9 до остановки.И падает зелёный автобус,гонимый осенним ветром, как лист,вниз по одному из белградских спусков.

А я в вечернем костюме ивесь окружён взглядами.

Не сдавайся, молодость моя,не сдавайся, Инесса.

Долго я готовил наше знакомство,и после, случайно, под горячую ракию,и с несколькими фразами плохо скрытых желаний.

Твой стиль госпожи и щёки крестьянки,Простушка и аристократка моя!И твоя грудь, постель.и моя комната, висящая в воздухе как апельсин,как оранжевый светильникнад зелёнью и голубыми водами Загреба.на улице Пролетарских бригад 39, у Грковича.

Промокшая улица от окна и дальше, и шумпредвечерних трамваев.Милые мгновения ностальгии, любви и бедности,пользование ванной в "коммуналке"и - прошу Вас, если меня будут искать....

Не сдавайся, Инесса - вот он я,Встаю только чтобы завести пластинку.Прилично ли это в такой момент,Моцарт "Реквием" Агнус Деи.

Мне всё-же милее всего начало.Есть у меня ещё миллион нежных и откровенныхфактов о нашей молодости.которая нас на глазах обманывает, грабит и бросает.

Не сдавайся, Инесса,порви пригласительный билет, отмени ужин,обмани мужа, под видом похода к парикмахеру.В какам-нибудь хорошем отелекоснись меня под столом коленом,моё ты поколение, любовница моя.

Знаю, будет ещё новая молодёжь.но не такая, как мы,рождённые в районе 1938-го года.Мне не с кем будет оставаться молодым,если вы все постареете.И та молодость мне нелего достанется,и в итоге окажется, что вы правы,ведь я один на этом берегу,который вы покинули и предали невольно.

И снова начинается дождь,словно уже пошли дожди в октябре на островах.Море - как из свинца и небо из сосен.Отдалённые голоса сливаются:мамы, друга, дочери, любовницы, корабля и брата.Наспех собрано бельё перед дождём,и не стало света с такой белизной.

Ещё небольшая прогулка вдоль моря и всё,Не сдавайся, Инесса.