Rambo Amadeus "Djede Niko" Слова песни

Djede Niko

Podgorica toga jutra preko 35 u hladu,djede Niku iz garaže šklapnuli smo Ladu.kod Albanca dva bidona kupismo normala,gore glavu, ključ u bravu, pravac Magistrala.

Kad u retrovizor viđesmo Cetinje,šoferšajbna pruži pogled na debelo more sinje.U Brajiće stadosmo te primismo ženu,zlo ni jutro Crnogorci, čujete l' sirenu?

Kakva li su ono na nas plavo-bijela kola?Da to nije kuku nama cetinjska patrola?Prva, kuplung, druga, treća, ruski ti je mjenjač silagari Lada niza stranu kano da je gorska vila.

Strma džada, piči Lada, kano da je soko tica,zakukala ona žena sa zadnjaga sica,prepala se svojoj glavi, misli došli crni dani,pa nas Ćetnom majkom kune: "Đeco, puštajte me vani!"

Đe si sada, kada treba, nesvrstani Gali ButrosĐetićima ljudska prava da zaštitiš jutros

Utekosmo Ladom lako, a golf osta iza kamionaZavikasmo jedan drugom: "Nas i Rusa 300 miliona!"( ih, minimum...)

Jednosmernom do parkinga kod budvanskih vrataNabačismo mi Versace, kilo žutog oko vrataPa kad viđesmo mi u toples bijele cure beogradskeReakcije naše bjehu spontane i automatske(bre)

Privedosmo na brzinu neke od njih iza Mogren plažeU po' posla, đede Niko, fatamorgan' se prikažeTe nam reče: "Ža' mi nije, te ja Ladu dadoh vamaŽao mi je, đeco, te ne mogu u par s vama"

Ne kukaj nam đede Niko, vratićemo LaduNa Mogrenu nać'emo ti udovicu mladu

Nazad Ladom vratismo seDjizo, Saki, ja i KnezSlušali smo usput nekicrnogorskije džezKnez like jazz, we like jazz

Дед Нико

Подгорица* того утра, больше 35 в тени,У деда Нико из гаража мы свистнули Ладу.Купили два бидона бензина у албанца,Выше голову, ключ в замок, направление - магистраль.

Когда мы увидели Цетине* в зеркале заднего вида,Лобовое стекло нам открыло вид на широкое синее мореВ Браичах* мы остановились и подобрали (голосующую) женщину.Злое утро, Черногорцы, слышите ли вы сирену?

Это они что, за нами на сине-белом автомобиле?Да не... Черт побери, Цетиньский патруль!Первая, сцепление, вторая, третья - русская коробка передач - это сила.Летит Лада, вниз под горку совсем как горная фея.

Крутой спуск, летит Лада совсем как сокол-птица.Запереживала та женщина с заднего сиденья.Перепугалась совсем, думает, пришли черные дни.Заклинает нас какой-то матерью*, "Дети, пустите меня наружу".

"Где ты сейчас, когда надо, неприсоединившийся Бутрос Гали*,Чтобы защитить людские права парней этим утром."

Утекли мы с Ладой легко, а гольф* остался за грузовиком.Закричали мы один другому "Нас и русских триста миллионов!"Минимум

По одностороннему до парковки около Будванских* ворот.Нацепили мы Версаче, кило желтого* на шею.Ну, и когда увидели мы топлесс белых девок белградских.Реакции наши были спонтанными и автоматическими.Блин!

Привели мы побыстрее некоторых из них за пляж Могрен*И на половине дела показалось привидение деда Нико.И говорит нам: "Мне не жалко, что я дал вам Ладу...Жалко мне, ребята, что я с вами не могу..."

Не обижайся на нас, дед Нико, вернем мы Ладу.А на Могрене* найдем тебе вдову помоложе.

Назад на Ладе вернулись мы -Джизо, Саки, я и Князь.Слушали мы по дороге некийЧерногорский джаз.Князю нравится джаз, нам нравится джаз.

* Подгорица - столица Черногории.* Цетине - город в Черногории. Между Подгорицей и Будвой.*Браичи - поселок.*pa nas Ćetnom majkom kune - Заклинает нас какой-то матерью - я не понял, какой *(Имеется в виду "Движение Неприсоединения"Pokret Nesvrstanih)http://hr.wikipedia.org/wiki/Pokret_nesvrstanih* Полиция в Черногории ездит на автомобилях "Фольксваген Гольф"* Будва - город в Черногории на побережье Адриатического моря.* Кило желтого - имеются в виду золотые цепи.* Могрен - знаменитый будванский пляж.