Слова песни "Kasno si se setil (Късно си се сетил)" Tania Boeva

Перевод на: EN SR

Късно си се сетил да ти кажа…
Късно си се сетил да ми кажеш…

Така реших да ти го върна,
да се молиш да се върна.
И болката която причини
да я усетиш върху себе си.
Аз реших да те наказвам,
че се справям да те дразня.
И друг да ти заеме мястото
в сърцето ми отдавна празното.

Късно си се сетил да ти кажа
да беше ме обичал повече до вчера.
Късно си се сетил да ми кажеш,
че с мене другите не могат да се мерят.
Питай сега вкъщи ли си спя,
отговора знам много ще те жегне.
Питай ме да колко ме боля,
как ти е (1) сега, але-лей-лей.

И за изгубеното време
само твоя е вината.
Аз цената си поне разбрах
и напразно да раздавам спрях.
Аз каквото и да правех
не ценеше и болеше.
За това, че си ме наранил,
питам те дали си си простил?

[x2]
Късно си се сетил да ти кажа
да беше ме обичал повече до вчера.
Късно си се сетил да ми кажеш,
че с мене другите не могат да се мерят.
Питай сега вкъщи ли си спя,
отговора знам много ще те жегне.
Питай ме да колко ме боля,
как ти е (1) сега, але-лей-лей.

Let me tell you, it's too late to fix things... 1
It occurs to you too late to tell me...

I decided to get even with you,
to make you beg for me to come back
And make you feel the same pain
that you caused me
I decided to punish you,
to annoy you by feeling fine
And let another take your place
in my empty-for-a-long-time heart

Let me tell you, you realise it (your mistake) too late
You should've loved me more up till yesterday
It occurs to you too late to tell me
that the others can't compare to me
Ask (me) now if I am sleeping at home
I know the answer will sting 2
Ask me now about how much I was hurting
How does that make you feel?

And for all this lost time,
the fault is only yours
At least I realised my value
and stopped giving too much of myself
Whatever I did
you didn't appreciate it and it hurt me
For causing me pain,
I am asking, did you forgive yourself?

[x2]
Let me tell you, you realise it (your mistake) too late
You should've loved me more up till yesterday
It occurs to you to late to tell me
that the others can't compare to me
Ask (me) now if I am sleeping at home
I know the answer will sting
Ask me now about how much I was hurting
How does that make you feel?