Слова песни "Oni no men" The GazettE

Перевод на: EN FR EL

赤く血しぶく提灯抱え
悪さ悪さの子をまた喰らう
母の土産と首を片手に
今宵も仏を睨む

月夜に舞う花吹雪の中
鬼の面で我をかくし
刀を抜きいざ向かおう
母の敵討とうぞ鬼と成りて

赤く滴る刀を振って
一つ二つと「悪」を切り殺す
母の見舞いと首を引き擦り
今宵も仏を睨む

月夜に舞う花吹雪の中
鬼の面で我をかくし
刀を抜きいざ向かおう
母の敵命に代えて?
悔いは無いと歩む道は

無念の「苦」が雨にヌレル
この身腐るまで負は背負わん
三日月歪む今宵も鬼と成りて

An armful of Chinese lanterns sprayed red with blood
Once again they've eaten a bad, bad girl
In one hand, the head and souvenir of my mother
And I scowl at Buddha tonight

Amongst the blizzard, flowers flutter in the moonlit night
Concealing me as the mask of a demon
Now I'll turn and pull out my sword
And grow into a demon to destroy my mother's enemies

I swing my dripping red sword
Slaying the "evil" in ones and twos
Yanking off their heads with my mother's sympathy
And I scowl at Buddha tonight

Amongst the blizzard, flowers flutter in the moonlight night
Concealing me as the mask of a demon
Now I'll turn and unsheath my sword
Changing the fate of my mother's enemies?
I walk this path with no regret

The "ku" of munen is soaked in the rain
I'll carry my oi on my back until this body rots away
And grow into a demon tonight as the crescent moon warps