Ibrahim Sadri "Siyah Gözlerine Benide Götür" Слова песни

Siyah Gözlerine Benide Götür

Avareyim, asudeyim, yorgunumBilmiyorum neden sana vurgunumErzurum garinda banklar üstündeUyku tutmuyor karanliklariYitik düilerimi kovaliyorumGölgeler gidiyor; ben kaliyorumBinbir türlü kokuyorsa yaylalarSiyah gözlerine beni de götürBaharin koynundan koparip sanaipek bir mendile sardiiim yüreiimleiehzade gülleri gönderiyorumUmutlar kaliyor; ben gidiyorum

Bütün yelkenlileri, deniz fenerleriniKaptanlari sorgulayanYanindan geçen küheylanlarinKorku tufanina yakalandiiiSiyah gözlerine beni de götürGünei ülkesinden gelen yiiitlerBenzeri olmayan bir dünya kursunCellat, ayriliiin boynunu vursun

Usul usul intizari çürütenBu hercai diken, bu çilgin arzuSürüklüyor imkansiz muitularinEiiiine gönül vadileriniBir aiaçtan düien yapraklar gibiDüiüyorum tanyerineYa topla yarali kirlangiçlariYa da bu vefasiz iarkiyi bitirÖzgürlüie giden tutsaklar gibiSiyah gözlerine beni de götür

забери меня в свои черные глаза

Avareyim, asudeyim, yorgunum-----------------я скиталец,я спокоен, я устал,Bilmiyorum neden sana vurgunum---------------------я незнаю, почему я пропал в тебе,Erzurum garinda banklar üstünde ---------------------------на скамейках железнодорожного вокзала Эрзурума (город на северо-востоке Турции)Uyku tutmuyor karanliklari---------------------ночь не спит,Yitik düşlerimi kovaliyorum---------------------я преследую свои потерянные мечты,Gölgeler gidiyor; ben kaliyorum----------------------тени уходят, я остаюсь.

Binbir türlü kokuyorsa yaylalar-------------------если горы пахнут тысячами видов,Siyah gözlerine beni de götür ---------------------забери меня в свои черные глаза,Baharin koynundan koparip sana,ipek bir mendile sardiğim yüreğimle şehzade gülleri gönderiyorum---------------я собираю королевские розы, цветующие летом,и посылаю их с моим сердцем в шелковом платке.Umutlar kaliyor; ben gidiyorum---------------надежды остаются, я ухожу

Bütün yelkenlileri, deniz fenerlerini,kaptanlari sorgulayan;yanindan geçen küheylanlarin korku tufanina yakalandiği siyah gözlerine beni de götür----------------------забери меня в свои черные глаза, все ответы на которые парусники, маяки,капитаны кораблей и испуганные арабские лошади проходят в их стороне.Güneş ülkesinden gelen yiğitler benzeri olmayan bir dünya kursun----------------скажи храбрецам, которые придут из солнечной земли , создать уникальный мир.Cellat, ayriliğin boynunu vursun--------------скажи палачу отрубить голову разлуке,

Usul usul intizari çürüten bu hercai diken,bu çilgin arzu sürüklüyor imkansiz umutlarin eline gönül vadilerini----------------это непостоянное колючее растение, это сумасшедшее желание рушит надежду на куски медленно и тянет долину любви к невозможным желаниям.Bir ağaçtan düşen yapraklar gibi düşüyorum tanyerine----------------я падаю в рассвет, как листья опадают с деревьев.Ya topla yarali kirlangiçlari ya da bu vefasiz şarkiyi bitir----------------собери всех раненных ласточек или закончи эту предательскую песню.Özgürlüğe giden tutsaklar gibi siyah gözlerine beni de götür------------------забери меня в свои черные глаза как узников на свободу