Dmitriy Hvorostovskiy "Eterni amanti" Слова песни

Eterni amanti

Lungo i viali freddi il novembrePiange e a piedi nudi se ne vа.E le foglie morte sono lettereUltime d’addio.Le raccolgo e leggo, e mi sembraDi sentirmi come tempo fa,Quando non riuscivo che ripetere:‛Non andare via...‛

Dove sei? Secoli, istanti tra di noi,aeroporti e metro…Dove sei? Ma due eterni amantiResterem sino a che ti aspettero…

Quanto puo durare il dolore?..Quanto freddo in questa vita fa?..Sei entrata dentro ad ogni cellula,Nell’essenza mia.Giuro — ne rimpianto, ne rancore,Ma soltanto la felicitаPulsa tra le delusioni steriliE non va piu via!

Dove sei? Ma due eterni amantiResterem sino a che ti aspettero.Io ti aspettero.

В любви навеки / Мы снова будем вместе !

Листья опадающие в холодОголяют плач пустых дорогТакже со страниц любовных писемСлышен плач сердецКажется прошло уже так многоС той поры как вышла за порогИ кляну себя что не успел сказать"Брось, не уходи!"

Где же ты ?! Где искать тебя : я был неправ,отпустив тебя на миг...Как же так: мы - в любви навекиты - со мной, и я отыщу тебя !

Сколько ж боли суждено продлиться?Сколько в жизни холода и бед ?Каждой клеточкой к тебе прониксяТы - суть моя навек.Без отчаянья, с ощущеньем счастьяМысли о тебе во мне - клянусь,И тебя я отыщу - я знаюЯ к тебе вернусь !

Где же ты ?! мы - в любви навекиты - со мной, и я отыщу тебя !я дождусь, дождусь тебя !

(c) Balagutin A.I.