Koray Avcı "Ağlama Yar" Слова песни

Ağlama Yar

Sen Leyla’ydın bende MecnunÇöller içindeSen alevdin bende rüzgârKüller içinde

Gel de bir gör şu halimiKullar içindeYeşermez bahçemKapanmaz yaram, zaman içinde (x2)

Ağlama yarBir gün gelir, bu hasret biterDöneceğim ağlamaBekle beni ağlama (x2)

Her selamın her kelamınYaradır bendeSon bir kere görse idimSon nefesimde

Sende git yar sende bırakSende unut beniYeşermez bahçemKapanmaz yaram, zaman içinde (x2)

Ağlama yarBir gün gelir, bu hasret biterDöneceğim ağlamaBekle beni ağlama (x2)

Şiir:

Zolur ayrılıklarSevda gider, acı olurYar olur, yara olurKapanmaz üstüne, iz olurZor olur ayrılıklar, zor olurBaba göçer güç olur, ana kalır piç olurHiç olur, hiçÇektiğin acılar da kâr olurZor olur ayrılıklarGider herkes kalırsın öyleYazık olur boşuna yaşamışsın diyeZor olur zorGiden gider sel olurEn kötüsü de sen olur, sensiz olurEn beteri de sessiz olur

Ağlama yarBir gün gelir, bu hasret biterDöneceğim ağlamaBekle beni ağlama

не плачь

ты была лейлой, а я меджнуном (*)в пустыняхты была пламенем, я был ветромв пепле

приди и увидь этот духвнутри рабане покроется листвой мой садмоя рана не заживёт со временем

не плачьоднажды эта тоска закончитсяя вернусь, не плачьжди меня, не плачь

от каждого приветствия, от каждого словавнутри меня открывается ранаесли бы увидел в последний разс последним вздохом

и ты тоже уходи, оставьи ты забудь меняпусть кровоточит моя ранапусть со временем пожелтеет (высохнет) мой сад