Gledam te tu krišom i pitam se:- Da li i sad još uvijek voliš me,il' promijenilo se svei tvoje misli sad su 'ko zna gdje?
Gledam te još. Šutis i smiješiš se,a taj tvoj smijeh, vjeruj mi, plaši me:- Da l' je meni upućen onili si tko zna gdje u mislima s njom ?
Nemam snage tebi prićii upitat bilo što,sve u strahu da bi sadza me bolno bilo to.
Patrzę na Ciebie ukradkiem i pytam się:- czy jeszcze i teraz wciąż mnie kochaszCzy wszystko się zmieniłoI Twoje myśli są teraz, któż wie gdzie?
Wciąż na Ciebie patrzę. Myślisz i śmiejesz sięA ten Twój śmiech, uwierz mi, przeraża mnieCzy jest on dla mnie przeznaczonyCzy też, któż to wie, gdzieś myślami przy niej?
Nie mam siły Ci mówićI pytać o cośJestem teraz w strachu, że toByłoby dla mnie bolesne
Вот смотрю на тебя украдкой и спрашиваю себя:"Любишь ли ты меня и теперь,Или же всё изменилось,И твои мысли сейчас кто знает где?"
Снова смотрю на тебя, а ты молча смеёшься.А этот твой смех, поверь, пугает меня:Мне ли он адресован,Или же ты в мыслях кто знает где с ней?
У меня нет сил подойти к тебеИ спросить о чём-нибудь.Я вся в страхе, что сейчасДля меня это было бы мучительно.