Regina Spektor "Laughing With" Слова песни

Laughing With

No one laughs at God in a hospitalNo one laughs at God in a warNo one’s laughing at GodWhen they’re starving or freezing or so very poor

No one laughs at GodWhen the doctor calls after some routine testsNo one’s laughing at GodWhen it’s gotten real lateAnd their kid’s not back from the party yet

No one laughs at GodWhen their airplane start to uncontrollably shakeNo one’s laughing at GodWhen they see the one they love, hand in hand with someone elseAnd they hope that they’re mistaken

No one laughs at GodWhen the cops knock on their doorAnd they say we got some bad news, sirNo one’s laughing at GodWhen there’s a famine or fire or flood

But God can be funnyAt a cocktail party when listening to a good God-themed joke, orOr when the crazies say He hates usAnd they get so red in the head you think they’re ‘bout to chokeGod can be funny,When told he’ll give you money if you just pray the right wayAnd when presented like a genie who does magic like HoudiniOr grants wishes like Jiminy Cricket and Santa ClausGod can be so hilariousHa haHa ha

No one laughs at God in a hospitalNo one laughs at God in a warNo one’s laughing at GodWhen they’ve lost all they’ve gotAnd they don’t know what for

No one laughs at God on the day they realizeThat the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyesNo one’s laughing at God when they’re saying their goodbyesBut God can be funnyAt a cocktail party when listening to a good God-themed joke, orOr when the crazies say He hates usAnd they get so red in the head you think they’re ‘bout to chokeGod can be funny,When told he’ll give you money if you just pray the right wayAnd when presented like a genie who does magic like HoudiniOr grants wishes like Jiminy Cricket and Santa ClausGod can be so hilarious

No one laughs at God in a hospitalNo one laughs at God in a warNo one laughs at God in a hospitalNo one laughs at God in a warNo one laughing at God in hospitalNo one’s laughing at God in a warNo one’s laughing at God when they’re starving or freezing or so very poor

No one’s laughing at GodNo one’s laughing at GodNo one’s laughing at GodWe’re all laughing with God

Смеяться над Богом

Никто не смеется над Богом в больницеНикто не смеется над Богом на войнеНикто не смеется над Богом,Голодая, замерзая, живя в нищете

Никто не смеется над Богом,Когда после обычных анализов вдруг звонит врач,Никто не смеется над Богом,Когда уже совсем стемнело,А ребенок еще не вернулся с вечеринки

Никто не смеется над Богом,Когда самолет начинает неудержимо трясти,Никто не смеется над Богом,Видя, что любимый человек идет под руку с кем-то другим,И надеясь, что это просто ошибка

Никто не смеется над Богом,Когда полиция стучит в дверьИ говорит "у нас плохие новости, сэр"Никто не смеется над БогомПри голоде, пожаре, потопе

Припев--------------------Но Бог может быть смешным,Когда ты слушаешь смешные шутки о нем на вечеринке,Или когда чокнутые говорят, что Он ненавидит нас,И краснеют так, словно вот-вот задохнутсяБог может быть смешным,Когда говорят, что он даст денег, если правильно помолиться,Когда говорят, что он - джинн, колдующий, как Гудини,Или исполняющий желания, как Жимини Крикет и Дед МорозБог может быть таким забавнымХа хаХа ха------------------

Никто не смеется над Богом в больницеНикто не смеется над Богом на войнеНикто не смеется над Богом,Потеряв все, что имел,И не зная, почему

Никто не смеется над Богом, когда осознает,Что последнее, что он увидит в жизни, - это полный ненависти взгляд,Никто не смеется над Богом, прощаясь

Припев

Никто не смеется над Богом в больницеНикто не смеется над Богом на войне. | 3р.Никто не смеется над Богом,Голодая, замерзая и живя в нищете

Никто не смеется над БогомНикто не смеется над БогомНикто не смеется над БогомМы все смеемся над Богом