Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Слова песни "Kalmia" Gackt

Перевод на: EN

僕はただ歪んでゆく街を 遠くから眺めていた
音は何も聞こえない
首のない人形がたくさん笑ってる

宇宙へ還っていく
すべては宇宙へ
君も生まれた場所へ
泣き叫びながら

君の叫び声が 小鳥の群れに…
絡む 螺旋のまま
すべては消えてゆく

こぼれた涙を受け止めたときに
砕けてゆく音まで 僕の躯に流れ落ちた

カルミアの黄昏は 溶け合うほど熱くなって…

僕の笑い声は 喜劇のように…
夜明けのまばたきは 誰より優しくて

飛び散るガラスの奏でる音色に 眠りを邪魔された
冷たい月が泣き叫ぶ

最期の祈りは一雫の雨
夜明けのさよならは 今の僕には哀しすぎて

I just gazed at the warped town from a distance
I couldn’t hear any noises
Many headless dolls are laughing

Returning to the sky*
Everything is returning to the sky
Even you are returning to your birthplace
While screaming out

Your shout into a flock of birds is…
Entangled like a spiral
Everything is disappearing

Until I caught the falling tears to the broken sounds
It ran down my body

The kalmia’s twilight becomes hotter until they melt together…

My laughter is like a comedy…
The twinkling dawn is sweeter than anyone

Sleep is disturbed by the sound of shattering glass
The cold moon cries

The last prayer is a drop of rain
The dawn’s goodbye is too sad for me now