Émilie Simon "Fools Like Us" Слова песни

Fools Like Us

En parallèle je vivais dans un estomac de baleineUne sombre cavité de porcelaineJe n’avais pas remarqué toutes ces chaînes attachées à mes poignets

You call the shotsYou state the rulesYou now the players and the players play it coolYou can’t complainYou can’t make a fussThere’s only one turn of the cards for fools like usYou turn the wheelYou throw the diceYou know the play and it ain’t always nice

But you can’t complainYou can’t make a fussThere’s only one turn of the cards for fools like us

Je sens qu’ils m’appellent oui je sais qu’ils voudraient mon âme et mes veinesMême loin d’eux j’entends le chant des sirènesJe n’ai pas pu oublier que dans cette arène on ne joue que pour gagner

You call the shotsYou state the rulesYou now the players and the players play it coolBut you can’t complainYou can’t make a fussThere’s only one turn of the cards for fools like us

You turn the wheelYou throw the diceYou know the play and it ain’t always niceBut you can’t complainYou can’t make a fussThere’s only one turn of the cards for fools like us

You can’t complainYou can’t make a fussThere’s only one turn of the cards for fools like us

Дураки как мы

Вместе с тем, я жила в желудке кита,В темных фарфоровых полостях.Я не замечала всех тех обязательств, что связали мне руки.

Ты в ответе, ты устанавливаешь правила,Ты знаешь игроков, и что они играют хорошо.Ты не должен ныть, не можешь подсуетиться,Там только раз карты ложатся для таких дураков, как мы.Ты вертишь колесо, бросаешь кости,Ты знаешь игру, и это не всегда хорошо.Но ты не должен ныть, не можешь подсуетиться,Там только раз карты ложатся для таких дураков, как мы.

Я чувствую, они зовут меня, они требуют моей души из моих жил,Даже от них я слышу песнь сирены.

Я не могла забыть, что на этой арене, ты играешь до победы.

Ты в ответе, ты устанавливаешь правила,Ты знаешь игроков, и что они играют хорошо.Но ты не должен ныть, не можешь подсуетиться,Там только раз карты ложатся для таких дураков, как мы.Ты вертишь колесо, бросаешь кости,Ты знаешь игру, и это не всегда хорошо.Но ты не должен ныть, не можешь подсуетиться,Там только раз карты ложатся для таких дураков, как мы.Ты не должен ныть, не можешь подсуетиться,Там только раз карты ложатся для таких дураков, как мы.