Θα σε δω ;
[Χορωδιακό]Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;Τώρα που είμαι ερωτευμένηαποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;
[Α' Στροφή]Καλλιεργούσα σπόρους στον κήπο μαςκαι παρατηρούσα την ανάπτυξη της σχέσης μας.Προσεύχομαι ο Ήλιος να μας προστατεύεικαι δεν σου κάνω πλάκα.Δεσμευθήκαμε μπροστά σε πολλούς.Όπως η βαρύτητα, θέλουμε να προσγειωνόμαστε.Ελπίζω εσύ κοντά μου για πάντα να μείνεις να με συμπληρώνεις.Μάρτυς μου ο Θεός, αυτό εύχομαι.
[Προ-Χορωδιακό]Σε συνάντησα στη γειτονιά,έχεις πάψει να είσαι εκείνος ο αληταράς.Πέρασα κι εγώ τις φάσεις μου,αν και δεν σκοπεύω να τις ζήσω και πάλι.Η σχέση μας πέρασε από σαράντα κύματα,μέχρι να ελλιμενιστεί σε ασφαλές λιμάνι.
[Χορωδιακό]Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;Τώρα που είμαι ερωτευμένηαποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;
[Β' Στροφή]Απηλλάγην από τις ανασφάλειες μουεπειδή τα χέρια σου πλέον με προστατεύουν.Η μελωδία μου έγινε αρμονικό σύνολομε μόνο συμπαραστάτη εσένα.Μερικές φορές, με προσγειώνει η πραγματικότητακαι συνειδητοποιώ πως ό,τι αρχίζει κάποτε τελειώνει.Μπορώ απόψε να κοιμηθώ ;Το ρωτώ επειδή ξυπνώ δίπλα στον κολλητό μου.
[Χορωδιακό]Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ; (Πες μου.)Τώρα που είμαι ερωτευμένηαποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω
[Γέφυρα]Σε συνάντησα στη γειτονιά,έχεις πάψει να είσαι εκείνος ο αληταράς.Πέρασα κι εγώ τις φάσεις μου,αν και δεν σκοπεύω να τις ζήσω και πάλι.Η σχέση μας πέρασε από σαράντα κύματα,μέχρι να ελλιμενιστεί σε ασφαλές λιμάνι.
[Χορωδιακό]Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;Τώρα που είμαι ερωτευμένηαποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;
Hoću li te vidjeti
[Refren]Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Sad kad je moja ljubav tuSvo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasitiBi li ti učinio isto?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Strofa 1]Sijala sam sjemenje na naše poljeNeko vrijeme sam nas gleda kako rastemoMoli se da sunce ostane i obasjava nasNadam se da hoćeIzrekli smo svoje povjerenje naglasKao gravitacija, mi samo želimo držati jedno drugo doljeNapravila sam krug, molim se da uvijek ostaneš tuJesam, Bog zna da jesam
[Pred-refren]Srela sam te u krajune moraš više toliko raditiPutovala samI ne pokušavam više gledati unazadMi smo bili na valuTrudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
[Refren]Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Sad kad je moja ljubav tuSvo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasitiBi li ti učinio isto?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Strofa 2]Odnio si moje nesigurnostiTvoje ruke su postala moja sigurnostOh, moja melodija je postala harmonijaS tobom i samo s tobomPonekad stvarnost uletiShvaćam da svaki početak dolazi krajuMogu li zaspati noću?Znajući da se budim kraj najboljeg prijatelja
[Refren]Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Sad kad je moja ljubav tuSvo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasitiBi li ti učinio isto?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Most]Srela sam te u krajune moraš više toliko raditiPutovala samI ne pokušavam više gledati unazadMi smo bili na valuTrudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
[Refren]Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti? ( hoću li te vidjeti?)Kad je sve (kad je sve) rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?Sad kad je moja ljubav tuSvo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasitiBi li ti učinio isto?Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
내가 널 볼거야?
[후렴]다 끝났을 때 내가 널 볼거야?다 끝났을 때 내가 널 볼거야?내가 줄곧에너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.너도 똑같이 해줄까요?다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
[절 1]나는 우리 땅에 씨앗을 심고 있었다.우리가 잠시 동안 성장하는 것을 지켜 보아라.우리에게 태양이 계속 비치도록기도하자.나는 그것을 희망한다.우리는 우리의 신뢰를 크게 소리 쳤다.중력 처럼, 우리는 서로를 붙잡고 싶다.원형을 만들고, 항상 머물도록기도하고.나는 그렇게, 주님은 내가 알고있다.
근처에서 만났어.네가 더 이상 그처럼 복잡하지 않아.나는 여행 간다.나는 더 이상 돌아가지않는다.우리는 파도를 탔다.해안으로 돌려 보내지 않는다, 오 아니.
[후렴]다 끝났을 때 내가 널 볼거야?다 끝났을 때 내가 널 볼거야?내가 줄곧에너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.너도 똑같이 해줄까요?다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
[절 2]내 불안을 없앴다.네 팔이 내 보안이되었다.오, 내 선율(旋律)가 조화를 이뤘다.너와, 오직 너와 함께때론 현실이 시작되다.다 시작을 결국 끝을거야.밤에 잘 수 있을까요?내가 가장 친한 친구에게 일어 났음을 안다.
[후렴]다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (내가 알고 필요해)내가 줄곧에너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.너도 똑같이 해줄까요?다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)
근처에서 만났어.네가 더 이상 그처럼 복잡하지 않아.나는 여행 간다.나는 더 이상 돌아가지않는다.우리는 파도를 탔다.해안으로 돌려 보내지 않는다, 오 아니.
[후렴]다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)다 끝났을 (다 끝났을) 때 내가 널 볼거야? (오 예)내가 줄곧에너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.너도 똑같이 해줄까요?다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
Eu Irei Te Ver
[Refrão]No final das contas, eu irei te ver?No final das contas, eu irei te ver?Agora que meu amor está ligadoPor todo o caminho até você, eu não vou desligarVocê faria o mesmo?No final das contas, eu irei te ver?
[Verso 1]Eu venho plantando sementes na nossa terraOlhando a gente crescer por um tempoReze para que o sol continue brilhando sobre nósEspero que continueJuramos a nossa confiança em voz altaComo a gravidade, juramos nos manter no chãoConstrua um círculo, reze para sempre ficar ao redorEu sei, o Senhor sabe que eu sei
[Pré Refrão]Te conheci no meu pedaçoVocê não precisa mais ficar fazendo esquemasEstive numa jornadaEu não vou tentar olhar para trás, não maisNós estamos em uma ondaTentando não voltar para a costa, oh não
[Refrão]No final das contas, eu irei te ver?No final das contas, eu irei te ver?Agora que meu amor está ligadoPor todo o caminho para você, eu não vou desligarVocê faria o mesmo?No final das contas, eu irei te ver?
[Verso 2]Tirou minhas insegurançasSeus braços se tornaram minha segurançaOoh, minha melodia tornou-se harmoniaCom você, e somente vocêÀs vezes, a realidade chega com tudoPercebendo que cada começo chega ao fimPosso dormir de noite?Sabendo que acordo com o meu melhor amigo
[Refrão]No final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)No final das contas, eu irei te ver? (eu preciso saber)Agora que meu amor está ligadoPor todo o caminho até você, eu não vou desligarVocê faria o mesmo?No final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)
[Ponte]Te conheci no meu pedaçoVocê não precisa mais ficar fazendo esquemasEstive numa jornadaEu não vou tentar olhar para trás, não maisNós estamos em uma ondaTentando não voltar para a costa, oh não
[Refrão]Então, no final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)No final das contas, eu irei te ver? (oh yeah)Agora que meu amor está ligadoPor todo o caminho até você, eu não vou desligarVocê faria o mesmo?No final das contas, eu irei te ver?
Да ли ћу те видети?
[Рефрен]Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Сада, када је моја љубав туСве време усмерена ка теби, нећу је угасити.Хоћеш ли и ти поступити исто?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?
[Прва строфа]Садила сам семена на нашој земљи,Гледала нас неко време како растемо.Моли се да Сунце остане да баца светлост на нас,Надам се да хоће.Изрекли смо своје поверење наглас,Као гравитација, само хоћемо да држимо једно друго.Направила сам круг и молим се да заувек будеш ту,Ја то радим, Бог зна да радим.
[пред-рефрен]Срела сам те у крају,Не мораш више да толико радиш*.Ја сам била на путовању,И не покушавам више да гледам уназад.Били смо на таласуИ покушавамо да се не насучемо на обалу, о не!
[Рефрен]Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Сада, када је моја љубав туСве време усмерена ка теби, нећу је угасити.Хоћеш ли и ти поступити исто?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?
[Друга строфа]Однеси моје несигурноси,Твоје руке су постале моја сигурност.Ох, моја мелодија је постала хармонијаСа тобом, и само тобом.Понекад стварност улетиИ схватам да сваки почетак има свој крај.Да ли могу да идем да спавам ноћу?Знајући да ћу се пробудити крај свог најбољег пријатеља.
[Рефрен]Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Сада, када је моја љубав туСве време усмерена ка теби, нећу је угасити.Хоћеш ли и ти поступити исто?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?
[Мост]Срела сам те у крају,Не мораш више да толико радиш*.Ја сам била на путовању,И не покушавам више да гледам уназад.Били смо на таласуИ покушавамо да се не насучемо на обалу, о не!
[Рефрен]Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?Сада, када је моја љубав туСве време усмерена ка теби, нећу је угасити.Хоћеш ли и ти поступити исто?Када се све каже и уради, да ли ћу те видети?
Seni Görecek Miyim?
[Nakarat]Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?Şimdi benim aşkım tazeHer şekilde sana karşı, onu kapatmayacağımSen de aynısını yapar mıydın?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?
[Dize 1]Toprağımıza tohumları ekiyordumBir süreliğine büyüğüşümüzü izledimGüneşe üzerimizde parlaması için dua ettimUmarım devam ederDoğru oluşumuzu haykırdıkYer çekimi gibi, sadece birbirimize destek olmak istiyoruzBir çember inşa edip her zaman etrafımda olman için dua ediyorumDua ediyorum, Tanrı biliyor ki dua ediyorum
[Nakarat Öncesi]Seninle blokta tanıştıkArtık o günkü gibi acele etmek zorunda değilsinBir yolculuktaydımArtık geriye bakmaya çalışmıyorumBir dalgaydıkKıyıya ulaşmaya çalışmıyorum, oh hayır
[Nakarat]Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?Şimdi benim aşkım tazeHer şekilde sana karşı, onu kapatmayacağımSen de aynısını yapar mıydın?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?
Güvensizliklerimi silip götürdünKolların benim emniyetim olduOoh, melodim ahengim olduSeninle, ve sadece senBazen gerçek devreye giriyorHer başlangıç bir sona geldiğini fark ediyorumGeceleri uyuyabilir miyim?En yakın arkadaşıma uyanacağıma bilerek
[Nakarat]Her şey söylendiğinde seni görecek miyim? (Seni görecek miyim?)Her şey söylendiğinde seni görecek miyim? (Bilmem gerek)Şimdi benim aşkım tazeHer şekilde sana karşı, onu kapatmayacağımSen de aynısını yapar mıydın?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?
[Nakarat Öncesi]Seninle blokta tanıştıkArtık o günkü gibi acele etmek zorunda değilsinBir yolculuktaydımArtık geriye bakmaya çalışmıyorumBir dalgaydıkKıyıya ulaşmaya çalışmıyorum, oh hayır
[Nakarat]Her şey söylendiğinde seni görecek miyim? (Seni görecek miyim?)Her şey söylendiğinde (her şey söylendiğinde) seni görecek miyim? (Oh evet)Şimdi benim aşkım tazeHer şekilde sana karşı, onu kapatmayacağımSen de aynısını yapar mıydın?Her şey söylendiğinde seni görecek miyim?