Vicky Leandros "L'enfant au ballon" Слова песни

L'enfant au ballon

(Refrain : )Un enfant tenait un ballonEt dans ses yeux passait un rêveIl rêvait que son beau ballonl'emmenait jusqu'à l'horizon.

J'habit' en face de l'écoleAprès les cours, quand ils s'envolentLes oiseaux quittent leurs nidsquand les maîtres sont partis.

(Refrain)

Si vous aviez vu son visagequand il racontait ses voyagesIl n'avait que des amisdans n'importe quel pays.

Si les gens tenaient un ballon,ils pourraient oublier leurs peinesUn peu de rêv' et d'illusionleur changerait leur horizon.

Moi, je tiens toujours un ballon,un ballon rouge qui m'entraineIl est au bout de l'horizon,beaucoup plus loin que ma chanson.

Ребёнок с воздушным шариком

Ребенок держал воздушный шарикИ в его глазах была мечтаЕму мечталось о том, что его прекрасный шарикУнёс его за горизонт

Я живу перед школойПосле урока, когда они улетаютПтицы покидают свои гнёздаКогда учителя уходят.

Если бы вы видели его лицоКогда он рассказывал о своих путешествияхО своих друзьяхВо всём мире.

Если б люди держали воздушный шар,Они могли позабыть о своих печаляхНемного мечтаний и иллюзийПомогут им изменить их представление о мире.

Я всегда держу воздушный шарик,Красный шарик, который увлекает за собойОн на краю горизонтаГораздо дальше, чем моя песня.