The Lion King (OST) "Nitkonen (נתכונן) [Be Prepared]" Слова песни

Перевод на:en

תבונה, כידוע, ושכל
לכם הוענקו במשורה
אז די בפטפוט דברי הבל
והקשיבו כי יש לי בשורה
מבט מזוגג בעיניים
מעיד על ליקוי מאורות
תבינו שלא בשמיים
.מחליטים על חילוף הדורות

נתכונן לשינוי בחיינו
כשלמלך אכתיר את עצמי
תקופה כה זוהרת אלינו דוהרת
(?ומה תפקידנו)
!שמעו בקולנו
ואם אתרצה אז אתכם אפצה
כשאת מלוא זכויותיי אקבל
לשלטון שאני אכונן

(?כן, נתכונן, אין בעיה! למה)
(!למותו של המלך)
(?מה, הוא חולה)
(.לא, טיפש! נהרוג אותו, וגם את סימבה בנו)
(?רעיון מצויין, מי צריך מלך)
(!אין מלך, אין מלך, לה לה לה לה לה)
(!אידיוטים! יהיה לכם מלך)
(...אבל אמרת ש)
(!אני אהיה המלך! לכו איתי, ולא תהיו רעבים לעולם)
(...!יש! יש! יחי המלך החדש! יש! יש! יחי המלך)

נפלא שיהיה לנו קשר
עם זה שיהיה בשלטון
אדרוש גם שמירה על הסדר
לצעוד במסלול הנכון
לכבוש בכל זמן את היצר
כל זה יילקח בחשבון
;ואל תשכחו את המסר
!אני כאן נותן את הטון

מהפך נוראי יתרחש כאן
נתכונן למזימת המאה
תמיד על הכתר חלמתי בסתר
תכנון של כל צעד יביא אל היעד
אני אהיה מלך, כרעו לי על ברך
הביעו לי רגש כבוד
!ועל זה בשיניים אגן, אתכונן
!ועל זה בשיניים נגן ,נתכונן

Wisdom, as it is known, and brains
were given to you with a measuring cup (1)
So enough with the chatter of nonsense
and listen, for I have a message
A glazed look in the eyes
indicates a cultural decline (2)
Understand that not in the heavens
it is decided on a change of generations

We'll prepare for a change in our lives
when I'll crown myself as king
A time period that is so glowing is galloping towards us
(And what is our job?)
Listen to us!
And if I'll be satisfied then I'll compensate you
when I'll get my full rights
to the rule that I will establish
we'll get ready!

(Yeah, we'll get ready, no problem! For what?)
(For the death of the king!)
(What, he's sick?)
(No, stupid! We'll kill him, and his son Simba too)
(Excellent idea, who needs a king?)
(No king, no king, la la la la la)
(Idiots! You will have a king!)
(But you said that...)
(I will be the king! Go with me, and you'll never be hungry!)
(Yay! Yay! Long live the new king! Yay! Yay! Long live the king!...)

It's great that we'll have a connection
to the one who will be in control
I will also demand to keep things in order
to marche in the right path
to overpower the bad inclination at all times
all that will be taken into account
and don't forget the message
I'm the one giving the tone (3)

A terrible revolution will happen here
we'll get ready for the plot of the century
I've always dreamt of the crown in secret
A planning of each step will bring (us/me) to the goal
I will be king, kneel before me
respect me (4)
And I'll protect this with all that I have (5), I'll get ready!
And we'll protect this with all that we have, we'll get ready!