ده من أول نهار إحنا عشناهالشمس دي سر الحياةالكون مليانبعجائب أشكالو بتزيد علي نتمناه
أسرار تفوق خيال الناسحولين كل شيء نلقاهالشمس و مداهعل أرض ضياهترسم فلك كلنا جواه
دي دايرة الحياةو دي دايرة أبديةتحضنا جواهو وجودنا في حماهسايقانا وياهفي رحلة أبديةفي دايرةفي دايرة الحياة
Since the first day we have lived That sun is the secret of life The universe is full Of wonders And it exceeds what we wish
Secrets that go over people's imagination Surround all the things we meet The sun and its scope That shines upon the earth Draws a circle within which we stand in
It is the circle of life And it is eternal It claps us inside of it And our presence is under its protection It drives us Into an eternal journey In the circle In the circle of life
Depuis le premier jour Ce soleil est le secret de la vie L'univers est empli de Merveilles Qui dépassent nos attentes
Des secrets qui surpassent l'imaginaire Entourent toute chose que nous rencontrons Le soleil et ses rayons Brillent sur la terre Et dessinent un cercle qui nous entoure
C'est le cercle de la vie Un cercle éternel Qui nous prend dans son étreinte Notre présence sous sa protection Il nous emmène avec lui Faire un voyage éternel Dans un cercle Dans le cercle de la vie